Translation of "related problems" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are four related problems. | Есть четыре связанные с этим проблемы. |
| Moreover, the two problems are hardly related. | Кроме того, эти две проблемы практически не связаны между собой. |
| In the real world, failures in privatization were related in part to problems of corporate governance, problems related to asymmetries of information between managers and owners. | В реальном мире же неудачи в процессе приватизации были частично вызваны проблемами корпоративного управления, которые напрямую связаны с асимметрией информации при взаимодействии менеджеров и владельцев. |
| The region has more than enough problems related to illegal migrants. | Проблем, связанных с незаконными мигрантами в регионе хоть отбавляй. |
| This year, more than half of China s provinces had serious ATS related problems. | В этом году больше половины провинций Китая столкнулось с проблемами, связанными с САР. |
| 56 180. Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries | 56 180. Конкретные действия в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю |
| On February 3, 1924, Wilson died at home of a stroke and other heart related problems. | Вудро Вильсон умер 3 февраля 1924 года и был похоронен в Вашингтонском кафедральном соборе. |
| In recent years, Chinese companies have been suffering piracy related problems just as their foreign counterparts have. | В последние годы китайские компании пострадали от связанных с пиратством проблем в той же мере, что и иностранные фирмы. |
| But there are even more problems related to China s disproportionately small household income, particularly growing income disparity. | Однако с непропорциональным малым семейным доходом в Китае связаны более серьезные проблемы, одной из которых является неравномерный рост доходов. |
| This is part one of a series of three post about water related problems in the city of Iquitos, Peru. | Это первая статья из цикла трех статей о проблемах, связанных с водоснабжением города Икитос в Перу. |
| This is the second part of a three part series about water related problems in the city of Iquitos, Peru. | Это вторая часть из цикла трех статей о проблемах водоснабжения города Икитос в Перу. |
| Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce. | Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле. |
| We're related. | Мы родственники. |
| 3. Calls upon the administering Power and the territorial Government to continue to cooperate to counter problems related to money laundering, smuggling of funds and other related crimes, as well as drug trafficking | 3. призывает управляющую державу и правительство территории продолжать сотрудничать в решении проблем, связанных с отмыванием денег, контрабандным ввозом и вывозом средств и другими связанными с этим преступлениями, а также с оборотом наркотиков |
| 3. Calls upon the administering Power and the territorial Government to continue to cooperate to counter problems related to money laundering, smuggling of funds and other related crimes, as well as drug trafficking | 3. призывает управляющую державу и правительство территории продолжать сотрудничать в целях решения проблем, связанных с отмыванием денег, контрабандным ввозом и вывозом средств и другими связанными с этим преступлениями, а также с оборотом наркотиков |
| 3. Calls upon the administering Power and the territorial Government to continue to cooperate to counter problems related to money laundering, smuggling of funds and other related crimes, as well as drug trafficking | 3. призывает управляющую державу и правительство территории продолжать сотрудничать в решении проблем, связанных с отмыванием денег, контрабандным ввозом и вывозом средств и другими, связанными с этим преступлениями, а также с оборотом наркотиков |
| 4. Calls upon the administering Power and the territorial Government to continue to cooperate in countering problems related to money laundering, smuggling of funds and other related crimes, as well as drug trafficking | 4. призывает управляющую державу и правительство территории продолжать сотрудничать в решении проблем, связанных с отмыванием денег, контрабандным ввозом и вывозом средств и другими связанными с этим преступлениями, а также с оборотом наркотиков |
| 5. Also calls upon the administering Power and the territorial Government to continue to cooperate to counter problems related to money laundering, smuggling of funds and other related crimes, as well as drug trafficking | 5. призывает также управляющую державу и правительство территории продолжать сотрудничать в целях решения проблем, связанных с отмыванием денег, контрабандным ввозом и вывозом средств и другими связанными с этим преступлениями, а также с оборотом наркотиков |
| To be sure, managing a melting pot is not easy, and many of America's social problems are related to difficult race relations. | Безусловно, управление плавильной чашей не легкая задача, и многие социальные проблемы Америки связаны со сложными отношениями между разными расами. |
| Related fisheries instruments | Смежные нормативные акты по рыболовству |
| Help related help | Получение справки help |
| Maybe it s related. | Возможно, какая то связь есть. |
| We're not related. | Мы не родственники. |
| We're all related. | Мы все родственники. |
| We're all related. | Мы все родня. |
| Are you related? | Вы родственники? |
| We aren't related. | Мы не родственники. |
| Maybe we're related. | Возможно, мы родственники. |
| Are they related? | Они родственники? |
| They aren't related. | Они не родственники. |
| They're not related. | Они не родственники. |
| Aren't you related? | Вы разве не родственники? |
| Aren't you related? | Вы не родственники? |
| Related myths M.M. | Diesterweg, Frankfurt M. |
| 4. Also urges the Government of Cambodia to strengthen its efforts to tackle the problems related to land, and notes with concern the remaining problems of land grabbing, forced evictions and further displacement | 4. настоятельно призывает правительство Камбоджи активизировать его усилия по решению проблем, связанных с землей, и с озабоченностью отмечает сохраняющиеся проблемы захвата земель, принудительных выселений и дальнейшего вынужденного перемещения |
| 4. Calls upon the administering Power and the territorial Government to continue to cooperate in order to counter problems related to money laundering, smuggling of funds and other related crimes, as well as drug trafficking | 4. призывает управляющую державу и правительство территории продолжать сотрудничать в целях решения проблем, связанных с отмыванием денег, контрабандным ввозом и вывозом средств и другими связанными с этим преступлениями, а также с оборотом наркотиков |
| Growing opposition to Syrian hegemony in Lebanon is but one of four related problems Syria faces, all of which it has addressed inadequately. | Растущая оппозиция гегемонии Сирии в Ливане это всего одна из четырех взаимосвязанных проблем, стоящих перед Сирией, решению которых она пока что не уделяет достаточно внимания. |
| Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking and related activities, as well as its problems caused by illegal immigration, | отмечая с озабоченностью незащищенность территории от оборота наркотиков и связанной с этим деятельности, а также ее проблемы, вызываемые нелегальной иммиграцией, |
| Only 7 of Taranto's pollution is inhabitants related 93 is factories related. | Только 7 всех загрязнений в городе производятся самими жителями, остальные 93 предприятиями. |
| Discussions of the Kazakhstani bloggers this week were centered around three topics, all related to the deep rooted problems of governance in the country. | Обсуждения казахстанских блоггеров на этой неделе были сосредоточены вокруг трех тем, которые касаются глубоко укоренившихся проблем управления страной. |
| RELATED JOB DESCRIPTION SUMMARIES | И ОТНОСЯЩЕЕСЯ К НИМ КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ |
| Business related criminal confrontation. | Бандитско криминальные бизнес разборки. |
| Related Global Nation Education | В тему Образование без границ |
| I'm related to Tom. | Том мой родственник. |
| I'm related to Tom. | Мы с Томом родственники. |
Related searches : Drug Related Problems - Problems Related To - Work-related Problems - Sinus Problems - Possible Problems - Emotional Problems - Kidney Problems - Anticipate Problems - Less Problems - Family Problems - Problems Arising - Have Problems - Psychological Problems
