Translation of "relatively low" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea.
Относительно низкая позиция Кореи отражает объединение с Северной Кореей.
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
Молоко должно храниться при относительно низкой температуре.
There is a relatively low level of crime in Algeria.
В Алжире сравнительно низкий уровень преступности.
Low labor force participation is a result of the relatively low productivity of Puerto Rico s unskilled workers.
Малая доля работающих в общем населении результат относительно низкой производительности труда неквалифицированных работников Пу рто Рико.
Still, the levels of drug related violence in Mexico remained relatively low.
Тем не менее, уровень связанного с наркотиками насилия в Мексике оставался относительно низким.
In Germany, for example, house prices have remained relatively low and consumption weak.
В Германии, например, цены на жилье остались относительно низкими, и потребление слабым.
If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost.
Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.
Thus, even though her father was a duke, Catherine was of relatively low birth.
Таким образом, несмотря на герцогский титул, Екатерина была относительно низкого рождения.
These species are characterized by high infant mortality rates, followed by relatively low mortality among juveniles.
Эти виды характеризуются высокой смертностью детёнышей, но среди ювенильных особей, однако, смертность относительно низка.
Stronger growth nevertheless remains necessary, because China is still a relatively low income country with substantial poverty.
Тем не менее, более сильный рост по прежнему необходим, потому что Китай остается страной с относительно низким уровнем доходов и значительной бедностью.
To some extent, this is because all rhetoric notwithstanding human rights rank relatively low among these governments' priorities.
В некоторой степени это обусловлено тем, что невзирая на всякую риторику права человека занимают довольно низкое место в иерархии ценностей этих правительств.
The relatively low debt service cost also removes the justification for Syriza's demands for an end to austerity.
Относительно низкая стоимость обслуживания долга также лишает обоснований требование партии Сириза об отмене мер жесткой экономии.
A low sub index value for usage thus means that the number of Internet users in these regions is relatively low compared to the ideal value of 85 .
Низкий подиндекс в пользовании означает, что количество пользователей Интернета в этих регионах относительно низкое по сравнению с идеальным показателем в 85 .
In the camps where an estimated 1.3 million took refuge after this year s earthquake, ironically, incidence is relatively low.
В лагерях, где после землетрясения в этом году нашли убежище около 1,3 миллионов человеке, по иронии судьбы, уровень заболевания относительно низок.
Trade bounced back relatively quickly in the second half of 2009, though this partly reflected the extraordinarily low base.
Уровень торговли относительно быстро снова подскочил во второй половине 2009 года, хотя это частично было следствием необычайно низкого падения.
Despite the discrimination and poverty that immigrants often suffer initially, barriers to economic and political participation are relatively low.
Несмотря на дискриминацию и бедность, которые иммигранты часто испытывают в начале, преграды для экономического и политического участия являются относительно низкими.
Health Singapore has a generally efficient healthcare system, even though their health expenditures are relatively low for developed countries.
Сингапур имеет эффективную систему здравоохранения, несмотря на достаточно низкие бюджетные расходы по сравнению с развитыми странами.
With a low growth ceiling, strong economic performance generates inflationary pressures at a relatively early stage in the growth process.
Совокупность низкого потолка роста и высоких экономических показателей приводит к инфляционному давлению на относительно ранней стадии в процессе роста.
Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 .
Хотя правительственная политика стимулирования и увеличила государственный долг, соотношение ВВП долг остается относительно низким, приблизительно на уровне 37 .
A second, hotly debated argument is that limiting banks size and scope has relatively low costs in terms of performance.
Следующий горячо обсуждаемый аргумент заключается в том, что ограничение размера банков и сфер их деятельности не потребует больших затрат в плане осуществления этой идеи.
It was then decided to use a W25 warhead, a small, lightweight warhead with a relatively low 1.7 kiloton yield.
Тогда было решено использовать боеголовку W25 маленькую, легкую и с относительно низкой мощностью в 1,7 килотонны.
With inflation low, a relatively healthy banking sector, and a budget in surplus, the U.S. Government would probably have the flexibility of monetary and fiscal policy to achieve a relatively soft landing.
С учетом низкой инфляции, относительно здоровым банковским сектором и положительным бюджетом, правительство США возможно будет обладать достаточной гибкостью денежной и фискальной политики, чтобы достигнуть относительно мягкой посадки.
This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level.
Это внимание улучшению материального благосостояния, направленное на удовлетворение основных нужд, разумно для страны, которая находится на таком относительно низком уровне доходов, как Бутан.
The good news is that Israel can defend itself with relatively low casualties, its economy is improving, and tourism is recovering.
