Translation of "registrar of societies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Registrar - translation :

Keywords : регистратора регистратор резервный регистратуры Резервный обществ обществам общества сообщества потребление

Examples (External sources, not reviewed)

.TV premium names cannot be transferred to another registrar.	Премиальные имена .tv не могут быть переданы другому регистратору.
An end user registers either directly with a registrar, or indirectly through one or more layers of resellers.	Во многих случаях регистратор доменных имён прямо или косвенно контролируется государством.
New York American Council of Learned Societies, 1983.	New York American Council of Learned Societies, 1983.
Noting also that with the election of the judges and the Prosecutor and the appointment of the Registrar, the International Criminal Court is fully constituted,	отмечая также, что с избранием судей, Прокурора и назначением Секретаря Международный уголовный суд теперь полностью сформирован,
Modern societies are characterized by acute problems of belonging.	Современному обществу характерны острые проблемы принадлежности.
The age profiles of our societies are changing dramatically.	Возрастной состав претерпел значительные изменения.
According to the sample registration system (SRS) baseline survey 2014 by the registrar general of India, 71 percent of Indians over the age of 15 are non vegetarian.	По данным Службы статистических исследований (SRS) на 2014 год, 71 индийцев в возрасте старше 15 лет не являются вегетарианцами.
(d) Proposed allocations for costs for travel of investigators should be supported by those procedures implemented by the Registrar in order not to exceed requirements	d) предлагаемые ассигнования на покрытие расходов на поездки следователей следует обосновывать в соответствии с процедурами, применяемыми Секретарем в целях недопущения превышения ассигнований
Indeed, similar patterns are characteristic of most post modern societies.	Действительно, похожие шаблоны характерны для большинства пост современных обществ.
Societies, cultures, and potential markets change.	Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.
Jared Diamond on why societies collapse	Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций
In primitive societies barter was used.	В примитивных культурах использовался бартер.
But what of the unemployed who become locked into their societies?	Но что произойдет с безработными, оказавшимися запертыми в своих странах?
Capitalism s third mutation is the extreme financialization of economies and societies.	Третьей мутацией капитализма является экстремальная финансиализация экономик и обществ.
Above the level of individual organisms, they form societies and ecosystems.	Над уровнем отдельных организмов они формируют общества и экосистемы.
History shows that societies where opportunity is safeguarded tend to be societies that are good international citizens.	История показывает общества, где права защищены, становятся обществами хороших граждан мира.
Thus, the problem is to engineer a sufficient flow of return migration to poor societies by those with exposure to the social conditions of economically successful societies.	Таким образом, проблема состоит в том, чтобы вызвать достаточный поток обратно й миграции в бедные страны тех, кто окунулся в социальные условия успешных в экономическом отношении стран.
To be sure, it is important to understand the discourse of those who are making war on societies their own societies first and foremost.	Безусловно, важно понять рассуждения тех, кто ведет войну с обществом и прежде всего, со своим собственным обществом.
The US and Latin American countries are all conquest societies, in which Europeans ruled over multi racial societies.	США и Латинская Америка являются обществами завоевателей , в которых европейцы правили обществами, в которых жили представители различных рас.
Rudderless societies are easy prey for bigotry.	Бесконтрольные общества становятся легкой жертвой нетерпимости и фанатизма.
Human societies got larger, denser, more interconnected.	Человеческие сообществa стали больше, более густонаселенными и более взаимосвязанными.
Open societies are incompatible with closed economies.	Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой.
Awful as they are, societies survive them.	Несмотря на то, что они были ужасны, общества их пережили.
Perhaps the same is true with societies.	Возможно то же самое работает и с обществами.
Not one but many societies are vulnerable.	Сейчас угрозе подвергается не одно, а множество обществ.
How do we make stable societies? Longevity.	каким образом создать стабильное общество? Долгожительство.
Richard Wilkinson How economic inequality harms societies	Ричард Вилкинсон Как экономическое неравенство вредит обществу
They aim to stir unease in societies.	Они стремятся вызвать беспокойство в обществе.
Of course, European societies should not tolerate criminality and anti social behavior.	Конечно, европейское общество не должно быть толерантным по отношению к преступности и антисоциальному поведению.
Policies of multiculturalism , despite scholarly acrobatics, held out a genuine promise of liberal, plural societies.	Политика многокультурности , несмотря на ученую акробатику, предлагала неподдельную перспективу либеральных, плюралистических обществ.
Almost everywhere, these surviving indigenous populations became subservient members of European led societies.	Почти повсеместно данное выжившее коренное население стало подчинённой частью обществ, возглавляемых европейцами.
China was one of the world s most egalitarian societies as late as 1985.	Сегодня он страдает из за одного из самых больших неравенств между имущими и неимущими.
At the same time, images of life in our own societies are shifting.	В то же время изменяются и картины жизни в наших собственных обществах.
Other societies present us with different and often disconcerting ways of being human.	Другие общества предоставляют нам возможность познакомиться с разными и часто приводящими в замешательство формами человеческого бытия.
I've looked at 130 societies through the demographic yearbooks of the United Nations.	Я изучила 150... 130 сообществ в демографических ежегодников от ООН.
China was one of the world s most egalitarian societies as late as 1985.	Китай был одним из наиболее эгалитарных обществ мира уже в 1985 году.
Societies that fail to attract foreign brains stagnate.	В обществах, неспособных привлечь к себе иностранные мозги, начинается застой.
Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict.	Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта.
The citizens of today s free societies are (almost always) democrats out of conviction, custom, and habit.	Граждане сегодняшних свободных обществ почти всегда являются демократами по убеждениям, традиции или привычке.
Utilizing the existence of migrants in various societies in bridging the gap of understanding between cultures	использование наличия мигрантов в различных обществах в целях устранения недопонимания между культурами
Karl Marx says, The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.	Карл Маркс утверждает, что история всех доселе существующих обществ это история классовой борьбы .
Before Americanization of other societies could occur, American culture itself had to be Americanized.''	Так что, прежде чем американизировать остальных, американской культуре самой пришлось американизироваться .
This is bound to outstrip the ability of many societies and ecosystems to adapt.	Это, безусловно, превосходит возможности к адаптации многих сообществ и экосистем.
Moreover, Germany and Japan were relatively homogeneous societies with some prior experience of democracy.	Более того, Германия и Япония представляли собой относительно однородные общества с некоторым предшествующим опытом демократии.
Either way, it vitiates all attempts to create an international community of open societies.	В любом случае он искажает все попытки создать международное сообщество открытых обществ.

Показать эту страницу на русском языке