Translation of "regulation and governance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Governance - translation :

Regulation - translation :

Keywords : глобального управления руководство управлении несла регулирование уставу предписание устав положено

Examples (External sources, not reviewed)

But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith.	Однако в конечном итоге мы нуждаемся в системе глобального финансового регулирования и управления, которая заслуживает нашей веры.
Existing governance institutions should be brought to bear on Internet regulation wherever possible.	Существующие институты управления должны быть задействованы в регулировании Интернета всюду, где это возможно.
Better Governance African governments often boast when they simply stop the corrosive effects of corruption and irrational business regulation.	Улучшение управления правительства африканских стран часто хвалятся тем, как они одним росчерком пера положили конец разрушительному действию коррупции и нерациональным правилам в области бизнеса.
The right lesson from Lehman should be that the global financial system needs major changes in regulation and governance.	Правильным уроком из краха Lehman должно стать то, что глобальная финансовая система нуждается в значительных переменах в регулировании и управлении.
Included in these new global ground rules are standards for such areas as fiscal and monetary policies, accounting, corporate governance, and securities and insurance regulation.	В эти новые основные глобальные правила включены нормы для таких областей, как фискальная и монетарная политика, бухгалтерский учет, корпоративное управление, и регулирование страхования и ценных бумаг.
Each cycle of regulation and de regulation is triggered by economic crisis.	Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом.
Financial Re Regulation and Democracy	Финансовое регулирование и демократия
The global governance, regulation and compliance industry could be worth more than 118.7 billion by 2020, according to finance tech insights website Let's Talk Payments.	По оценкам интернет портала Давайте поговорим об оплате , посвящённого финансовым технологиям, индустрия глобального управления, регулирования и соответствия к 2020 году может стоить более 118,7 миллиардов долларов.
Good Governance and Economic Performance	Хорошее управление и результаты в экономике
And, since the onset of the crisis, the G 20 countries with France (and the United States) as driving forces have been pressing for better regulation, governance, and accountability.	И с начала кризиса страны большой двадцатки с Францией (и США) как движущими силами настаивали на улучшении регулирования, управления и отчётности.
Governance	Управление
Regulation Revisited	Новый пересмотр принципов регулирования
Regulation 1.2	Положение 1. 2
Regulation 10.2	Положение 10. 2
We will use them to argue for improving governance systems and procedures, tightening law enforcement and regulation and thereby reduce the scope for corruption in obtaining services from the government.	Они будут использованы для улучшения правовой системы и процедур, усиления правоохранительной деятельности и законоположений, что, в свою очередь, уменьшит возможности для коррупционных действий при получении услуг от государства.
But regulation can and should be improved.	Но регулирование может и должно быть улучшено.
Then, money was easy and regulation light.	В то время деньги были легкими, а регулирование слабым.
Good governance?	Хорошее управление?
Unfortunately, much of the discussion surrounding governance reforms fails to make a distinction between governance as an end and governance as a means.	К сожалению, большинство дискуссий вокруг реформ управления не делают различий между управлением как целью и управлением как средством.
This will not be possible without private sector participation, which requires, in turn, a business environment that ensures adequate return on investment, transparency in procurement, and high quality governance and regulation.	Это невозможно без участия частного сектора экономики, что требует, в свою очередь, соответствующей деловой среды, которая обеспечит должную рентабельность инвестиций, прозрачность закупок и качественное управление и регулирование.
Governance by analogy can easily lead to muddled governance.	Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению.
V. Human rights, democracy and good governance	V. Права человека, демократия и благое управление
and J.J. McConnell (2003), International Corporate Governance.	Corporate governance in Central Europe and Russia (eds.
Tax havens remain numerous, and their regulation anarchic.	Налоговых оазисов остается еще много, и их регулирование является анархичным.
The Governance Social Media Index tracks the relevance and effective use of social media in governance.	Правительственный индекс социальных медиа отслеживает релевантность и продуктивность соцсетей как инструмента политической элиты.
It starts with strong preconceptions about the nature of the problem too much (or too little) government regulation, too poor governance, too little public spending on health and education, and so on.	Процесс начинается с предвзятого мнения о характере проблемы слишком сильное (или слишком слабое) государственное регулирование, слишком плохое управление, слишком низкий уровень государственных расходов на здравоохранение и образование, и т.д.
appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets.	соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала.
Getting Governance Right	Правильные реформы управления
Pricing Corporate Governance	Оценка корпоративного управления
Another problem is regulation.	Другая проблема регулирование.
Media regulation in China	Регулирование СМИ в Китае
Good governance is good in and of itself.	Хорошее управление хорошо само по себе.
Of course globalization requires international governance and rules.	Конечно же, глобализация требует международного управления и законов.
This justifies government regulation of lending and investment practices.	Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.
And that will not change without adequate and innovative financial regulation.	И данная ситуация не изменится, если не появится адекватное и инновационное финансовое регулирование.
Even if financial firms have governance problems that produce pay decisions deviating from shareholder interests, however, such problems do not necessarily warrant government regulation of those decisions.	Даже если у финансовых фирм есть проблемы управления, которые ведут к решениям о выплатах, отклоняющихся от интересов акционеров, тем не менее, такие проблемы не обязательно дают основания для правительственного регулирования этих решений.
With 20 20 hindsight, it is clear that in 1997 98, weak bank regulation and corporate governance aggravated the depth of the economic contraction that followed the sudden stop of capital flows.	Оглядываясь на прошлое, ясно, что в 1997 98 годах слабые банковские предписания и корпоративное управление усугубили глубину снижения экономической активности, которое последовало за внезапной остановкой движений капитала.
Unblocking Corporate Governance Reform	Открывая путь к реформе корпоративного управления
Winning at Corporate Governance	Корпоративное правление приносит победу
Recasting Governance in Asia	Перестройка государственного управления в Азии
INFORMATION TECHNOLOGY GOVERNANCE ONS	УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ В УНС
Governance is not maths.	Государственное управление это вам не сухой расчет.
Its internal governance processes are underdeveloped and lack transparency.	Его внутренние процессы управления слаборазвиты, и им не хватает прозрачности.
(c) Good governance and equity at the international level	c) благого управления и равноправия на международном уровне
But regulation could change that.	Но регулирование могло бы это изменить.

Показать эту страницу на русском языке