Translation of "relatively low cost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cost - translation :

Relatively - translation :

Keywords : стоить стоил стоила обойдётся обойдется относительно сравнительно Относительно практически говоря

Examples (External sources, not reviewed)

If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost.	Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.
The relatively low debt service cost also removes the justification for Syriza's demands for an end to austerity.	Относительно низкая стоимость обслуживания долга также лишает обоснований требование партии Сириза об отмене мер жесткой экономии.
The High Cost of Feeling Low	Высокая цена депрессии
But there are low cost alternatives.	Но есть и экономичные альтернативы.
Low cost oil is rapidly being depleted.	Дешевая нефть быстро исчерпывается.
Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea.	Относительно низкая позиция Кореи отражает объединение с Северной Кореей.
Milk has to be kept at a relatively low temperature.	Молоко должно храниться при относительно низкой температуре.
There is a relatively low level of crime in Algeria.	В Алжире сравнительно низкий уровень преступности.
Low labor force participation is a result of the relatively low productivity of Puerto Rico s unskilled workers.	Малая доля работающих в общем населении результат относительно низкой производительности труда неквалифицированных работников Пу рто Рико.
R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products	Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности
Low cost exports were struggling as labor costs rose.	Дешевый экспорт стремились сохранить изо всех сил, в то время как стоимость рабочей силы росла.
Still, the levels of drug related violence in Mexico remained relatively low.	Тем не менее, уровень связанного с наркотиками насилия в Мексике оставался относительно низким.
Low cost providers around the world can do it cheaper.	Поставщики из стран с низкой оплатой труда сделают вам это дешевле.
Boosting regional integration in the Maghreb promises much and would cost relatively little.	Стимулирование региональной интеграции в Магрибе это многообещающая перспектива, требующая относительно небольших затрат.
In Germany, for example, house prices have remained relatively low and consumption weak.	В Германии, например, цены на жилье остались относительно низкими, и потребление слабым.
Thulasiraj Ravilla How low cost eye care can be world class	Туласирай Равилла Доступная офтальмологическая помощь мирового уровня
Thus, even though her father was a duke, Catherine was of relatively low birth.	Таким образом, несмотря на герцогский титул, Екатерина была относительно низкого рождения.
Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work.	Пассивный подход является малозатратным отслеживание динамики индекса не требует никакого труда.
Children go to work at relatively young ages, and the prevalence of low wages particularly for women means that the cost of parental time is negligible relative to other opportunities.	Дети начинают работать в относительно раннем возрасте, и преобладание низких зарплат в особенности у женщин означает, что затраты на материнство ничтожны по отношению к другим возможностям.
But the marginal cost the cost of making them available to one more consumer is low or nothing at all.	Однако маргинальная стоимость, т.е. стоимость предоставления продукции еще одному потребителю, очень низка или отсутствует вообще.
Low cost family restaurant chain, for those of you who don't know it.	Это сеть дешевых семейных ресторанов, если вы там не бывали.
On disease, malaria could be controlled by 2008 using proven, low cost methods.	Что касается борьбы с болезнями, малярию можно поставить под контроль уже к 2008 году, используя проверенные методы, не требующие больших затрат.
(v) Promoting access to low cost and effective drugs and related pharmaceutical products	v) расширить доступ к дешевым и эффективным медикаментам и соответствующим фармацевтическим препаратам
These species are characterized by high infant mortality rates, followed by relatively low mortality among juveniles.	Эти виды характеризуются высокой смертностью детёнышей, но среди ювенильных особей, однако, смертность относительно низка.
Yet even in Africa, Malaria is largely preventable and completely treatable at low cost.	Тем не менее, даже в Африке малярию в значительной степени можно предотвратить, а те случаи, которые предотвратить не удалось полностью излечить без больших затрат.
Providing consumers with a way to make low cost telephone calls over the Internet.	В предоставлении услуг дешевой телефонной связи через Интернет.
