Translation of "prosecution of offenders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Prosecution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One of the worst offenders here is France. | Одним из худших обидчиков в этом отношении является Франция. |
| PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS | ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО |
| The more laws, the more offenders. | Чем больше законов, тем больше преступников. |
| Prosecution, adjudication and sanctions | Преследование, вынесение судебного решения и санкции |
| The offenders initially fled when officers arrived. | Когда приехала полиция, правонарушители пытались сбежать. |
| Bill posting prohibited. Offenders will be prosecuted. | Расклеивание рекламы запрещено. Нарушители будут преследоваться в судебном порядке. |
| ELECTION OF JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE PROSECUTION | ВЫБОРЫ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА |
| Prosecution must become the rule. | Судебное преследование должно стать правилом. |
| Ugandan academic faces criminal prosecution over 'a pair of buttocks' | Угандской учёной предъявлены уголовные обвинения из за пары ягодиц |
| He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date. | Его внесли в перечень лиц, совершивших преступления сексуального характера еще до даты вынесения приговора. |
| His prosecution do not meet the standards of a fair trial. | Суд над Басселем не отвечает стандартам справедливого судебного разбирательства. |
| Immunity from prosecution is no less salient. | Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение. |
| Another local report revealed that the number of sex offenders in 2010 reached 1,192. | В другом местном отчете сообщается , что число жертв сексуальных преступников в 2010 году достигло 1 192 человек. |
| 55 62. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 55 62. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 56 122. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 56 122. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 57 172. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 57 172. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 58 139. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 58 139. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 59 158. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 59 158. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 60 176. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 60 176. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 61 182. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 61 182. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 62 174. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 62 174. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| Bo made the prosecution look sloppy and incompetent. | Благодаря действиям Бо обвинение выглядело ленивым и некомпетентным. |
| Measures relating to the judiciary and prosecution services | Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры |
| Maldives threatens expat bloggers with prosecution via Twitter | Мальдивские блогеры экспаты получили угрозы уголовным преследованием в Twitter |
| This prison camp was created for political prisoners and repeat offenders. | Сюда ссылают политических заключённых и уголовников рецидивистов. |
| No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet. | Никакие медицинские специалисты, участвующие в деле, до сих пор не столкнулись с уголовным преследованием. |
| The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime. | Обвинение не смогло доказать, кто из близнецов совершил преступление. |
| Welcoming the work of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, | приветствуя работу десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, |
| HMP Long Lartin holds more than 500 prisoners, including some of the country's most dangerous offenders. | В мужской тюрьме усиленного режима Лонг Лартин содержится более 500 заключенных, включая некоторых самых опасных преступников страны. |
| The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. | Обвинение признало виновным обвиняемого в похищении ребенка. |
| The campaign has led to the arrest and prosecution of hundreds of officials since January 2017. | С января 2017 года кампания привела к аресту и обвинению сотен людей. |
| (b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding | b) существо вопроса и характер расследования, уголовного преследования или судебного разбирательства, к которым относится просьба, а также наименование и функции органа, осуществляющего это расследование, уголовное преследование или судебное разбирательство |
| Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU? | Можно ли представить такое преследование в ЕС? |
| The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service. | Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой. |
| For Evelyn and the Salvadoran prosecution, this distinction is key. | Для Эвелин, как и для прокуратуры, эта неточность стала решающей. |
| President Yahya Jammeh accuses Senegal of harbouring enemies and activists fleeing prosecution from his government. | Президент Яйя Джамме обвиняет Сенегал в укрывательстве врагов и активистов, избегающих судебного преследования его правительства. |
| 55 60. Follow up to the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 55 60. Выполнение решений десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| The police officers conducted an immediate search and soon detained one of the offenders together with his accomplice. | Сотрудники полиции приступили к оперативно розыскным мероприятиям и вскоре задержали одного из злоумышленников, а затем и его подельника. |
| It automatically extracts photos of offenders faces, and shows the images on big screens placed at the intersection. | Она автоматически выделяет лица нарушителей и проецирует их на большие экраны, расположенные на перекрёстке. |
| The trials of Slobodan Milosevic and Charles Taylor have demonstrated that even heads of state are no longer safe from prosecution. The comfort level for perpetrators of these crimes is shrinking as the options for prosecution expand. | Уровень уверенности преступников совершивших такие преступления снижается, в то время как возможности для уголовного преследования расширяются. |
| 56 119. Role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders | 56 119. Роль, функции, периодичность и продолжительность конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| These incidents stopped abruptly after one of their intended victims, instead of waiting to be spat on, slapped one of the offenders. | Эти случаи резко прекратились после того, как одна из предполагавшихся жертв не стала ждать плевка и дала пощечину одному из нападавших. |
| Amnesty laws in Argentina at the time shielded him from prosecution. | Законы об амнистии в Аргентине в то время защищали его от преследования. |
| Prosecution usually boosts leakers stature, making it useless as a deterrent. | Преследование обычно укрепляет положение человека, раскрывающего секретную информацию, что делает его бесполезным в качестве средства сдерживания. |
| Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason . | Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене . |
Related searches : Rehabilitation Of Offenders - Conviction Of Offenders - Young Offenders - Child Offenders - Juvenile Offenders - Adult Offenders - Prosecution Of Crime - Prosecution Of Individuals - Prosecution Of Rights - Prosecution Of Claims - Prosecution Of Corruption - Prosecution Of Patents - Lack Of Prosecution
