Translation of "fabric of societies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fabric - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, it has been tearing apart the fabric of these societies ever since so called independence came in 1960. | Она разрушала структуру общества в этих странах с момента обретения ими так называемой независимости в 1960 ом году. |
| Another phenomenon is also strongly anchored in the fabric of many developed societies the increase in frequency of humanitarian campaigns around the holiday season. | Другое явление, так же повсеместно наблюдаемое во многих развитых странах, это увеличение числа различных гуманитарных акций в период праздников. |
| Thread is the basic component of fabric. | Нить это основной компонент ткани. |
| This fabric stains easily. | Этот материал легко пачкается. |
| They form the fabric of all human institutions. | Они создают структуру всех человеческих институтов. |
| This undermines the fabric of international economic relations. | Это подрывает структуру международных экономических отношений. |
| We have made a square piece of fabric. | Мы сделали квадратный кусок полотна. |
| The dress is made of a thin fabric. | Это платье изготовлено из тонкой ткани. |
| Tom admired the pearly whiteness of the fabric. | Том восхищался жемчужной белизной ткани. |
| I bought five metres of fabric in the shop. | Я купил в магазине пять метров материи. |
| This challenge is part of the fabric of our whole civilization. | Эта проблема охватила всю нашу цивилизацию. |
| This fabric is impermeable to water. | Эта ткань водонепроницаемая. |
| How much fabric did you buy? | Сколько ткани вы купили? |
| Yet the old impediments remain part of the national fabric. | Тем не менее, старые препятствия остаются частью национальной структуры. |
| The country's already thin social fabric frayed. | И без того уже тонкая социальная ткань страны совсем протерлась. |
| It is a wonderful, very useful fabric. | Это великолепная, очень практичная ткань. |
| Now you have to make one more square piece of fabric. | Теперь вам нужно сделать ещё один квадратный кусок полотна. |
| To the contrary, terrorism is now part of the fabric of contemporary life. | Напротив, терроризм сейчас является частью современной жизни. |
| Spaces of new Armenianness are carved out of the existing socialist urban fabric. | Пределы новой Армении выделены из существующей социалистической городской структуры. |
| In the poorest countries, especially, women make up the fabric of society. | В самых бедных странах женщины составляют основную производственную часть общества. |
| BANGKOK Thailand s political and social fabric is fraying. | БАНГКОК. Политическая и социальная структура Таиланда изнашивается. |
| Now, the circuit, you could also think of as the fabric of the brain. | Контур также можно считать структурой строения мозга. |
| So, the fabric of the brain, even though your brain may be smaller, bigger, it may have different types of neurons, different morphologies of neurons, we actually do share the same fabric. | Значит, строение мозга, несмотря на то, что его размеры могут быть меньше или больше, несмотря на то, что он может иметь разные типы нейронов, разную морфологию нейронов, несмотря на это, у всех нас строение мозга одинаково. |
| We take to the streets because they form the fabric of our lives. | Мы вышли на улицы, так как это основа нашей жизни. |
| The fabric can be used to make different sculptures. | Это полотно можно использовать для изготовления разнообразных скульптур. |
| Corduroy is a thick cotton fabric with velvety ribs. | Вельвет плотная хлопковая ткань с бархатистыми рубчиками. |
| I always really like seeing a memorial used, actually part of the fabric of life. | Я всегда хотела увидеть мемориал в использовании, который является по настоящему частью жизни. |
| Domestic farmers are portrayed as irreplaceable defenders of the social fabric and traditional values. | Более того, часто проводится аналогия между сельским хозяйством и вооруженными силами. |
| Domestic farmers are portrayed as irreplaceable defenders of the social fabric and traditional values. | Отечественные фермеры изображаются незаменимыми защитниками общественного строя и традиционных ценностей. |
| Dyikanbaev has also accused the West of encouraging homosexuality and corrupting Kyrgyzstan s moral fabric. | Дыйканбаев также обвинил Запад в поощрении гомосексуализма и разрушении морали в Кыргызстане. |
| New York American Council of Learned Societies, 1983. | New York American Council of Learned Societies, 1983. |
| Deschanel recorded The Fabric of My Life for a 2009 advertising campaign for Cotton Incorporated. | В 2009 году Дешанель записала песню The Fabric of My Life для рекламной кампании организации Cotton Incorporated. |
| Modern societies are characterized by acute problems of belonging. | Современному обществу характерны острые проблемы принадлежности. |
| The age profiles of our societies are changing dramatically. | Возрастной состав претерпел значительные изменения. |
| We can look at the fabric. And we can change neurons. | Мы можем изучить строение мозга. И мы в состоянии изменить нейроны. |
| But the country now is isolated, which affects the whole fabric of stability in the region. | Но страна теперь оказалась в изоляции, что затрагивает стабильность в регионе в целом. |
| Most parts of the existing urban fabric were incorporated into the new plan. But not all. | Большая часть городской застройки была включена в новый план, но не вся. |
| Indeed, similar patterns are characteristic of most post modern societies. | Действительно, похожие шаблоны характерны для большинства пост современных обществ. |
| Versions of nationalism as well as the ascendancy of religiously tinted forms of integrisme threaten the fabric of a free world. | Разновидности национализма, также как и господство религиозно окрашенных форм интегризма, угрожают устоям свободного мира. |
| Versions of nationalism as well as the ascendancy of religiously tinted forms of integrisme threaten the fabric of a free world. | Разновидности национализма, также как и госп дство религиозно окрашенных форм интегризма, угрожают устоям свободного мира. |
| New trends in the social fabric are emerging and citizen media has been keeping track of them. | В структуре общества возникают новые тенденции, и гражданские медиа их отслеживают. |
| MS Bandana is just one colour combination of a traditional woven Indian Madras fabric called Cotton Madras. | МС Бандана это всего лишь традиционная ткань из индийского Мадраса, называемая хлопковым мадрасом, определённого цвета. |
| Societies, cultures, and potential markets change. | Общества, культуры и потенциальные рынки меняются. |
| Jared Diamond on why societies collapse | Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций |
| In primitive societies barter was used. | В примитивных культурах использовался бартер. |
Related searches : Societies - Register Of Societies - Cohesion Of Societies - Registrar Of Societies - Progress Of Societies - Classification Societies - Collecting Societies - Learned Societies - Human Societies - Medical Societies - Scientific Societies - Burial Societies - European Societies - Among Societies
