Translation of "registers of commerce" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commerce - translation :

Keywords : коммерции торговли коммерция торговлю коммерцией регистрирует кассы регистрируют касс фиксирует

Examples (External sources, not reviewed)

This function registers a completion function.	Description
Integer MIPS has 32 integer registers.	MIPS имеет 32 регистра для целочисленных операций.
For commerce, IBM has recently introduced a Smarter Commerce platform that helps businessmen control the whole commerce cycle.	В сфере коммерции IBM недавно представила платформу Smarter Commerce, которая помогает бизнесменам контролировать весь торговый цикл.
Kenya registers civil servants to target 'ghost workers'	Кения регистрирует государственных служащих, чтобы выявить работников невидимок
Data must be in registers to perform arithmetic.	Для выполнения арифметических вычислений данные должны находиться в регистрах.
Two registers are paired for double precision numbers.	Регистры соединены по 2 для двойной точности вычислений.
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.	Содержимое четырёх регистров сохраняется вызываемой подпрограммой.
Toamasina, Rue du commerce	Тоамасина, торговая улица
Osaka is the center of commerce in Japan.	Осака центр торговли Японии.
In keeping with the load store model of the PowerPC's RISC design, the vector registers, like the scalar registers, can only be loaded from and stored to memory.	В соответствии с моделью загрузить сохранить RISC архитектуры процессора PowerPC, векторные регистры, равно как и скалярные, можно загружать и сохранять только в память.
In 1703 the Norman Chamber of Commerce was formed.	В 1703 году была образована Торговая палата Нормандии.
Registers that are preserved across a call are registers that (by convention) will not be changed by a system call or procedure (function) call.	Защищенные регистры (по соглашению) не могут быть изменены вызовом системы или процедуры (функции).
They did particularly well in commerce.	Особенно они преуспевали в торговле.
Before the invention of coins, commerce depended on precious metals.	До изобретения монет коммерция зависела от драгоценных металлов.
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.
This company has been registered under Administration of Industry and Commerce.	Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли.
It is often said that Osaka is a city of commerce.	Часто говорят, что Осака город торговли.
Advertising is the driving force behind commerce.	Реклама двигатель торговли.
In international commerce, all credits are untransferable.	В международной практике отзывные аккредитивы не применяются.
Hennessy felt that a careful compiler could find free registers without resorting to a hardware implementation, and that simply increasing the number of registers would not only make this simple, but increase the performance of all tasks.	Но Хеннесси полагал, что более тщательный компилятор мог бы найти свободные регистры для передачи параметров функции, и что всего лишь увеличение числа регистров могло бы не только упростить эту задачу, но и увеличить производительность всех операций.
The Disney Version The Life, Times, Art and Commerce of Walt Disney .	Walt Disney The Triumph of American Imagination (2006).
In total, its cash registers conducted nearly 100 million transactions on Black Friday.	В общей сложности ее кассовые аппараты произвели в Черную пятницу почти 100 млн транзакций.
Blaise Stephen is working at the International Chamber of Commerce and Industry of Madagascar.	Он расстроен тем, что политическая система на Мадагаскаре имеет статус кво.
An end user registers either directly with a registrar, or indirectly through one or more layers of resellers.	Во многих случаях регистратор доменных имён прямо или косвенно контролируется государством.
Yet, the towers could have been a symbol of worldwide poetry, not commerce.	Тем не менее, башни, возможно, были символом международной поэзии, а не торговли.
Commerce fosters the habits of trust and cooperation on which stable democracy depends.	Торговля способствует установлению традиций доверия и сотрудничества, от которых зависит стабильность демократии.
Clinton pushed for, and achieved, a period of tax holidays on electronic commerce.	Клинтон добивался и в итоге на какое то время добился значительных налоговых послаблений для занимающихся электронной коммерцией компаний.
First, and most evident, the rise of e commerce is far from over.	Первый, и наиболее очевидный, развитие электронной коммерции еще далеко от завершения.
This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce.	Они, конечно, относятся к филантропии так же, как сайты eBay и Amazon относятся к коммерции.
6 China s small town folk are changing e commerce.	6. Жители маленьких городов Китая меняют электронную торговлю.
Due to lacking documentation, however, there is no scientific proof of age, particularly as there are no birth registers.	Однако из за отсутствия документов научное подтверждение возраста невозможно, поскольку не было реестров гражданского состояния.
International chambers of commerce play a very active and vital role in government consultations.	Международные торговые палаты играют очень активную и жизненно важную роль в предоставлении консультаций правительству.
Which means that every visitor now registers about five times as many potholes as before.	То есть каждый посетитель теперь регистрирует примерно в пять раз больше ям, чем раньше.
Iran s nuclear programs continued to be financed by international commerce.	Ядерные программы Ирана продолжали финансироваться за счёт международной торговли.
Zero is essential to bookkeeping and hence all modern commerce.	Ноль незаменим в бухгалтерии и на нём строится вся современная коммерция.
Commerce Secretary Don Evans is also an oil company CEO.	Глава департамента сухопутных сил США Министр торговли США Дон Эванс также был исполнительным директором нефтяной компании.
No raw materials, which would allow the revival of Gaza s commerce and industry, are permitted.	Под запретом все сырье, которое позволило бы возродить торговлю и промышленность Газы.
Hong Kong Secretary of Commerce Gregory So visiting a food truck in Australia last August.	В августе прошлого года министр торговли Гонконга Грегори Соу посетил закусочную на колесах в Австралии.
In 1855 he became minister of agriculture, commerce and public works, and in 1856 senator.	В 1855 1863 годах Руэр был министром земледелия, торговли и общественных работ в 1856 году назначен сенатором.
of Commerce, Clearinghouse for Federal Scientific and Technical Information, Va.) Fundamentals of Agrophysics by P. V, etc.	of Commerce, Clearinghouse for Federal Scientific and Technical Information, Va.) Fundamentals of Agrophysics by P. V, etc.
The store's indoor food stall (good, inexpensive) is near the registers, and has various takeout options.	Отдел кулинарии в магазине (хороший и недорогой) находится недалеко от касс и предлагает различные варианты на вынос.
DelhiSMENews Delhi registers rise in dengue cases, 75 reported over weekend http t.co aQbVuL2i News Delhi	В больницы стали регулярно обращаться люди, подозревающие, что они подхватили данное заболевание, и ищущие квалифицированной помощи.
In a traditional CPU, one has a small number of registers, and a program can use any register at any time.	В обычном процессоре имеется небольшое количество регистров и программа может использовать любой регистр в любое время.
Each device can request up to six areas of memory space or I O port space via its configuration space registers.	Каждое устройство может затребовать до шести диапазонов в адресном пространстве памяти PCI или в адресном пространстве ввода вывода PCI.
Now, commerce is ancient. Markets are as old as the crossroads.	Итак, торговле уже много веков. Рынки столь же древни, как перекрёстки.

Показать эту страницу на русском языке