Translation of "conviction of offenders" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conviction - translation :

Keywords : осуждения обвинительный обвинительного приговора осуждение нарушителей борьбой малолетних расследующая опасными

Examples (External sources, not reviewed)

One of the worst offenders here is France.	Одним из худших обидчиков в этом отношении является Франция.
It really is a matter of conviction.	Это, действительно, вопрос убеждений.
The more laws, the more offenders.	Чем больше законов, тем больше преступников.
The offenders initially fled when officers arrived.	Когда приехала полиция, правонарушители пытались сбежать.
Bill posting prohibited. Offenders will be prosecuted.	Расклеивание рекламы запрещено. Нарушители будут преследоваться в судебном порядке.
Above all, Europe needs conviction.	Но, самое главное, Европе необходима твердая вера.
Previous Conviction Over Critical Reporting	Ранние обвинения за важные доклады
Detention was the anniversary of his conviction in 2006.	Задержание было произведено в годовщину его осуждения в 2006 году.
He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date.	Его внесли в перечень лиц, совершивших преступления сексуального характера еще до даты вынесения приговора.
Revolutions demand moral clarity and unshakeable conviction.	Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений.
The conviction does not involve copyright issues.	Обвинение не затрагивает вопросы охраны авторского права.
Another local report revealed that the number of sex offenders in 2010 reached 1,192.	В другом местном отчете сообщается , что число жертв сексуальных преступников в 2010 году достигло 1 192 человек.
They persevered out of a sense of conviction for the importance of their work.	Но благодаря твердой вере в важность того, чем они занимаются, они упорно продолжали свою работу.
55 62. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders	55 62. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
56 122. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders	56 122. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
57 172. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders	57 172. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
58 139. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders	58 139. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
59 158. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders	59 158. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
60 176. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders	60 176. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
61 182. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders	61 182. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
62 174. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders	62 174. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
Their conviction had no basis in poll results.	Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения.
But, Beteta's conviction was only a partial victory.	Однако осуждение Бетета было только частичной победой.
Europe must work promptly to overturn Ibrahim's conviction.	Европа должна действовать очень быстро, чтобы добиться отмены приговора Ибрахиму.
This prison camp was created for political prisoners and repeat offenders.	Сюда ссылают политических заключённых и уголовников рецидивистов.
Welcoming the work of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,	приветствуя работу десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями,
HMP Long Lartin holds more than 500 prisoners, including some of the country's most dangerous offenders.	В мужской тюрьме усиленного режима Лонг Лартин содержится более 500 заключенных, включая некоторых самых опасных преступников страны.
Such behavior is a sign of a poorly developed sense of humanitarianism and a lack of conviction.	Такое поведение есть признак гуманитарной недоразвитости и отсутствия убеждений.
Faithless and wavering, it has been defeated by the unswerving conviction of the right.	Неустойчивый и колеблющийся, он был побежден непоколебимой уверенностью правых.
For the Party, however, Bo s conviction will not mark the end of the scandal.	Для партии, тем не менее, обвинение Бо не положит конец скандалу.
The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction.	Отношение жертвы влияет на назначение наказания, а не на признание виновным.
The citizens of today s free societies are (almost always) democrats out of conviction, custom, and habit.	Граждане сегодняшних свободных обществ почти всегда являются демократами по убеждениям, традиции или привычке.
Whether out of conviction or convenience, their interpretation of reality was biased, incomplete, just plain wrong.	Будь то по убеждению или для уместности, их интерпретация реальности была пристрастной, неполной, ошибочной.
An opinion is shocking only if it is a conviction.	Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение.
55 60. Follow up to the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders	55 60. Выполнение решений десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
The police officers conducted an immediate search and soon detained one of the offenders together with his accomplice.	Сотрудники полиции приступили к оперативно розыскным мероприятиям и вскоре задержали одного из злоумышленников, а затем и его подельника.
It automatically extracts photos of offenders faces, and shows the images on big screens placed at the intersection.	Она автоматически выделяет лица нарушителей и проецирует их на большие экраны, расположенные на перекрёстке.
56 119. Role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders	56 119. Роль, функции, периодичность и продолжительность конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
These incidents stopped abruptly after one of their intended victims, instead of waiting to be spat on, slapped one of the offenders.	Эти случаи резко прекратились после того, как одна из предполагавшихся жертв не стала ждать плевка и дала пощечину одному из нападавших.
According to the Interior Ministry representative, all offenders were promptly taken to police stations.	По словам представителя МИД, все нарушители были немедленно доставлены в полицейские участки.
But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are.	А может, это уверенность в том, что и обезьяны, и Гомункулусы,
Estrada s conviction gives Filipinos the clearest illustration of what the rule of law may bring to their society.	Осуждение Эстрады дает филиппинцам явный пример того, что власть закона может принести их обществу.
'Yes, of course, but there are such differences of conviction, and besides...' said Oblonsky with a gentle smile.	Да, без сомнения, но бывает такая разница убеждений, и притом..... с мягкою улыбкой сказал Облонский.
19. Also urges States to take duly into consideration measures for the special treatment and rehabilitation of child offenders	19. настоятельно призывает также государства надлежащим образом учитывать меры, касающиеся особого обращения с детьми правонарушителями и их реабилитации
Paper read at the Workshop National Committee on Crime Prevention and Treatment of Offenders, 26 and 27 June 1980.	Paper read at the Workshop National Committee on Crime Prevention and Treatment of Offenders, 26 and 27 June 1980.

Показать эту страницу на русском языке