Translation of "regional council" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Council - translation :

совет

Regional - translation :

региональный

Regional council - translation :

облсовет

Keywords : совете Совет Совете совету Совета региональный регионального региональные региональным региональной

Examples (External sources, not reviewed)

References and notes External links County Administrative Board of Jönköping County Council of Jönköping Regional Development Council of Jönköping County	County Administrative Board of Jönköping County Council of Jönköping Regional Development Council of Jönköping County
The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance.	Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс.
Three weeks later they got out of there and took the building of Lugansk Regional Council.	Три недели спустя они вышли оттуда и захватили здание Луганского областного совета.
An addendum to the report of the Secretary General on regional cooperation will be made available to the Council as a background document (Council decision 2004 323).	В качестве справочного документа Совет будет иметь в своем распоряжении дополнение к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве (решение 2004 323 Совета).
But this requires containing tribal and regional polarization, as well as the rivalries between the Interim National Council (INC) and the Military Council (MC), and between senior military commanders.	Но это потребует сдерживания племенной и региональной поляризации, так же как и соперничества между Временным национальным советом(NIC) и Военным советом (MC), а также между старшим командным составом вооруженных сил.
The Stability Pact has now been transferred to local control, re emerging as the Sarajevo based Regional Cooperation Council, ready to develop regional and multilateral standards for its members.	Пакт стабильности сегодня распространился на местное управление в виде расположенного в Сараево Регионального совета сотрудничества готового к выработке региональных и многосторонних стандартов для его членов.
Nonetheless, I will fight for my vision, for example, for the direct election of mayors or regional council presidents.	Несмотря на это, я буду бороться за свои взгляды, например, за прямые выборы мэров и губернаторов.
References and notes External links Regional Association of Local Authorities in Västerbotten Västerbotten County Administrative Board Västerbotten County Council	Ферри, Бьёрн Regional Association of Local Authorities in Västerbotten Västerbotten County Administrative Board Västerbotten County Council
The United Nations Security Council has taken these meetings seriously and has requested further regional cooperation on the Iraqi question.	Совет безопасности ООН серьезно отнесся к этим встречам и попросил расширить региональное сотрудничество по иракскому вопросу.
He expressed regret that divisions in the council and among the Syrian people and regional powers made this situation unsolvable.	Он выразил сожаление, что разногласия в совете, а также среди сирийцев и местных властей сделали ситуацию неразрешимой .
2005 206 Theme for the regional cooperation item of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	2005 206 Тема для рассмотрения по пункту, касающемуся регионального сотрудничества, на основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года
References External links Halland County Administrative Board Halland County Council Regional Association of Local Authorities in Halland Hotels in Halland	Halland County Administrative Board Halland County Council Regional Association of Local Authorities in Halland
In the former, the prospect of a Security Council veto prevented action, and a regional organization (NATO) acted without UN authorization.	В их случаях Совет Безопасности наложил вето на превентивные удары и региональная организация (НАТО) действовала без санкции ООН.
Security Council	Совет Безопасности
Regional disarmament	Региональное разоружение
Regional dimensions	Региональные аспекты
Regional Blocking	Региональное блокирование
The Federation Council (the upper chamber of the Duma), too, was generally loyal to the president, as were regional governors, while remaining independent.	Совет Федерации (верхняя палата Думы) также в целом был лоялен президенту, как и губернаторы регионов, но в тоже время и они оставались независимыми.
(b) Members of the Economic and Social Council, elected from regional groups, giving due consideration to those countries that have experienced post conflict recovery	b) членов Экономического и Социального Совета, выбранных от региональных групп, так чтобы при этом должное внимание уделялось тем странам, которые имеют опыт постконфликтного восстановления
Human Rights Council	Совет по правам человека
B. Regional dimensions	B. Региональные аспекты
Two new councils, each with comparable power to the Security Council, are needed a Social Council and an Economic Council.	Необходимо создать два новых совета, каждый из которых будет иметь властные полномочия, сравнимые с полномочиями Совета Безопасности это Совет по социальным вопросам и Экономический Совет.
Globalizing the Security Council	Глобализация Совета Безопасности
The Human Rights Council,	Совет по правам человека,
A. Internal Justice Council	А. Совет по внутреннему правосудию
National Research Council Canada.	National Research Council Canada.
Regional leaders understand this.	Региональные лидеры понимают это.
Regional cooperation for development	Региональное сотрудничество в целях развития
57 76. Regional disarmament	57 76. Региональное разоружение
Regional and branch offices	Региональные и местные отделения
58 38. Regional disarmament	58 38. Региональное разоружение
59 89. Regional disarmament	59 89. Региональное разоружение
60 63. Regional disarmament	60 63. Региональное разоружение
61 80. Regional disarmament	61 80. Региональное разоружение
62 38. Regional disarmament	62 38. Региональное разоружение
Regional netizens were heartbroken.	Сердца местных пользователей сети были разбиты.
That progress is taking place at a regional level too a regional investment compact, a regional anti corruption initiative, media reform.	Прогресс также наблюдается и на региональном уровне он проявляется в соглашениях о региональных инвестициях, в региональной инициативе по борьбе с коррупцией, в реформе средств массовой информации.
Indeed, Turkey is now firmly set to become a regional power, with its recent election to the UN Security Council a further testimony to its diplomatic prowess.	Сегодня Турция твёрдо идёт к тому, чтобы стать значительной региональной силой, и её недавнее избрание в Совет Безопасности ООН является ещё одним подтверждением её дипломатического мастерства.
since 1990 Member of the Council of Europe apos s Criminological Scientific Council	С 1990 года Член Криминологического научного совета Совета Европы
The effectiveness of regional institutions and the role of regional powers are interlinked.	Эффективность региональных учреждений и роль региональных держав связаны между собой.
Regional organizations are still unable to solve regional problems without great power leadership.	Региональные организации по прежнему не в состоянии решить региональные проблемы без руководства великих держав.
(b) Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions the dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions will be held immediately after the high level segment of the substantive session of the Council, on the morning of 5 July 2005	b) диалог с исполнительными секретарями региональных комиссий диалог с исполнительными секретарями региональных комиссий будет проведен сразу же после этапа заседаний высокого уровня основной сессии Совета в первой половине дня 5 июля 2005 года
Moreover, according to Boris Vishnevsky, a member of the St Petersburg regional council, authorities are also mulling charging the family with the crime improper upbringing of a minor.	Более того, как сообщает депутат райсовета Санкт Петербурга Борис Вишневский, власти также планируют обвинить родителей ребенка в ненадлежащем воспитании.
Reform the UN Security Council	Преобразование Совета Безопасности ООН
Limiting the Security Council Veto	Ограничение права вето в Совете Безопасности

Показать эту страницу на русском языке