Translation of "relate with others" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Others - translation : Relate - translation : Relate with others - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some relate to the munition itself, others relate to improving the processes of clearance. | Одни из них имеют отношение к самому боеприпасу, тогда как другие имеют отношение к совершенствованию процессов расчистки. |
| Others relate to the isolation of proteins that present enzymatic activity with potential for industrial applications. | Прочие касаются выделения белков, увязанных с энзимной активностью, открывающей возможности для коммерческого применения. |
| How would you relate to all the others in that system? | Как бы мы относились к другим людям в такой системе? |
| You would suddenly begin to feel that you relate to others as somewhat close to you. | Вы вдруг начнете чувствовать, что вы относитесь к другим, как к близким вам людям. |
| Others are behavioural and relate to the way that people live and their awareness of energy wastage. | Другие являют ся поведенческими и соотносятся с образом жизни людей и осознанием расточи тельства энергией. |
| Some factors relate to perverse ideologies, some to religious fanaticism and racist doctrines and others simply to fear. | Некоторые из них связаны с извращенной идеологией, некоторые с религиозным фанатизмом и расистскими доктринами, а другие объясняются просто страхом. |
| And that's something that I relate to with Allison. | Привет! И в этом я поддерживаю Элисон. |
| Instead, they relate high level events with low level events. | Вместо этого, они соотносят высокоуровневые события с низкоуровневыми. |
| Edited with others. | Edited with others. |
| Other claims with this loss type relate to loss of cash. | США) испрашивается в 16 претензиях. |
| Some assessments are not paid while others are received well past the end of the mandate periods to which they relate. | Некоторые начисленные взносы не выплачиваются вообще, а другие вносятся по прошествии довольно длительного периода времени после истечения мандатного периода, к которому они относятся. |
| Upstairs with the others. | Наверх к остальным. |
| And with the others? | А другие? |
| The kinds of people small town America can relate to can do wonders to warm up others to your mission or message. | Разные люди маленького городка Америки могут относиться к исполнителям чудес, чтобы воодушевить других для вашей миссии или послания. |
| And he began to relate all his encounters with these new institutions. | И он начал рассказывать свои столкновения с новыми учреждениями. |
| When Bhuri approached me with this problem, I could relate to her. | Когда Бхури обратилась ко мне с этой проблемой, я прониклась сочувствием к ней. |
| These resources relate to the Division's activities associated with internal performance monitoring. | США (регулярный бюджет) и 231 200 долл. |
| Stop finding fault with others. | Хватит ко всем придираться. |
| Get out with the others! | Выходи со всеми! Вставай! |
| Bung it with the others. | Кидай к остальным. |
| There are others with me. | Я не одна. |
| He's got others with him! | С ним ещё! |
| Now, share it with others. | Так поделитесь им с другими. |
| I relate with people better when I'm not caught up worrying about myself. | Мне легче сопереживать людям, когда я не погружена в беспокойство о себе самой. |
| and We shall relate to them with knowledge assuredly We were not absent. | И Мы непременно расскажем им всем творениям (о том, что они творили на земле) со знанием будучи знающими Наши повеления и запреты и (ведь) Мы (никогда) не бываем отсутствующими! |
| and We shall relate to them with knowledge assuredly We were not absent. | Мы расскажем им со знанием ведь Мы не бываем отсутствующими! |
| and We shall relate to them with knowledge assuredly We were not absent. | Мы непременно расскажем творениям обо всем, что они совершили, поскольку нам прекрасно известно об их поступках. Мы были всегда и никогда не отсутствовали. |
| and We shall relate to them with knowledge assuredly We were not absent. | Мы непременно расскажем им об их деяниях на основании знания. Мы никогда не отсутствовали. |
| and We shall relate to them with knowledge assuredly We were not absent. | Мы тогда сообщим всем о том, что творили они на земле. Ведь Мы считаем все их деяния и не пребываем в отсутствии ни на единый миг, и Мы ведаем всё, что они творили. |
| and We shall relate to them with knowledge assuredly We were not absent. | И Мы поведаем им с достоверностью о деяниях их Мы ведь не отлучались от них. |
| and We shall relate to them with knowledge assuredly We were not absent. | И Мы, поистине, со знанием расскажем (Все, что они творили на земле). Ведь Мы (ни на единый миг) В отсутствии не пребываем (От тех миров, что создали на жизнь). |
| and We shall relate to them with knowledge assuredly We were not absent. | потому, что Мы наблюдаем за ними нашим знанием, Мы не бываем отсутствующими. |
| which relate to the item. | , относящимися к этому пункту. |
| Don't relate everything to yourself. | Не связывай все с собой. |
| Can anyone relate to that? | Кого нибудь это касается? |
| Others put up with pain dripping with sweat. | А другие молчат, но обливаются потом. |
| Cooperation with others will be essential. | Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами. |
| Some are intimidating others with prison. | Одни тюрьмой пугают. |
| He deceives others with his appearance. | Он обманывает других своей внешностью. |
| I caught up with the others. | Я догнал остальных. |
| Then interaction with others becomes important. | Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными. |
| Try to be patient with others. | Попробуй быть толерантным к остальным. |
| They always find fault with others. | Они всегда придираются к другим. |
| Then succeeded them with the others? | Потом Мы отправим за ними вслед последних. С последующими неверующими поступим также, потому что они в своем неверии подобны им. |
| Then succeeded them with the others? | Потом отправим Мы за ними вслед позднейших. |
Related searches : Relate With - With Others - Relate With People - Relate Well With - Relate Something With - Communicate With Others - Connection With Others - Communication With Others - Affiliate With Others - Talking With Others - Interface With Others - Together With Others - Relationships With Others
