Translation of "regime of power" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This regime seized power on a single promise to bring reconciliation. | Этот режим захватил власть единственным обещанием привнести согласие. |
| The power ministries interior and defense were kept under the control of figures associated with the former regime. | Силовые министерства внутренних дел и обороны остались под контролем фигур, ассоциирующихся со старым режимом. |
| Destroying the financial power of the Ancien Regime laid the foundations for the vibrant market democracy France became. | Разрушение финансовой власти Режима Ансьён положило основы для развития ярко выраженной рыночной демократии, которую построила Франция. |
| The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions. | У режима существует несколько взаимодействующих силовых центров, которые влияют на принимаемые решения и ограничивают их. |
| However hegemonic Hezbollah may now seem, its power in Lebanon depends heavily on the support of the Assad regime. | Однако, насколько господствующей не казалась бы сейчас Хезболла, ее влияние в Ливане в значительной степени зависит от режима Ассада. |
| While the US tries to achieve this through hard power, regime change, sanctions, and threats of pre emptive military intervention, Europe uses soft power, diplomacy, inclusion, and partnership. | Но в то время как США старается добиться этого, используя жесткую силу, как, например, смена режима, санкции и угрозы упредительного военного вторжения, Европа использует мягкую силу дипломатию, включение и партнерство. |
| Yeltsin's biggest failing was in not creating a viable, non ideological party a party of power to buttress his regime. | Самый большим провалом Ельцина было то, что он не создал жизнеспособную, неидеологизированную партию партию власти , поддерживающую режим. |
| A terrible dictatorship, a regime without a future and a dwarf in terms of power politics defied the international giants. | Ужасная диктатура, режим без будущего и карлик по меркам мировой политики проигнорировал мировых великанов. |
| But the gambit didn t work, and there was clearly a behind the scenes power struggle between different parts of the regime. | Но гамбит не дал нужных результатов, и за экраном внутри режима происходила серьезная борьба. |
| That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. | Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания. |
| Demonstration of military success in protecting the regime may indeed be designed to strengthen the 28 year old general s claim to power. | Демонстрация военного успеха в защиту режима действительно может быть направлена на укрепление претензий 28 летнего генерала на власть. |
| Yeltsin s handover of power to Putin, like a king with his dauphin, tells us more about his regime than almost anything else. | Передача власти Ельциным Путину, на манер того, как это бы сделал король своему дофину, говорит нам больше о его режиме, чем что либо .другое |
| My father was born in Rangoon long before the 1962 coup that brought the current regime to power. | Мой отец родился в Рангуне задолго до переворота 1962 года, приведшего сегодняшний режим к власти. |
| The disproportionate use of power and the oppression that we, the citizens of Israel, received today is a violent attempt of the Israeli regime to crush us. | Несоответствующие использование власти и тирания, которой мы, жители Израиля, подверглись сегодня, это жестокая попытка израильского режима сокрушить нас. |
| Policy continuity eased this change of regime. | Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима. |
| Even with Saddam deposed, what is to prevent a successor regime from using oil power to oppress Iraq's people? | Даже после свержения Саддама, что помешает режиму преемника использовать нефтяную власть для угнетения иракских людей? |
| Sanctions purportedly undermine the regime by causing widespread unrest and by reducing the government's power base and tax collections. | Предполагается, что санкции подрывают режим, вызывая повсеместные беспорядки и ослабляя опору власти правительства, а также уменьшая налоговые поступления. |
| Consolidation of power. | Консолидация власти. |
| Only recently, it seems, has the Saudi regime discovered the great soft power that its custodianship of Mecca and Medina Islam s holiest sites provides. | Кажется, только недавно саудовский режим обнаружил, какую огромную мягкую силу имеет его опекунство над Меккой и Мединой самыми священными местами мусульман. |
| In fact, regardless of the balance of power between the regime and its opponents, Syria probably will not reestablish a strong, centralized government for decades, if ever. | Фактически, независимо от равновесия политического влияния между режимом и оппозицией, Сирия, вероятно, не сможет восстановить крепкое централизованное правительство на протяжении нескольких десятилетий или вообще никогда. |
| America s acceptance of Iran s current regime is grudging. | Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот. |
| Rebels advocate for the overthrow of Assad's regime. | Повстанцы выступают за свержение режима Асада. |
| Kashin hates the regime because of his beating. | Кашин ненавидит режим за свое избиение. |
| The Future of Power | Будущее власти |
| The power of Babel . | The power of Babel. |
| Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion. | В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти. |
| Abuse of power is evil, but power itself is not. | Превышение власти вот что является злом, а не сама власть. |
| He is also known for his controversial support of the regime of Syrian dictator Bashar al Assad, and the Iranian regime. | Он также известен своей провокационной поддержкой режима сирийского диктатора Башара Асада и иранского режима. |
| Many of them document evidence of massive corruption of the regime. | Многие из документов свидетельствуют о серьёзной коррумпированности режима. |
| In Burma, the power of educated Buddhist monks people who are unarmed and peace loving by their very nature has risen up against the military regime. | В Бирме сила образованных буддистских монахов невооружённых и миролюбивых людей по самой своей сути восстала против военного режима. |
| Land protests have taken place in many parts of Burma since the former military regime handed over power to a quasi civilian government two years ago. | Земельные протесты вспыхнули во многих частях Мьянмы после того, как бывший военный режим передал правление псевдогражданскому правительству два года назад. |
| And Iran s support for Assad s brutal regime in Syria is damaging further its once considerable soft power in other Arab countries. | Поддержка Ираном жесткого режима Ассада в Сирии еще больше ухудшает его когда то значительную мягкую власть в других арабских странах. |
| Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action. | Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия. |
| Local power, central power, now, people power. | Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. |
| Libya is experiencing a deadly struggle between people insisting on change, and a desperate, greedy regime determined to cling to power after 40 years of crass misrule. | Ливия ведет смертельную борьбу между людьми, настаивающими на изменениях, и отчаянным, жадным режимом, который цепляется за власть после 40 лет неумелого плохого правления. |
| Anatomy of the Party of Power | Анатомия партии власти |
| The political core of his regime had become hollow. | Политическая сердцевина его режима стала пустой. |
| The regime is now facing its moment of truth. | Сейчас режим переживает момент истины. |
| One of Akram Ruslan's cartoons that outraged Assad regime. | Одна из карикатур Акрама Руслана, высмеивающая режим Асада. |
| One is power transition, which is change of power amongst states. | Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами. |
| Assad s regime is doomed. | Режим Асада обречен. |
| Whither Putin u0027s Regime? | Куда идет режим Путина? |
| The new regime does. | Новый режим разрешает. |
| The regime has fallen. | Режим пал. |
| Bouteflika's regime was authoritarian. | Режим Бутефлики был авторитарным. |
Related searches : Regime Of Sanctions - Regime Of Knowledge - Fall Of Regime - Change Of Regime - Regime Of Terror - Type Of Regime - Management Regime - Training Regime - Test Regime - Vat Regime - Control Regime - Operating Regime - Cleaning Regime
