Translation of "regular business trips" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you often take business trips? | Вы часто отправляетесь в командировки? |
| Do you often go on business trips? | Ты часто ездишь в деловые поездки? |
| Do you often go on business trips? | Вы часто ездите в деловые поездки? |
| Whenever Epolet goes on business trips, he always buys newspapers to with personals and advertisements | А Epolet в командировках всегда покупает газеты с частными объявлениями и рекламой |
| Since 1997, increased demand allowed travel agencies to prepare regular trips by charter airlines. Compared to the past, air trips thus became unbelievably cheap due to the ability to order quantity discounts. | С 1997 года возросший спрос позволил туристическим агентствам готовить регулярные перелеты, выполняемые чартерными авиакомпаниями. По сравнению с прошлым, авиаперелеты теперь стали невероятно дешевыми благодаря возможности заказывать оптовые скидки. |
| I love trips. | Я люблю поездки. |
| In the fall of 1998, we traveled separately on business trips to Freetown, the capital of Sierra Leone. | Осенью 1998 года мы порознь приезжали по делам во Фритаун, столицу Сьерра Леоне. |
| He loves taking trips. | Он обожает путешествовать. |
| I love taking trips. | Я люблю путешествовать. |
| Do you like trips? | Вы любите путешествия? |
| Do you like trips? | Ты любишь путешествия? |
| Popular Japanese train vlogger RailKingJP has made dozens of train videos, often while traveling on business trips around Japan. | Популярный видеоблогер RailKingJP снял десятки видео из окон различных поездов за время своих командировок по Японии. |
| According to the Business Insider, the number of overseas trips went from 10 million in 2000 to 83 million in 2012. | Согласно данным организации Business Insider , количество зарубежных поездок выросло с 10 миллионов в 2000 до 83 миллионов в 2012 г. |
| Regular reports | Регулярные доклады |
| Individual trips by American citizens are done. | Наступил конец частным поездкам на Кубу для американских граждан. |
| Tom doesn't carry much luggage on trips. | Том не носит с собой много багажа в путешествиях. |
| Regular expression testing | Проверка регулярных выражений |
| The trips to the islands are not cheap. | Поездки на острова стоят недёшево. |
| Merchants who seek to build their business on a strong base of regular customers are unlikely to engage in fraud. | Торговцы, стремящиеся обеспечить своему делу крепкую базу из постоянных клиентов, не склоны обманывать своих покупателей. |
| The estimate provides for 811 round trips and 495 one way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above. | Сметой предусматривается 811 поездок туда и обратно и 495 поездок в одну сторону из расчета по ставке, указанной в пункте 5 выше. |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | К слову о путешествиях, ты когда нибудь бывал в Кобе? |
| The doctors prohibited Tom from taking any long trips. | Врачи запретили Тому дальние поездки. |
| The doctors prohibited Tom from taking any lengthy trips. | Врачи запретили Тому дальние поездки. |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| Three separate trips were made to the Princeton University campus. | Три отдельных поездки были совершены в университетский городок Принстона. |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярная программа технического сотрудничества |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярные программы технического сотрудничества |
| Regular expression power search utility | Утилита для поиска с поддержкой регулярных выражений |
| Five gallons of regular, please. | Девятнадцать литров девяносто второго, пожалуйста. |
| Five gallons of regular, please. | Пять галлонов регуляра, пожалуйста. |
| This is the regular procedure. | Это обычная процедура. |
| It's a regular madhouse here. | Здесь настоящий сумасшедший дом. |
| Tom is a regular customer. | Том постоянный клиент. |
| Tom isn't a regular customer. | Том не постоянный клиент. |
| Koike's predecessor, Yoichi Masuzoe, was criticized for his extravagant spending of taxpayer money on his overseas business trips, including stays at luxury hotel suites and first class air travel. | Предшественник Коикэ, Ёити Масудзоэ, успел потратить часть бюджетных денег на собственные командировки за рубеж, в ходе которых он путешествовал первым классом и останавливался в шикарных номерах дорогих отелей. |
| One of the first comments I heard from journalists was that Abbas, a family man, went home at lunchtime and worked regular business hours. | Один из первых комментариев, который я услышал от журналистов, был о том, что Аббас хороший семьянин, который ходит на обед домой и работает стандартный рабочий день. |
| Why don't you ever take me with you on your trips? | Почему ты никогда не берёшь меня с собой в свои поездки? |
| Search and replace using regular expressions | Поиск и замена с использованием регулярных выражений |
| I'm looking for some regular work. | Я ищу какую нибудь постоянную работу. |
| I'm just a regular office worker. | Я всего лишь обычный офисный работник. |
| Tom is just a regular guy. | Том самый обычный парень. |
| Tom doesn't have a regular job. | У Тома нет постоянной работы. |
| Exhausted by my frequent trips to London, my emotional resistance was deteriorating. | Я была изнурена постоянными поездкам в Лондон и моя эмоциональная защита слабела. |
Related searches : Business Trips Abroad - Conduct Business Trips - Regular Business - Trips - Regular Business Days - Regular Business Activities - Regular Business Hours - Regular Business Operations - Small Trips - Recreational Trips - Slips Trips - Frequent Trips - Numerous Trips - Multiple Trips
