Translation of "relation between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

между

Relation - translation :

связь

Relation between - translation :

соотношение между

Keywords : Между двумя разница ними произошло родственник родственница родственники отношению отношении

Examples (External sources, not reviewed)

I don't see any relation between the two problems.	Я не вижу никакой связи между этими двумя вопросами.
The detailed nature of the relation between cells, the modifiable synapses, was the software.	Тогда как природа отношений между клетками, т.е. поддающиеся изменениям синапсы, являются программным обеспечением .
Relation with protocols	Взаимосвязь с протоколами
BMI, a measure of weight in relation to height, is considered normal between 18.5 and 24.9.	ИМТ, мера веса относительно роста, считается нормальным при значении от 18,5 до 24,9.
An example for a ternary relation on Z Z Z is lies between ... and ... , containing e.g.	Множество всех первых компонент пар из formula_3 называется областью определения отношения formula_7 и обозначается как formula_8.
Wollstonecraft promotes subjective experience, particularly in relation to nature, exploring the connections between the sublime and sensibility.	Уолстонкрафт поддерживает субъективный опыт, особенно в том, что касается природы, исследуя связи между возвышенным и чувствительностью.
People's relation with their leaders.	Отношение к властным лидерам
What's your relation with him?	Какие у вас с ним отношения?
As we await the results, it helps to remember the complexity of the relation between effective leadership and communications.	Поскольку мы ждем результатов, следует помнить о сложных взаимоотношениях между эффективным руководством и коммуникациями.
He found that the relation between Tsubasa Reservoir Chronicle and xxxHolic would persuade readers to also read the latter series.	Он также посчитал, что связь между Tsubasa Reservoir Chronicle и xxxHolic может склонить читателя к прочтению ранних работ CLAMP.
Specifies the relation with the parent.	Отношение к родителю.
He says, in relation to innovation	Вот что он говорит о новаторстве
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks.	В том, что уже опубликовано на wikileaks, нет ничего интересного для турецких граждан.
Indeed, the last Eurobarometer survey on the Lisbon Strategy found that the European public sees little relation between EU policies and economic competitiveness.	На самом деле, последний опрос, проведенный Евробарометром относительно лиссабонской стратегии, показал, что европейская общественность не видит практически никакой связи между политикой Евросоюза и развитием конкурентоспособности в экономике.
If , then this is a relation preserving automorphism.	В теории множеств любая биекция является изоморфизмом.
Upon Writing and its Relation to Speech (orig.	Upon Writing and its Relation to Speech (orig.
It was as if the child felt that between that man and his mother there was some important relation which he could not understand.	Как будто ребенок чувствовал, что между этим человеком и его матерью есть какое то важное отношение, значения которого он понять не может.
There is no relation between the new top level domains and the net neutrality issue, which is mainly an issue in the United States, he said.	Нет никакой связи между доменами верхнего уровня и вопросом нейтральности Интернета, который является предметом спора в основном в Соединенных Штатах , говорит он.
Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Связь с Конвенцией Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
(c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars	c) 50 000 долл. США для оплаты поездок в связи с участием в деловых семинарах
Aboutorabi's arrest has no relation to the Iran Proxy group.	Арест не имеет никакого отношения к группе Iran Proxy.
Wages vary in relation to the age of the worker.	Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
In languages with subtyping, the compatibility relation is more complex.	В языках с правила совместимости более сложные.
Here corporate governance may include its relation to corporate finance.	Экономико правовые факторы и ограничения в становлении моделей корпоративного управления.
Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion.	Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна.
But there is no such recognition in relation to the US.	Однако такого признания нет в отношении к США.
That could matter a lot in relation to interest rate decisions.	Это могло бы иметь огромное значение при принятии решений о процентной ставке.
How should we think of an electron in relation to E8?	Как мы представим себе электрон в этой модели E8?
Nationality of natural persons in relation to the succession of States	Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
Might there be a causal relation between the Bush administration s cavalier, if not hostile, attitude toward law and its dazzling inability to acknowledge mistakes and manage midstream readjustments?	Может ли быть каузальное отношение между бесцеремонным, если не враждебным отношением администрации Буша к закону и ее поразительной неспособностью признавать свои ошибки и вносить коррективы?
For now, because of the relation between the different levels of government, local governments have very little to gain from an economic upswing within the areas that they administer.	Сейчас, из за отношений между различными уровнями правительства, местные власти не видят выгоды от экономического подъема в регионах, которыми они управляют.
And this new relation can only be established when both are free.'	И эти отношения могут установиться только свободой обеих сторон. Развод, с отвращением перебил Алексей Александрович.
59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	59 34. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	55 153. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
The problem in Russia is the disillusionment, disappointment in relation to democracy values.	Проблема России заключается в разочаровании, обманутых надеждах по отношению к ценностям демократии.
The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action.	The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action.
Nevertheless, Mr. Galeotti notes that several of the persons have no relation to Usoyan.	Тем не менее г н Галеотти отмечает, что некоторые личности и не имеют отношения к Усояну.
Literature on A. Collier Johnston G. A. Berkeley s Relation to Collier Johnston G. A.	Johnston G. A. Berkeley s Relation to Collier Johnston G. A.
Taking note of the consultations and agreements between the parties concerned in some Non Self Governing Territories and the action taken by the Secretary General in relation to certain Non Self Governing Territories,	принимая к сведению консультации и соглашения между заинтересованными сторонами в некоторых несамоуправляющихся территориях и меры, принимаемые Генеральным секретарем в отношении некоторых несамоуправляющихся территорий,
And it lets me put everything else in relation to something you've already told me.	Так я могу соотнести всё последующее с уже сказанным. Так я могу соотнести всё последующее с уже сказанным.
In the agency they noted that they intend to impose sanctions in relation to Leps.	В ведомстве отметили, что они намерены ввести санкции в отношении Лепса.
The queen highlights the dominant place in Spain in relation to this type of finance	Королева подчеркнула основное место Испании в отношении этого типа финансов
And in relation to the perceptions of corruption that accompany López, Fernández de Cevallos said	А по поводу связанной с именем политика коррупцией добавляет
Therefore, actors suffer from a kind of low self esteem in relation to their craft.	По этой причине, актеры испытывают что то вроде низкой самооценки, когда дело касается их работы.
Context The relation between the complexity classes P and NP is studied in computational complexity theory, the part of the theory of computation dealing with the resources required during computation to solve a given problem.	Отношения между классами P и NP рассматриваются в теории вычислительной сложности (разделе теории вычислений), изучающей ресурсы, необходимые для решения некоторой задачи.

Показать эту страницу на русском языке