Without plentiful and low cost energy, every aspect of the global economy is threatened.	При отсутствии достаточного количества дешевой энергии все аспекты мировой экономики находятся под угрозой.
China and India represent more than mushrooming factories and low cost semi skilled labor.	Китай и Индия это не только страны, где предприятия растут как грибы после дождя, и не только источник дешевой полуквалифицированной рабочей силы.
The employment cost index suggests that wage increases so far have been surprisingly low.	Индекс стоимости занятости показывает, что рост заработной платы до сих пор был на удивление низким.
When there is a single price, all the various cost curves are merged into one and low cost projects enjoy large rents.	Когда существует единая цена, то все различные графики затрат сливаются в один, и малозатратные проекты обходятся слишком дорого.
Dean Ornish talks about simple, low tech and low cost ways to take advantage of the body's natural desire to heal itself.	Дин Орниш рассказывает о простых, нетехнологичных и незатратных способах использования естественного стремления организма к самоисцелению.
Stronger growth nevertheless remains necessary, because China is still a relatively low income country with substantial poverty.	Тем не менее, более сильный рост по прежнему необходим, потому что Китай остается страной с относительно низким уровнем доходов и значительной бедностью.
Now while this may be the low economic cost solution, this is certainly not the low environmental or human health and safety solution.	В то время, как это может быть низко затратным и экономически выгодным решением, это, конечно же, не экологически выгодное, или безопасное для здоровья человека решение.
Given today s exceptionally low long term interest rates, the annual cost would be, well, peanuts.	При сегодняшних исключительно низких долгосрочных ставках процента годовые затраты были бы незначительными
Conversely, the EPP performed relatively better in small countries, where the vote cost per seat is much lower.	Соответственно, за ЕНП голосовали значительно лучше в малых странах, где стоимость одного места в Парламенте требует меньше голосов.
To some extent, this is because all rhetoric notwithstanding human rights rank relatively low among these governments' priorities.	В некоторой степени это обусловлено тем, что невзирая на всякую риторику права человека занимают довольно низкое место в иерархии ценностей этих правительств.
Most important, the cost of educating a child relative to the cost of having additional low educated children is very high in poor countries.	Самое главное в бедных станах затраты на обучение ребенка очень высоки по сравнению с затратами на рождение других детей.
A low sub index value for usage thus means that the number of Internet users in these regions is relatively low compared to the ideal value of 85 .	Низкий подиндекс в пользовании означает, что количество пользователей Интернета в этих регионах относительно низкое по сравнению с идеальным показателем в 85 .
Yet practical solutions are at hand, because simple and low cost technologies can address specific problems.	Между тем практические решения у нас под рукой, потому что простые и малозатратные технологии могут решать конкретные проблемы.
But Barroso s punchline was that the cost is low compared to the high price of inaction.	Но кульминационный пункт Баррозу состоял в том, что эта цена является низкой по сравнению с высокой ценой бездействия .
Third, we have already used up many of the low cost options that were once available.	В третьих, мы уже израсходовали многие из дешевых вариантов, которые когда то были доступны.
Architects were ordered to focus on simple and reproducible design, low cost and increased construction speed.	Архитекторам было приказано сосредоточиться на простой и легко воспроизводимой конструкции, имеющую низкую стоимость и высокую скоростью возведения.
In the camps where an estimated 1.3 million took refuge after this year s earthquake, ironically, incidence is relatively low.	В лагерях, где после землетрясения в этом году нашли убежище около 1,3 миллионов человеке, по иронии судьбы, уровень заболевания относительно низок.
Trade bounced back relatively quickly in the second half of 2009, though this partly reflected the extraordinarily low base.	Уровень торговли относительно быстро снова подскочил во второй половине 2009 года, хотя это частично было следствием необычайно низкого падения.
Despite the discrimination and poverty that immigrants often suffer initially, barriers to economic and political participation are relatively low.	Несмотря на дискриминацию и бедность, которые иммигранты часто испытывают в начале, преграды для экономического и политического участия являются относительно низкими.

Показать эту страницу на русском языке