Translation of "regardless of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regardless - translation :

Regardless of - translation :

Keywords : независимо невзирая зависимости расы смотря

Examples (External sources, not reviewed)

Regardless of ideology	Несмотря на идеологию
And that was a personal belief, regardless of what's going on, regardless of the details.	И это было мое личное убеждение, независимо от того, что происходило, независимо от деталей.
I was going to save Pat's life, regardless of how I did it, regardless of the risk.	Невзирая на риск.
Economy class regardless of duration of flight	Экономический класс, независимо от продолжительности полета
It's honeymoon regardless.	Я выбираю медовый месяц.
I will go regardless of the weather.	Я пойду вне зависимости от погоды.
I'll do that regardless of the consequences.	Я сделаю это, невзирая на последствия.
She gets half regardless.	Она все равно получит половину.
Regardless of how controversial it all is, regardless of how much they are accusing us of double standards, we've become strong!	Как бы ни было все противоречиво, как бы не упрекали нас в действиях по двойным стандартам, мы стали сильны!
1. control their children (regardless of their age).	1. контролируют детей (независимо от их возраста).
The Constitution guarantees equal rights regardless of gender.	Конституция гарантирует равные права всем людям, независимо от пола.
Business class on all flights regardless of duration of flight	Бизнес класс для всех полетов, независимо от продолжительности
Nuclear arms are wicked, regardless of who possesses them.	Ядерное оружие опасно, вне зависимости от того, кто им владеет.
The contest is open to anyone regardless of nationality.	Конкурс открыт для всех, независимо от гражданства.
Regardless of whether the motives were political or criminal.	Независимо от того, сделано это по политическим мотивам или по уголовным.
The king will love everyone regardless of their religion.	Царь будет любить всех, вне зависимости от их религии .
The meeting will be held regardless of the weather.	Встреча состоится, несмотря на погодные условия.
She buys what she wants regardless of the cost.	Она покупает всё, что хочет, не обращая внимания на цену.
She will carry out her plan, regardless of expense.	Она выполнит свой план любой ценой.
Secondly, countries need one another, regardless of their capacities.	Во вторых, страны нуждаются друг в друге, независимо от их потенциалов.
Everyone wanted to get rich regardless of anything else.	Все хотели разбогатеть, несмотря ни на что.
Regardless of which tool ends up in the spindle	Независимо от того, какой инструмент заканчивается в шпинделе
For me that's winning, regardless of all the details.	По мне, это победа, несмотря на подробности.
And they stay high regardless of the political innovations.	Более того, риск остаётся высоким независимо от политических нововведений.
We need to gain majority regardless of the means.	Мы должны получить большинство, во что бы то ни стало.
But besides just that, besides the support aspect of mentorship, mentorship is important because it can show people, and it can show our society that science is open to all people, regardless of age, regardless of gender, regardless of race.	Но в наставничестве важен не только аспект поддержки, оно помогает людям и обществу понять, что наука открыта для всех, независимо от возраста, пола или расы.
She's beautiful regardless what she wears.	Она красива независимо от того, что носит.
Regardless, Jon and Liz begin dating.	Джон и Лиз начинают встречаться.
Standards applicable to all travellers regardless	Нормы, применяемые ко всем лицам, независимо
I wanna be on hand, regardless.	И к черту этику. Я буду рядом.
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.	Он боролся за свободу слова для каждого, независимо от цвета кожи.
Regardless of what kind of ID gripping jaws you are using	Независимо от того, какого рода ID сжимать челюсти вы используете
But the inspired leaders and the inspired organizations regardless of their size, regardless of their industry all think, act and communicate from the inside out.	Но вдохновляющие лидеры и вдохновляющие организации независимо от их размера, независимо от отрасли, все мыслят, действуют и общаются. изнутри наружу.
Pakistan must take this view seriously, regardless of Bush s motivations.	Пакистан должен отнестись к этому мнению серьезно, независимо от побуждений Буша.
The first mover s algorithm worked, regardless of the story s veracity.	Алгоритм первопроходца работает независимо от достоверности новости.
Regardless of their reasoning, she was left in the dark.	Независимо от их намерений, дочери они ничего не сказали.
The content is thus accessible regardless of the government ban.	Информация в этой сети доступна, несмотря на блокировку.
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.	Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости.
Regardless of the bad weather, I decided to go out.	Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу.
He says what he thinks regardless of other people's feelings.	Он говорит, что думает, не обращая внимания на чувства других людей.
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.	Свадебная церемония состоится при любой погоде.
Each state, regardless of population or size, has two senators.	Каждый штат имеет двух сенаторов, независимо от населения.
MTV maintains that they played rock music, regardless of race.	MTV утверждает, что они играли рок музыку независимо от расы.
AppleLoops use the .aiff (or .aif) extension regardless of type.	Apple Loops использует те же расширения, что и AIFF .aif и .aiff.
That all have equal rights to education, regardless of gender.	В учебных заведениях запрещена дискриминация по признаку пола, касающаяся следующих аспектов

Показать эту страницу на русском языке