Translation of "reinforced the importance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Importance - translation :

Keywords : важность важности значимость чрезвычайно важен усиленный укрепили укрепило усилен Усиленный

Examples (External sources, not reviewed)

8. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard	8. вновь заявляет о важном значении в этом отношении укрепления координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами
12. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard	12. вновь заявляет о важном значении в этом отношении укрепления координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами
12. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard	12. вновь заявляет о важности в этом отношении укрепления координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и вне ее
The information reinforced his opinions.	Эта информация укрепила его в своем мнении.
Mutual trust must be reinforced.	Должно укрепляться взаимное доверие.
Fears that the Soviet Union would cheat reinforced their position.	Опасения, что Советский Союз будет вести себя нечестно, укрепили их позиции.
Thus far, policy has reinforced the flattening effects of technology.	До сих пор политика усиливала выравнивающее воздействие технологии.
Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open.	Обучение стало усиливаться. Стаи обезьян устремились в открытые пространства.
Recent events have reinforced the risks in the Bush administration s approach.	Недавние события увеличили потенциальные риски в методах администрации Буша.
Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic.	Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы.
This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.	Это необходимо укрепить с помощью решительного независимого мониторинга в течение всего процесса.
The European neighborhood policy recently reinforced the bilateral dimension of the Barcelona process.	В принципах политики Европы по отношению к соседним странам недавно было подчеркнуто двустороннее направление Барселонского процесса.
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance.	Катастрофические события, такие, как ураган Катрина, укрепили данную позицию.
It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security.	Очевидно, что ДНЯО и ДВЗЯИ укрепили ядерную безопасность.
Creative destruction (reinforced by economic openness and technology) is sweeping the world.	Созидательное разрушение (подкрепляемое экономической открытостью и достижениями технологии) шагает по всему миру.
Remembering the Importance of Forgetting	Помня о важности забывания
And democracy must be reinforced by two chambers of parliament.	И демократия должна быть усилена за счет двух палат парламента.
Other developments, both before and since, have reinforced and embedded the RtoP norm.	Другие события, и прежде, и с тех пор, укрепили и внедрили нормы RtoP.
These structural elements have been reinforced by developments in the region, which have reinforced the sense among Israeli voters that they are threatened by numerous enemies Iran and its nuclear ambitions	Влияние этих структурных факторов усиливают текущие события в регионе, создающие у многих израильтян ощущение растущей угрозы со стороны многочисленных врагов Иран и его ядерные амбиции
The message is then constantly reinforced by the view of the world formed by the media.	Затем это заявление должно постоянно подкрепляется картиной мира, сформированной СМИ.
She stressed the importance of unity	Таким образом она подчеркнула важность единства
The importance of music is underrated.	Важность музыки недооценивают.
He emphasized the importance of peace.	Он подчеркнул важность мира.
Nature underlined the importance of the message.	Сама Природа подчеркнула важность послания.
The teacher emphasized the importance of education.	Учитель подчеркнул важность образования.
China s growing power has actually reinforced Japanese dependence on the US for its security.	Растущая мощь Китая на самом деле усилила японскую зависимость от США в целях ее безопасности.
The US was on the verge of sinking into isolationist nationalism, reinforced, perhaps, by xenophobic sentiment.	США были на грани погружения в изоляционистский национализм, усиленный, быть может, ксенофобскими настроениями.
Sarkozy already took on this role in the Georgia crisis now he has reinforced it.	Саркози уже выступил в этой роли во время грузинского кризиса, а сейчас его позиции только усилились.
Moreover, it ignores the importance of trust.	Более того, она игнорирует важность доверия.
Considering the importance of human rights education,	учитывая важность образования в области прав человека,
Recognizing the importance of promoting international cooperation,	признавая важность развития международного сотрудничества,
The affair was therefore of great importance.	И потому все дело имело большое значение.
He attached great importance to the event.	Он придавал мероприятию большое значение.
It's a matter of the utmost importance.	Это вопрос величайшей важности.
The teacher stressed the importance of taking notes.	Учитель подчеркнул важность ведения конспектов.
The teacher stressed the importance of taking notes.	Учитель подчеркнул, как важно вести конспекты.
The teacher underlined the importance of daily exercises.	Учитель подчеркнул важность ежедневных занятий.
Ukrainian troops, together with militias, control the city and the airport, and the military has reinforced the front.	Украинские войска вместе с ополченцами контролируют город и аэропорт, армия посылает подкрепления на фронт.
It's of no importance.	Это не имеет значения.
You overestimate their importance.	Ты переоцениваешь их важность.
You overestimate their importance.	Вы переоцениваете их важность.
You underestimate your importance.	Ты недооцениваешь свою значимость.
Recognizing the importance of the work of the Agency,	признавая важность работы Агентства,

Показать эту страницу на русском языке