Translation of "relate well with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And he began to relate all his encounters with these new institutions.
И он начал рассказывать свои столкновения с новыми учреждениями.
When Bhuri approached me with this problem, I could relate to her.
Когда Бхури обратилась ко мне с этой проблемой, я прониклась сочувствием к ней.
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.
Это еще раз показывает, как числа связаны с космосом, как связаны с геометрической формой, с картами вселенной.
I relate with people better when I'm not caught up worrying about myself.
Мне легче сопереживать людям, когда я не погружена в беспокойство о себе самой.
So, formulas relate number to form.
Итак, формулы устанавливают связь между числом и формой.
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them.
Мы не можем сопоставить себя с ней. И когда мы не видим связи с кем то, мы не можем завидовать этому человеку.
Well, how? Why do I need to learn that? I need to relate it to a piece of music.
Ну как? Почему я дожна это учить? Я должна связать это с музыкой.
I always relate things to kitchen ry.
Я ко всему отношусь с точки зрения кулинарии.
Famous cases also relate to graphic elements.
Есть также знаменитые дела о графических элементах.
I relate to his frustration, his weariness.
Я понимаю его раздражение, его усталость.
I can relate to the feelings of helplessness.
Я знаю, что такое быть беспомощным.
I could very much relate to these boys.
Я мог быть среди этих мальчиков.
Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, Great. Finally something I can relate to.
Когда я увидел это на обложке Таймс, я подумал Отлично. Наконец что то, к чему я могу применить себя.
These are difficult to relate to later fossils, however.
Их, однако, сложно соотнести с более поздними ископаемыми.
It also means increased ways journalists can access information, relate with their sources and disseminate same information.
Также это значит, что у журналистов стало больше способов собирать данные, общаться со своими источниками и распространять информацию.
Well paired with .
и коммент.
These demands relate to the defense of our national existence...
Мусульманские течения в общественной мысли Индии и Пакистана.
What plays well with one group may not sit well with another.
То, что хорошо работает с одной группой, может не пользоваться поддержкой у другой.
Men and women stood in solidarity with the struggles of their neighbors, which Syrians could very much relate to.
Мужчины и женщины проявили солидарность с соседями в их борьбе, которую сирийцы прекрасно понимали.
As such, information systems inter relate with data systems on the one hand and activity systems on the other.
Более узкое понимание информационной системы ограничивает её состав данными, программами и аппаратным обеспечением.
We can't relate to her. She speaks in a funny way.
У нас нет личного контакта с ней. Она смешно говорит.
These are stories they can easily relate to outside pulp fiction.
Произведения Шекспира всегда современны, вот почему их легко связать с реальной (криминальной) действительностью Зимбабве.
Find something that you can relate to, or learn something new. )
Найдите то, к чему вы относитесь, или узнайте что то новое )
The new data is helping astronomers understand why stars in the cluster spin at varying rates, as well as how rotation periods relate to planet formation.
Новые данные помогают астрономам понять, почему звезды в скоплении вращаются с разными скоростями, а также как периоды вращения соотносятся с формированием планет.
'Well, I'll come with you.
Ну, и я с тобой.
Red contrasts well with blue.
Красный хорошо контрастирует с синим.
Tofu goes well with sake.
Тофу хорошо идёт под сакэ.
Gray goes well with red.
Серое хорошо сочетается с красным.
What goes well with potatoes?
Что хорошо сочетается с картофелем?
Well, what's wrong with that?
Ну и что в этом плохого?
Well, what's wrong with that?
И что в этом такого?
I'm well acquainted with Tom.
Я хорошо знаком с Томом.
How cruel everyone had a story and everyone you could relate to.
Как жестоко... каждый мог бы рассказать свою историю и вы могли бы представить себя на его месте.
These trends relate to the following factors firstly, they link the political electoral context of the 1990s with the current one.
Она связана со следующими факторами первый связывает политический избирательный контекст 90 х с настоящим.
Whiskey goes very well with tea.
Виски хорошо сочетается с чаем.
I get along well with her.
Я хорошо с ней лажу.
I get along well with her.
Мы хорошо с ней ладим.
I get along well with her.
Я хорошо с ней уживаюсь.
I get on with him well.
Мы хорошо с ним ладим.
She gets along well with him.
Она с ним хорошо ладит.
Tom gets along well with Mary.
У Тома хорошо идут дела с Мэри.
Tom gets along well with Mary.
Том хорошо ладит с Мэри.
Hopefully, things are well with you.
Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Hopefully, things are well with you.
Надеюсь, с тобой всё хорошо.
Hopefully, things are well with you.
Надеюсь, с тобой всё нормально.

 

Related searches : Relate Well - Relate With - Relate With Others - Relate With People - Relate Something With - Relate Together - Relate About - To Relate - Should Relate - Relate Back - Relate From - Relate Mainly - Relate Through