Translation of "registered to vote" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vote - translation :

Keywords : зарегистрирован зарегистрирована зарегистрированный зарегистрированы зарегистрировано голосовать голосование проголосовать голосую проголосуем

Examples (External sources, not reviewed)

Seventy four million Nigerians were registered to vote, but turnout was far below that.	Для участия в выборах было зарегистрировано семьдесят четыре миллиона нигерийцев, но явка была гораздо ниже.
Turei also admitted that during the same period, she registered a false address to vote.	Метирия Турей также призналась, что в тот же период времени она оформила регистрацию по адресу, где фактически не проживала, чтобы иметь возможность голосовать.
Some voters today reported that their names are missing where they thought they were registered to vote.	Несколько избирателей сообщают, что их имен нет там, где они регистрировались для голосования.
For the last 20 years, the number of citizens who registered to vote had been declining and the number of registered voters who stayed home had been increasing.	В течение последних 20 лет количество граждан, которые регистрировались, чтобы проголосовать, уменьшалось, а количество зарегистрированных избирателей, которые оставались дома, увеличивалось.
56. A total of 4,267,192 voters, representing 89.56 per cent of the registered voters, turned out to vote.	56. К избирательным урнам пришли 4 267 192 избирателя, что составляет 89,56 процента от общего числа зарегистрированных избирателей.
To vote or not to vote.	Голосовать или не голосовать.
To vote or not to vote	Голосовать или не голосовать
By registered letter?	Заказным письмом?
Are you registered?	Вы зарегистрированы?
Are you registered?	Ты зарегистрирован?
The number was registered to a stranger.	По прилёту номер в гостинице был зарегистрирован на чужое имя.
I want to have this letter registered.	Я хочу, чтобы это письмо было зарегистрировано.
The archaic voters' roll that lists people registered to vote has become one the major talking points among local political parties and indeed bloggers.	Архаичный список избирателей, в который включены только зарегистрированные избиратели, стал одной из основных тем для обсуждения среди местных политических партий и блоггеров.
Have you registered yet?	Ты уже зарегистрировался?
'Vote! Vote!	Баллотировать, баллотировать!
I'd like to send this by registered mail.	Я бы хотел отправить это заказным письмом.
I'd like to send this by registered mail.	Я бы хотела отправить это заказным письмом.
Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services.	Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб.
I want this letter registered.	Я хочу отправить это заказным письмом.
Are you a registered voter?	Вы зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?	Ты зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?	Ты зарегистрированная избирательница?
Are you a registered voter?	Вы зарегистрированная избирательница?
He received a registered letter.	Он получил заказное письмо.
All participants must be registered.	Все участники должны пройти регистрацию.
About thirty people have registered.	Зарегистрировалось около тридцати человек.
Have you registered that here?	Вы зарегистрировали это здесь?
In order to ensure that every registered voter had the chance to vote, it was envisaged that two additional days of voting at mobile polling stations would be required.	Предусматривалось также, что предоставление возможности проголосовать каждому зарегистрированному избирателю потребует еще двух дней для голосования на передвижных избирательных участках.
They discovered voters whom they weren't familiar with registered at their home address or the address of friends, as well as relatives and acquaintances who had died or moved out of the country long ago still registered to vote at their old residences.	Они обнаружили незнакомых им избирателей , зарегистрированных по своим адресам или адресам их друзей, а также родственников и знакомых, давным давно умерших или уехавших из страны, но всё ещё зарегистрированных для голосования по старому адресу.
We want to vote.	Мы хотим голосовать.
We want to vote.	Мы хотим проголосовать.
Don't forget to vote.	Не забудьте проголосовать.
Don't forget to vote.	Не забудь проголосовать.
I'm ready to vote.	Я готов голосовать.
Irregularities registered during referendum in Macedonia	На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения
Today, Gawaahi is a registered NGO.	Сегодня Gawaahi является зарегистрированной НПО.
Others were registered in two bureaus.	Другие были зарегестрированны на двух избирательных участках.
The specified email is already registered.	Указанный e mail уже зарегистрирован.
The specified email is already registered.	Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.
Tom registered for gender reassignment surgery.	Том записался на операцию по изменению пола.
But only one in five registered official permission to work.	Но только каждый пятый оформил официальное разрешение на работу.
If agencies want to earn money they have to be officially registered.	Если агентства хотят заработать денег, они должны быть официально зарегистрированы.
The Afghan Independent Election Commission reports 1.2 million women are registered out of 3.6 million total registered voters.	По сообщению Независимой Избирательной комиссии Афганистана, из общего числа 3,6 миллиона зарегистрированных избирателей 1,2 миллиона женщины.
There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes.	Он отмечает, что существовало 837 зарегистрированных заменителей мяса, разрешенных в производстве колбасы, 511 зарегистрированных заменителей кофе .
'Vote!	Баллотировать!

Показать эту страницу на русском языке