Translation of "regional cooperation council" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cooperation - translation : Council - translation : Regional - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Regional cooperation for development | Региональное сотрудничество в целях развития |
| Regional cooperation also holds great promise. | Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы. |
| South Asian Association for Regional Cooperation | Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии |
| The United Nations Security Council has taken these meetings seriously and has requested further regional cooperation on the Iraqi question. | Совет безопасности ООН серьезно отнесся к этим встречам и попросил расширить региональное сотрудничество по иракскому вопросу. |
| 2005 206 Theme for the regional cooperation item of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | 2005 206 Тема для рассмотрения по пункту, касающемуся регионального сотрудничества, на основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года |
| An addendum to the report of the Secretary General on regional cooperation will be made available to the Council as a background document (Council decision 2004 323). | В качестве справочного документа Совет будет иметь в своем распоряжении дополнение к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве (решение 2004 323 Совета). |
| Trilateral or sub regional cooperation is our goal. | Нашей же целью является трехстороннее или субрегиональное сотрудничество. |
| The Stability Pact has now been transferred to local control, re emerging as the Sarajevo based Regional Cooperation Council, ready to develop regional and multilateral standards for its members. | Пакт стабильности сегодня распространился на местное управление в виде расположенного в Сараево Регионального совета сотрудничества готового к выработке региональных и многосторонних стандартов для его членов. |
| Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement. | Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества. |
| (a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes | a) осуществляемые в настоящее время двусторонние, региональные и многосторонние программы сотрудничества в целях развития |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the South Asian Association for Regional Cooperation, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии, |
| Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council. | Йеменские чиновники также попросили, чтобы их приняли в Совет по сотрудничеству стран Персидского залива (GCC). |
| Previous SAARC summits achieved little in the way of regional cooperation. | На предыдущих саммитах SAARC мало что было достигнуто в плане регионального сотрудничества. |
| 7. Invites the regional commissions, in cooperation with regional intergovernmental organizations and regional development banks, to review progress made towards implementing the Millennium Declaration | 7. предлагает региональным комиссиям в сотрудничестве с региональными межправительственными организациями и региональными банками развития анализировать прогресс, достигнутый в деле осуществления Декларации тысячелетия |
| The region s monarchs, however, have excluded Iraq from the Gulf Cooperation Council. | Монархи региона, однако, исключили Ирак из Совета сотрудничества стран Персидского залива. |
| 55 3. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe | 55 3. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы |
| 56 43. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe | 56 43. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы |
| 57 156. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe | 57 156. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы |
| 59 139. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe | 59 139. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы |
| 61 13. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe | 61 13. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы |
| But we can accelerate the process by strengthening regional cooperation and integration. | Но мы можем ускорить этот процесс путем усиления регионального сотрудничества и интеграции. |
| Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation. | Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая. |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Советом сотрудничества арабских государств Залива, |
| This involves consolidating institutions such as regional Organisations for Economic Cooperation, African Payments Unions, regional clearing houses, and compensatory mechanisms | Для достижения этой цели потребуется объединение и укрепление таких организаций, как региональные организации экономического сотрудничества, африканские платежные союзы, расчетные палаты, а также разработка компенсационных механизмов |
| 8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be strengthened, as well as cooperation among subregional and regional organizations | 8. особо отмечает необходимость укрепления сотрудничества Юг Юг и трехстороннего сотрудничества с участием доноров, а также сотрудничества между субрегиональными и региональными организациями |
| References and notes External links County Administrative Board of Jönköping County Council of Jönköping Regional Development Council of Jönköping County | County Administrative Board of Jönköping County Council of Jönköping Regional Development Council of Jönköping County |
| The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance. | Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс. |
| 8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be further promoted, as well as cooperation among subregional and regional organizations | 8. особо отмечает необходимость дальнейшего развития сотрудничества Юг Юг и трехстороннего сотрудничества с участием доноров, а также сотрудничества между субрегиональными и региональными организациями |
| 12. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives | 12. отмечает далее сотрудничество между Организацией Черноморского экономического сотрудничества и другими региональными организациями и инициативами |
| 10. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives | 10. отмечает далее сотрудничество между Организацией Черноморского экономического сотрудничества и другими региональными организациями и инициативами |
| Welcoming, in this regard, recent initiatives to reinforce regional cooperation, including the establishment of the Shanghai Cooperation Organization Afghanistan Contact Group, | приветствуя в этой связи недавние инициативы по укреплению регионального сотрудничества, включая создание Контактной группы по Афганистану Шанхайской организации сотрудничества, |
| Ironically, today s decline in American global power may lead to more effective regional cooperation. | По иронии судьбы, сегодняшний упадок американского глобального господства может привести к более эффективному региональному сотрудничеству. |
| The Middle East s individual states won t be able to manage this without regional cooperation. | Отдельные страны Ближнего Востока не смогут обойтись без сотрудничества на уровне целой области. |
| Certain elements of this European path may be relevant to Asia s own regional cooperation. | Определенные элементы этого европейского пути могут быть уместны в азиатском региональном сотрудничестве. |
| Japan is keen, but its views on regional monetary cooperation do not match China s. | Япония страстно этого желает, но ее взгляды на монетарное сотрудничество в регионе не совпадают со взглядами Китая. |
| In addition, China wants to strengthen cooperation with India in regional and global affairs. | Кроме того, Китай хотел бы усилить сотрудничество с Индией в региональных и глобальных мероприятиях. |
| 6. Invites regional organizations to consider concluding cooperation agreements with the International Criminal Court | 6. предлагает региональным организациям рассмотреть вопрос о заключении с Международным уголовным судом соглашений о сотрудничестве |
| Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan, | подчеркивая, что региональное сотрудничество представляет собой эффективное средство содействия безопасности и развитию в Афганистане, |
| Noting the continued cooperation of the Non Self Governing Territories at the local and regional levels, including participation in the work of regional organizations, | отмечая продолжающееся сотрудничество несамоуправляющихся территорий на местном и региональном уровнях, включая участие в работе региональных организаций, |
| 59 53. Observer status for the South Asian Association for Regional Cooperation in the General Assembly | 59 53. Предоставление Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| (q) Strengthen cooperation and partnerships at the regional and subregional levels to promote sustainable forest management | q) укреплять сотрудничество и партнерские связи на региональном и субрегиональном уровнях в целях содействия развитию неистощительного ведения лесного хозяйства |
| Three weeks later they got out of there and took the building of Lugansk Regional Council. | Три недели спустя они вышли оттуда и захватили здание Луганского областного совета. |
| Noting the continued cooperation of the Non Self Governing Territories at the local and regional levels, including their participation in the work of regional organizations, | отмечая продолжающееся сотрудничество несамоуправляющихся территорий на местном и региональном уровнях, включая участие в работе региональных организаций, |
| Non governmental organizations involved in Project activities include the Alliance to Save Energy, the World Energy Council, Black Sea Economic Cooperation, and the Vienna International Council. | В проекте также принимают участие следующие неправительственные организации Альянс за экономию энергии, Всемирный энергетический совет, Организация по Черноморскому экономическому сотрудничеству и Международный венский совет. |
| A successful process of regional integration in the Middle East will also require a political framework that ensures the stability needed to make regional cooperation work. | Все заинтересованные стороны должны отдавать себе отчёт в том, где начинаются и где заканчиваются их границы. |
Related searches : Regional Council - Regional Cooperation - Cooperation Council - Regional Medical Council - Regional Advisory Council - Regional Development Council - Golf Cooperation Council - Gulf Cooperation Council - Regional And Sub-regional - Regional Hospital - Regional Studies
