Translation of "rehabilitation of offenders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rehabilitation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 19. Also urges States to take duly into consideration measures for the special treatment and rehabilitation of child offenders | 19. настоятельно призывает также государства надлежащим образом учитывать меры, касающиеся особого обращения с детьми правонарушителями и их реабилитации |
| (b) Rehabilitation | b) реабилитация |
| One of the worst offenders here is France. | Одним из худших обидчиков в этом отношении является Франция. |
| 7. Rehabilitation component | 7. Компонент восстановления |
| The more laws, the more offenders. | Чем больше законов, тем больше преступников. |
| That's the point of rehabilitation or education. | В этом суть реабилитации или образования. |
| The offenders initially fled when officers arrived. | Когда приехала полиция, правонарушители пытались сбежать. |
| Bill posting prohibited. Offenders will be prosecuted. | Расклеивание рекламы запрещено. Нарушители будут преследоваться в судебном порядке. |
| Article 26 Habilitation and rehabilitation | Статья 26 Абилитация и реабилитация |
| He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date. | Его внесли в перечень лиц, совершивших преступления сексуального характера еще до даты вынесения приговора. |
| 57 102. International assistance for the economic rehabilitation of Angola | 57 102. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы |
| 57 151. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia | 57 151. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии |
| 59 216. International assistance for the economic rehabilitation of Angola | 59 216. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы |
| 59 219. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia | 59 219. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии |
| 61 219. International assistance for the economic rehabilitation of Angola | 61 219. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы |
| 55 176. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia | 55 176. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии |
| Another local report revealed that the number of sex offenders in 2010 reached 1,192. | В другом местном отчете сообщается , что число жертв сексуальных преступников в 2010 году достигло 1 192 человек. |
| 55 62. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 55 62. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 56 122. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 56 122. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 57 172. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 57 172. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 58 139. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 58 139. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 59 158. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 59 158. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 60 176. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 60 176. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 61 182. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 61 182. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 62 174. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 62 174. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| This prison camp was created for political prisoners and repeat offenders. | Сюда ссылают политических заключённых и уголовников рецидивистов. |
| 59 217. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | 59 217. Гуманитарная помощь и восстановление Эфиопии |
| 60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | 60 218. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Эфиопии |
| Welcoming the work of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, | приветствуя работу десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, |
| HMP Long Lartin holds more than 500 prisoners, including some of the country's most dangerous offenders. | В мужской тюрьме усиленного режима Лонг Лартин содержится более 500 заключенных, включая некоторых самых опасных преступников страны. |
| (b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia | b) значительную финансовую и техническую помощь на цели восстановления и реконструкции в Сомали |
| And then I understood, physical rehabilitation is a priority. | И тогда я понял физическая реабилитация это тоже приоритет. |
| 56 106. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 56 106. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| 57 154. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 57 154. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| 58 115. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 58 115. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| 59 218. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 59 218. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| 60 219. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 60 219. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| 55 168. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 55 168. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| 55 60. Follow up to the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 55 60. Выполнение решений десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| The police officers conducted an immediate search and soon detained one of the offenders together with his accomplice. | Сотрудники полиции приступили к оперативно розыскным мероприятиям и вскоре задержали одного из злоумышленников, а затем и его подельника. |
| It automatically extracts photos of offenders faces, and shows the images on big screens placed at the intersection. | Она автоматически выделяет лица нарушителей и проецирует их на большие экраны, расположенные на перекрёстке. |
| He then underwent extensive rehabilitation, gradually regaining strength and confidence. | Потом он прошел курс всеобщей реабилитации, постепенно вновь обретая силы и уверенность. |
| 56 119. Role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders | 56 119. Роль, функции, периодичность и продолжительность конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| These incidents stopped abruptly after one of their intended victims, instead of waiting to be spat on, slapped one of the offenders. | Эти случаи резко прекратились после того, как одна из предполагавшихся жертв не стала ждать плевка и дала пощечину одному из нападавших. |
| According to the Interior Ministry representative, all offenders were promptly taken to police stations. | По словам представителя МИД, все нарушители были немедленно доставлены в полицейские участки. |
Related searches : Prosecution Of Offenders - Conviction Of Offenders - Young Offenders - Child Offenders - Juvenile Offenders - Adult Offenders - Rehabilitation Of Animals - Rehabilitation Of Land - Rehabilitation Of Infrastructure - Rehabilitation Of Road - Rehabilitation Of Patients - Cardiac Rehabilitation - Pulmonary Rehabilitation
