Translation of "relate through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relate - translation :

Through - translation :

Keywords : контакт относится связаны общаться связано сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

...the Apostille does not 'look through the certification' and does not relate to the diploma itself ...	В отношениях с такими странами проставление на официальные документы апостиля не требуется.
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.	Это еще раз показывает, как числа связаны с космосом, как связаны с геометрической формой, с картами вселенной.
So, formulas relate number to form.	Итак, формулы устанавливают связь между числом и формой.
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them.	Мы не можем сопоставить себя с ней. И когда мы не видим связи с кем то, мы не можем завидовать этому человеку.
We decided that the one that most people could relate to because most people had been through was the job interview.	Мы подумали, что большинство людей заинтересуют именно собеседования, поскольку все мы через это прошли.
I always relate things to kitchen ry.	Я ко всему отношусь с точки зрения кулинарии.
Famous cases also relate to graphic elements.	Есть также знаменитые дела о графических элементах.
I relate to his frustration, his weariness.	Я понимаю его раздражение, его усталость.
I can relate to the feelings of helplessness.	Я знаю, что такое быть беспомощным.
I could very much relate to these boys.	Я мог быть среди этих мальчиков.
These are difficult to relate to later fossils, however.	Их, однако, сложно соотнести с более поздними ископаемыми.
These demands relate to the defense of our national existence...	Мусульманские течения в общественной мысли Индии и Пакистана.
We can't relate to her. She speaks in a funny way.	У нас нет личного контакта с ней. Она смешно говорит.
These are stories they can easily relate to outside pulp fiction.	Произведения Шекспира всегда современны, вот почему их легко связать с реальной (криминальной) действительностью Зимбабве.
Find something that you can relate to, or learn something new. )	Найдите то, к чему вы относитесь, или узнайте что то новое )
And he began to relate all his encounters with these new institutions.	И он начал рассказывать свои столкновения с новыми учреждениями.
When Bhuri approached me with this problem, I could relate to her.	Когда Бхури обратилась ко мне с этой проблемой, я прониклась сочувствием к ней.
How cruel everyone had a story and everyone you could relate to.	Как жестоко... каждый мог бы рассказать свою историю и вы могли бы представить себя на его месте.
And that's, you know, that's something And that's something we can relate to.	И в этом, знаете, есть что то что то такое понятное нам.
Paddington publishers feared readers wouldn't relate to a talking bear, new letter reveals	Издатели Паддингтона опасались, что читатели не отреагируют на говорящего медведя, как говорится в новом письме
I relate with people better when I'm not caught up worrying about myself.	Мне легче сопереживать людям, когда я не погружена в беспокойство о себе самой.
And itself becomes compassion if the object that you relate to evokes that emotion.	которая становится милосердием, когда рассматриваемый объект вызывает душевные волнение,
She hopes that will allow German children to relate to refugee children more easily.	Она надеется, что это позволит немецким детям легче поставить себя на место детей беженцев.
Okay, so now we analyzed the structure, so how does this relate to the control?	После того, как мы проанализировали структуру, встаёт вопрос, как она связана с контролем?
Lancelot Imasen But our films, they are stories that our people can relate to themselves.	Ланселот Имасен Но в наших фильмах истории таких же людей, как и наши зрители.
I think there's something really interesting to watching people as they go through this creative toil something we can all relate to, this creative process of trying to come up with something from nothing.	Я думаю, действительно интересно наблюдать за тем, как люди проходят через этот созидательный труд к чему все мы имеем отношение процесс создания нечто из ничего.
How long will the war last and how does it relate to civil liberties and alliances?	Сколько времени будет продолжаться эта война, и как это отразится на гражданских свободах и на союзных отношениях?
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.	2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления.
However, times have changed and today's greatest challenges relate more to internal disputes than external influences.	Тем не менее, время идёт и увеличивающиеся препятствия больше связаны со внутренними несогласиями, нежели с внешним влиянием.
When you relate to the world, the dynamic manifestation of the wholeness is, what we say, love.	Когда вы рассматриваете себя как часть мира, вы находите непрерывные проявления целостности то, что мы называем любовью,
These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.	Эти три уровня иерархии нужд напрямую связаны с пятью ступенями иерархии потребностей по Маслоу.
To justify himself Levin began to relate what used to happen at the Meetings in his district.	Левин в оправдание стал рассказывать, что делалось на собраниях в его уезде.
In time, models could demonstrate how to relate this new global metric to emissions regional climate impact.	В свое время, модели могут продемонстрировать, как связать эти новые глобальные показатели с климатическим региональным воздействием выбросов.
How does one relate to the inanimate objects rising out of the barren yet majestic desert sands?	Как люди относятся к неодушевлённым зданиям, вырастающим из безжизненных, но всё же величественных песков пустыни?
The ad was soon picked up by many Chinese netizens who can relate to the son themselves.	Скоро это объявление вызвало интерес со стороны молодых людей, которые в подобном конфликте оказались бы в положении сына.
How we learn to relate to and explore ourselves doesn't end when our geography or circumstances change.	То, как мы учимся относится к себе и исследовать себя, не меняется, когда меняется наше место жительства или обстоятельства.
It also means increased ways journalists can access information, relate with their sources and disseminate same information.	Также это значит, что у журналистов стало больше способов собирать данные, общаться со своими источниками и распространять информацию.
So far, a huge number of potential SDG targets have been proposed, some of which relate to biodiversity.	На настоящий момент уже было предложено огромное количество потенциальных целей ЦУР, и некоторые из них относятся к биоразнообразию.
(b) Such commitments as the President of the International Court of Justice certifies relate to expenses occasioned by	b) таких обязательств, которые, как подтверждает Председатель Международного Суда, связаны с расходами, обусловленными
(Apples and pears, for instance, translates to stairs , while bees and honey we can all relate to Money! ).	(Яблоки и груши, например, переводятся как лестница , в то время как пчелы и мед, относятся к Деньгам! )
Working the singles era, he could relate a short story, or establish a mood in under three minutes.	Трудившийся в эру синглов, он мог связать слова в рассказ или создать настроение менее чем за три минуты.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
Well, how? Why do I need to learn that? I need to relate it to a piece of music.	Ну как? Почему я дожна это учить? Я должна связать это с музыкой.

Показать эту страницу на русском языке