Translation of "shall relate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Relate - translation : Shall - translation : Shall relate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
and We shall relate to them with knowledge assuredly We were not absent. | И Мы непременно расскажем им всем творениям (о том, что они творили на земле) со знанием будучи знающими Наши повеления и запреты и (ведь) Мы (никогда) не бываем отсутствующими! |
and We shall relate to them with knowledge assuredly We were not absent. | Мы расскажем им со знанием ведь Мы не бываем отсутствующими! |
and We shall relate to them with knowledge assuredly We were not absent. | Мы непременно расскажем творениям обо всем, что они совершили, поскольку нам прекрасно известно об их поступках. Мы были всегда и никогда не отсутствовали. |
and We shall relate to them with knowledge assuredly We were not absent. | Мы непременно расскажем им об их деяниях на основании знания. Мы никогда не отсутствовали. |
and We shall relate to them with knowledge assuredly We were not absent. | Мы тогда сообщим всем о том, что творили они на земле. Ведь Мы считаем все их деяния и не пребываем в отсутствии ни на единый миг, и Мы ведаем всё, что они творили. |
and We shall relate to them with knowledge assuredly We were not absent. | И Мы поведаем им с достоверностью о деяниях их Мы ведь не отлучались от них. |
and We shall relate to them with knowledge assuredly We were not absent. | И Мы, поистине, со знанием расскажем (Все, что они творили на земле). Ведь Мы (ни на единый миг) В отсутствии не пребываем (От тех миров, что создали на жизнь). |
and We shall relate to them with knowledge assuredly We were not absent. | потому, что Мы наблюдаем за ними нашим знанием, Мы не бываем отсутствующими. |
Such informal documents shall relate to items on the adopted agenda of the respective session. | Эти неофициальные документы должны иметь отношение к вопросам, указанным в утвержденной повестке дня соответствующего заседания. |
Some relate to the munition itself, others relate to improving the processes of clearance. | Одни из них имеют отношение к самому боеприпасу, тогда как другие имеют отношение к совершенствованию процессов расчистки. |
Orange coloured marking which does not relate to dangerous goods carried, or residues thereof, shall be removed or covered. . | Маркировка оранжевого цвета, не относящаяся к перевозимым опасным грузам или их остаткам, должна быть снята или покрыта . |
14. The mission apos s activities shall relate to events and situations subsequent to the mission apos s installation. | 14. В своей деятельности миссия занимается событиями и ситуациями, имевшими место после ее учреждения. |
which relate to the item. | , относящимися к этому пункту. |
Don't relate everything to yourself. | Не связывай все с собой. |
Can anyone relate to that? | Кого нибудь это касается? |
5.3.2.1.8 Orange coloured marking which does not relate to dangerous goods carried, or residues thereof, shall be removed or covered. | 5.3.2.1.8 Маркировка оранжевого цвета, не относящаяся к перевозимым опасным грузам или их остаткам, должна быть снята или покрыта. |
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe. | Это еще раз показывает, как числа связаны с космосом, как связаны с геометрической формой, с картами вселенной. |
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them. | Мы не можем сопоставить себя с ней. И когда мы не видим связи с кем то, мы не можем завидовать этому человеку. |
So we can't relate to her, and when you can't relate to somebody, you don't envy them. | Мы не можем сопоставить себя с ней. И когда мы не видим связи с кем то, мы не можем завидовать этому человеку. |
So, formulas relate number to form. | Итак, формулы устанавливают связь между числом и формой. |
We relate it unto thee (Muhammad). | Некоторые из этих селений, как стебли растений, ещё стоят, чтобы свидетельствовать о том, что произошло. |
We relate it unto thee (Muhammad). | Мы излагаем тебе , Мухаммад, кое что из них . |
UNECE type approvals can relate to | 1.2 Официальные утверждения типа ЕЭК ООН могут относиться к |
These savings relate to disarmament activities. | Эта экономия связана с деятельностью в области разоружения. |
How does behaviorism relate to gamification? | Как бихевиоризм относятся к gamification? |
Does your work relate to his? | Ваша работа имеет отношение к его? |
So, how can we relate this? | Как нам вычислить это отношение? |
Finally something I can relate to. | Отлично. Наконец что то, к чему я могу применить себя. |
I can relate to that person. | Он такой же человек, как я . |
I always relate things to kitchen ry. | Я ко всему отношусь с точки зрения кулинарии. |
Famous cases also relate to graphic elements. | Есть также знаменитые дела о графических элементах. |
I relate to his frustration, his weariness. | Я понимаю его раздражение, его усталость. |
Relate the news of Abraham to them. | Прочитай же (о, Пророк) им многобожникам весть о (пророке) Ибрахиме! |
Relate the news of Abraham to them. | Прочитай же им весть об Ибрахиме! |
Relate the news of Abraham to them. | Прочти им историю Ибрахима (Авраама). |
Relate the news of Abraham to them. | Передай (о пророк!) неверным историю Ибрахима да будет мир над ним! |
Relate the news of Abraham to them. | Возвести , Мухаммад, им повесть об Ибрахиме, |
Relate the news of Abraham to them. | Ты передай им весть об Ибрахиме. |
Relate the news of Abraham to them. | Прочитай им повесть об Аврааме. |
That day she will relate her chronicles, | В тот день в День Суда расскажет она земля свои вести о том, что творили рабы Аллаха на ней , |
That day she will relate her chronicles, | в тот день расскажет она свои вести, |
That day she will relate her chronicles, | в тот день она расскажет свои известия, |
That day she will relate her chronicles, | В тот День земля поведает человеку о том, что привело его в ужас, |
That day she will relate her chronicles, | в тот день она поведает человеку о том, что с нею, |
That day she will relate her chronicles, | В тот День Свое известие она объявит, |
Related searches : Relate Well - Relate Together - Relate About - To Relate - Relate With - Relate Back - Relate From - Relate Mainly - Relate Through - Does Relate - Strange To Relate - Relate With Others