Translation of "relations of tension" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tension - translation :

Keywords : общественностью связям отношениями сексуальные отношениям напряжение напряжения напряженность Напряжение напряженности

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, it is impossible to underestimate the combination of suspicion, tension, and exasperation that characterizes Franco German relations lately.	Конечно, невозможно недооценить то сочетание подозрительности, напряжённости и раздражительности, которое в последнее время характерно для французско немецких взаимоотношений.
Tension.	Напряжение.
Tension with the Spanish Version	Натянутость отношений с испанской версией
Cold war tension has mounted.	Напряженность холодной войны повысилась.
Can you feel the tension?	Ты чувствуешь напряжённость?
Tension arose again in 1341.	Напряжённость усилилась в 1341 году.
There was tension in the lines of his mouth.	Напряжение чувствовалось в изгибе его рта.
History of international relations	История международных отношений
The Black Sea Fleet is another potential source of tension.	Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.
There is a great sense of tension in the air.	В воздухе повисло напряжение.
There was a lot of tension between Tom and Mary.	Между Томом и Мэри было много напряжённости.
That tension leads to imperfect compromises.	Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам.
Tom tried to ease the tension.	Том старался ослабить напряжение.
Tom tried to ease the tension.	Том попытался разрядить обстановку.
Here in Tbilisi, tension is understandably high.	Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение.
The same tension exists within parties themselves.	Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.	Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.
I felt the tension grow between us.	Я чувствовал, что напряжение между нами росло.
The Hothouse of US China Relations	Глобальное потепление и отношения между Китаем и США
I speak now of external relations.	Теперь я говорю о внешних отношениях.
These economic hardships are deepened by social tension.	Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью.
His face is taut and hollow with tension.	Его лицо напряжено и впало.
His joke eased the tension in the room.	Его шутка разрядила обстановку в комнате.
You could feel the tension in the air.	Напряжение висело в воздухе.
The ban is still creating ripples of tension among the supporters and opposition.	Запрет до сих пор создает определённое напряжение между его сторонниками и оппозицией.
Relations, 1946.	отношений, 1946.
Relations with the International Court of Justice	Отношения с Международным Судом
their relations to the field of consumption.	Каждое поле имеет свою специфическую доксу.
The result, invariably, will be heightened Sino US tension.	Результатом, как всегда, станет повышение китайско американской напряженности.
People waving Maldives flags after the tension is over.	Люди размахивают флагом Мальдив в знак окончания волнений.
These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law.	Эти люди убеждены в том, что международные отношения должны строится на силе, а не на законе.
Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States,	подчеркивая необходимость ослабления международной напряженности и укрепления доверия между государствами,
Inequality the causes of social tension the very nature of government they have become taboo subjects.	Неравенство социальное напряжение сама природа правительства стали запрещенными темами.
Chinese agriculture provides another example of tension between private entrepreneurship and public sector ownership of assets.	Сельское хозяйство Китая является ещё одним примером напряжённости между частным предпринимательством и собственностью государственного сектора над активами.
The continuity of the democratic exercise of the Maldives is in question as tension remains high.	При существующей накаленной обстановке дальнейшее продвижение демократических принципов на Мальдивах остается под вопросом.
This is for the simple reason that the nuclear agreement will lead to improved relations and a reduction of tension between Iran and western countries and the U.S., and this will indirectly help improvement of many issues in Iran.	Причина этому проста соглашение приведёт к улучшению отношений и снижению напряженности между Ираном и западными странами, что косвенно повлияет на многие внутренние аспекты страны.
The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations.	Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	В таких условиях либеральная демократия и безопасность находятся в напряженных отношениях.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности. 160 160
This tension is usually reflected in conversation during family meals.	Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими.
For him, the conflict, tension and violence are all around.	Для него конфликт, напряжение и насилие стали повседневной реальностью.
Mary tried to defuse the tension by changing the subject.	Мэри попыталась разрядить обстановку, сменив тему.
The Essential Tension Selected Studies in Scientific Tradition and Change .	The Essential Tension Selected Studies in Scientific Tradition and Change (1977).
Some of the measures even endangered bilateral relations.	Некоторые меры подвергли опасности даже двусторонние отношения.

Показать эту страницу на русском языке