Translation of "relate with people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

People - translation :

Relate - translation :

With - translation :

Keywords : народ людьми людям Люди других контакт относится связаны общаться связано нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

I relate with people better when I'm not caught up worrying about myself.	Мне легче сопереживать людям, когда я не погружена в беспокойство о себе самой.
Lancelot Imasen But our films, they are stories that our people can relate to themselves.	Ланселот Имасен Но в наших фильмах истории таких же людей, как и наши зрители.
And he began to relate all his encounters with these new institutions.	И он начал рассказывать свои столкновения с новыми учреждениями.
When Bhuri approached me with this problem, I could relate to her.	Когда Бхури обратилась ко мне с этой проблемой, я прониклась сочувствием к ней.
We decided that the one that most people could relate to because most people had been through was the job interview.	Мы подумали, что большинство людей заинтересуют именно собеседования, поскольку все мы через это прошли.
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.	Это еще раз показывает, как числа связаны с космосом, как связаны с геометрической формой, с картами вселенной.
So, formulas relate number to form.	Итак, формулы устанавливают связь между числом и формой.
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them.	Мы не можем сопоставить себя с ней. И когда мы не видим связи с кем то, мы не можем завидовать этому человеку.
I always relate things to kitchen ry.	Я ко всему отношусь с точки зрения кулинарии.
Famous cases also relate to graphic elements.	Есть также знаменитые дела о графических элементах.
I relate to his frustration, his weariness.	Я понимаю его раздражение, его усталость.
I can relate to the feelings of helplessness.	Я знаю, что такое быть беспомощным.
I could very much relate to these boys.	Я мог быть среди этих мальчиков.
When I wear my headscarf or chador , people relate to me as an individual, not an object I feel respected.	Когда я ношу свой платок или чадру, люди относятся ко мне как к личности, а не объекту я чувствую уважение к себе .
Their goal is for viewers abroad to be able to relate to Chinese people as individuals after watching the documentary.	Цель фильма заинтересовать зарубежного зрителя и побудить его воспринимать китайский народ как отдельных личностей.
These are difficult to relate to later fossils, however.	Их, однако, сложно соотнести с более поздними ископаемыми.
It also means increased ways journalists can access information, relate with their sources and disseminate same information.	Также это значит, что у журналистов стало больше способов собирать данные, общаться со своими источниками и распространять информацию.
The kinds of people small town America can relate to can do wonders to warm up others to your mission or message.	Разные люди маленького городка Америки могут относиться к исполнителям чудес, чтобы воодушевить других для вашей миссии или послания.
These demands relate to the defense of our national existence...	Мусульманские течения в общественной мысли Индии и Пакистана.
Men and women stood in solidarity with the struggles of their neighbors, which Syrians could very much relate to.	Мужчины и женщины проявили солидарность с соседями в их борьбе, которую сирийцы прекрасно понимали.
As such, information systems inter relate with data systems on the one hand and activity systems on the other.	Более узкое понимание информационной системы ограничивает её состав данными, программами и аппаратным обеспечением.
We can't relate to her. She speaks in a funny way.	У нас нет личного контакта с ней. Она смешно говорит.
These are stories they can easily relate to outside pulp fiction.	Произведения Шекспира всегда современны, вот почему их легко связать с реальной (криминальной) действительностью Зимбабве.
Find something that you can relate to, or learn something new. )	Найдите то, к чему вы относитесь, или узнайте что то новое )
How cruel everyone had a story and everyone you could relate to.	Как жестоко... каждый мог бы рассказать свою историю и вы могли бы представить себя на его месте.
I think there's something really interesting to watching people as they go through this creative toil something we can all relate to, this creative process of trying to come up with something from nothing.	Я думаю, действительно интересно наблюдать за тем, как люди проходят через этот созидательный труд к чему все мы имеем отношение процесс создания нечто из ничего.
These trends relate to the following factors firstly, they link the political electoral context of the 1990s with the current one.	Она связана со следующими факторами первый связывает политический избирательный контекст 90 х с настоящим.
But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me.	Но понятие прошло все проверки люди работали вместе ради моего восстановления люди работали вместе, давая мне шанс начать всё заново.
Guns don't kill people, people with guns do.	Людей убивает не оружие, а люди с оружием.
And that's, you know, that's something And that's something we can relate to.	И в этом, знаете, есть что то что то такое понятное нам.
Paddington publishers feared readers wouldn't relate to a talking bear, new letter reveals	Издатели Паддингтона опасались, что читатели не отреагируют на говорящего медведя, как говорится в новом письме
And itself becomes compassion if the object that you relate to evokes that emotion.	которая становится милосердием, когда рассматриваемый объект вызывает душевные волнение,
She hopes that will allow German children to relate to refugee children more easily.	Она надеется, что это позволит немецким детям легче поставить себя на место детей беженцев.
India with 1.5 Billion People	Индия с полутора миллиардным населением
The experiment was with people.	Эксперимент, конечно, проводился с реальными людьми.
Chat with people using IRC	Общение с людьми через IRC
What's wrong with these people??!!	Что случилось с этими людьми?!
I can't talk with people.	Я не могу говорить с людьми.
I love working with people.	Я люблю работать с людьми.
What's wrong with these people?	Что с этими людьми не так?
Many people disagree with you.	С тобой многие не согласны.
Many people disagree with you.	С вами многие не согласны.
People treat me with respect.	Люди относятся ко мне с уважением.
People like talking with Tom.	Людям нравится разговаривать с Томом.
People spend a fair amount of time searching for new stuff, but in many cases they would like to relate it to old stuff specifically, to their own information.	Люди тратят изрядное количество времени на поиск новых данных, но во многих случаях они хотели бы объединить полученные данные с предыдущими то есть, создать персонализированную информацию.

Показать эту страницу на русском языке