Но есть и хорошие новости Израиль сможет обороняться почти без потерь, экономика и туризм станут развиваться.
But it should be the good news for competitiveness, because Chinese wages will remain relatively low in terms of wage efficiency.
Но это может быть хорошей новостью для конкурентоспособности, потому что уровень заработной платы в Китае останется относительно низким с точки зрения эффективности зарплаты .
Twerking, if you don t know, is a relatively newfangled dance move that involves giggling your hips in a low, squatting stance.
Тверкинг относительно новое танцевальное направление, включающее в себя потрясывание бедрами на корточках.
Relatively weak winds result in low convection in the surface waters, which occurs only to the depth of 5 10 meters.
Относительно слабая скорость ветра приводит к низкой конвекции в поверхностных водах, которая происходит только на глубину 5 10 метров.
It's relatively early.
Это относительно рано.
It's relatively simple.
Это относительно просто.
The relatively generous dole and the prospect of high taxes once in work merely reduces the incentive to take low paid jobs.
Относительно щедрое пособие по безработице и перспектива высоких налогов при наличие работы уменьшают стимул соглашаться на низкооплачиваемую работу.
The alternative is to lend commercially at relatively low interest rates, with less liquidity, more risk, and the need to provide capital.
В качестве альтернативы можно одолжить коммерчески при относительно низких процентных ставках, с меньшей ликвидностью, большим риском, и необходимостью обеспечения капитала.
As a result, Britain has had an unprecedented decade of low inflation and relatively high economic growth, outperforming many of its European counterparts.
В результате в Великобритании было беспрецедентное десятилетие низкой инфляции и относительно высокого экономического роста, превосходя многих ее европейских партнеров.
All this occurred against the background of emerging market economies claims that their relatively low representation in the BWIs denied the IMF legitimacy.
Все это происходило на фоне заявлений стран с переходными экономиками о том, что их довольно слабая репрезентативность в БВИ делает МВФ нелегитимным.
China, too, is unlikely to agree to caps on emissions of any kind, given the relatively low standard of living of most Chinese.
Также маловероятно, что Китай согласится на введение лимитов какого либо вида на выбросы, учитывая относительно низкий уровень жизни большинства китайцев.
Northern European countries particularly Germany and the Netherlands prided themselves on traditionally maintaining moderate debt to GDP ratios and relatively low interest rates.
Страны Северной Европы в особенности Германия и Голландия всегда гордились тем, что они традиционно поддерживали на умеренном уровне соотношение государственный долг ВВП и процентные ставки.
Europe's low productivity reflects a simple statistical fact that fatally undermines relatively high productivity per hours worked weak participation in the active labor force means that Europeans work a very low number of hours.
Низкий уровень производительности отражает простой статистический факт, подрывающий относительно высокую производительность в пересчете на отработанные часы низкое участие в активном труде, которое означает, что Европейцы работают малое количество часов.
I was relatively lucky.
Мне относительно повезло.
She speaks relatively quickly.
Она говорит довольно быстро.
Tom seems relatively happy.
Том кажется относительно счастливым.
The significance of the earthquake and tsunami of 2011 is not the relatively low magnitude of Japan s direct impact on the broader global economy.
Значение землетрясения и цунами 2011 года не ограничивается относительно незначительным непосредственным влиянием Японии на более широкую глобальную экономику.
Granted, rich countries have a certain advantage they benefit from generally moderate climates, with regular rainfall and relatively low risks of drought and flooding.
Безусловно, у богатых стран есть определённое преимущество они, в основном, находятся в районах с умеренным климатом, где регулярно идёт дождь, а риск засухи и наводнения сравнительно невелик.
Together with debt relief, these policies have resulted in low levels of public debt, relatively sound financial systems, and most important  rising living standards.
Вместе с освобождением от долга, эти меры привели к низкому уровню государственного долга, относительной устойчивости финансовой системы и что наиболее важно повышению уровня жизни.
Some attribute relatively slow growth to demographic factors, which have reduced the labor force, as well as to weak productivity levels, which have been low.
Некоторые приписывают относительно медленный рост демографическим факторам, которые привели к сокращению рабочей силы, а также к слабым уровням производительности которые были низкими.
The costs appear relatively small.
По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.
This phenomenon is relatively new.
Это явление относительно новое.

 

Related searches : Relatively Low Level - Is Relatively Low - Relatively Low Cost - Relatively Low Number - Relatively Low Weight - Relatively Easily - Relatively Modest - Relatively Large - Relatively More - Relatively Well - Relatively Brief - Relatively Uncommon - Relatively Smooth