Translation of "release of information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I cannot release that information. It is private. | Я не могу разглашать эту информацию. Она конфиденциальная. |
| However, I later decided to release this information publicly. | Однако, позже я решил сделать эту информацию достоянием общественности. |
| Why did CBS refuse to release information of vital concern to the public? | Почему CBS отказались распространить информацию, имеющую такую важность для общественности? |
| Shortly we will release more information about the case, along with an open statement of support. | Вскоре мы опубликуем больше информации о его деле, а также открытое заявление в его поддержку. |
| And he was able to get the court, using that act of Parliament, Freedom of Information Act, to release the information, and I thought that was excellent. | Он смог заставить суд, используя этот Закон, Закон о свободе информации, предоставить доступ к информации, и я считал, что это было великолепно. |
| The release of Milosevic? | Освобождением Милошевича? |
| In addition, governments consider natural resources to be strategic and don t release information about them. | Кроме того, правительства считают природные ресурсы стратегическими и не хотят предоставлять информацию о них. |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар. |
| The American media have not emerged unscathed. Why did CBS refuse to release information of vital concern to the public? | Репутация американских средств массовой информации также пострадала в результате разразившегося скандала. |
| Netizens welcomed news of Mahinour's release. | Обитатели Интернета с радостью восприняли новость об освобождении Махинур. |
| Upon the release of the I.O.C. | 7, М., 1966, с. |
| With the release of Murmur , R.E.M. | Выпустив альбом Murmur , R.E.M. |
| Release him. | Освободите его. |
| Release Tom. | Освободите Тома. |
| Release Tom. | Освободи Тома. |
| Release him! | Отпустите его! |
| Release him! | Отпусти его! |
| Release him! | Выпусти его! |
| Release him! | Выпустите его! |
| Since the release of Dadin's letter, Zdolnikov has been tweeting information about Major Kossiev, whom Dadin named as being complicit in his torture. | После обнародования письма Дадина Здольников начал публиковать в Twitter информацию о майоре Коссиеве, которого Дадин называет одним из соучастников пыток. |
| As part of the Justice Initiative study, those who request information from Romania s government were willingly supplied with the kind of information that would have been unthinkable to release just a few short years ago. | В рамках исследования Правовой инициативы всем, подавшим запросы в правительственные учреждения Румынии, была охотно предоставлена информация, разглашение которой было бы невообразимым еще несколько лет назад. |
| I'll release you. | Я тебя отпущу. |
| I'll release you. | Я вас отпущу. |
| I'll release you. | Я тебя выпущу. |
| I'll release you. | Я вас выпущу. |
| Release the hostages. | Отпусти заложников. |
| Release the hostages. | Отпустите заложников. |
| The subpoena was accompanied by a gag order demanding Open Whisper Systems not publicly release any information about the subpoena. | На серверах компании хранятся лишь данные о дате и времени создания учётной записи и последнего соединения пользователя с серверами Signal. |
| For twenty years, Germany refused to release any information about the attack and did not accept responsibility for the results. | В течение 20 лет Германия отказывалась предоставить информацию о теракте и не принимала на себя ответственность за его исход. |
| Following the release of the OCCRP investigation patriotic trolls stormed online to accuse journalists of spreading unverified information and maintaining ties to an ill defined Armenian lobby . | Турал Исмаилов Нелепое расследование каждый пользователь компьютера может разработать такую простую схему и распространить ее. |
| Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism. | Очевидно, что внедрение в природу любого синтетического организма должно тщательно регулироваться, точно так же как и внедрение в природу любого генетически модифицированного организма. |
| (e) The date, time and place of release | e) дата, время и место освобождения |
| Basiji Sabz writes of Khazali's release Praise God. | Басийи Сабз пишет об освобождении Хазали следующее Слава Богу. |
| X.Org supervised the release of versions X11R6.5.1 onward. | X.Org контролировала выпуск версий X11R6.5.1 и выше. |
| availability of information | доступность информации |
| Disclosure of information | Раскрытие информации |
| Exchange of information | Обмен информацией |
| Will they release us? | Они скоро освободят нас? |
| Don't release that prisoner. | Не отпускайте заключённого. |
| (b) Release of toxic gas or volatile toxic liquid | b) выброс токсичного газа или летучей токсичной жидкости |
| The circular, which was uploaded on social media and quickly went viral, mentioned that only the Office of the Minister can release information about the health system. | Согласно циркуляру, опубликованному и быстро распространившемуся в социальных сетях, только Канцелярия министра имеет право публиковать информацию о системе здравоохранения. |
| Chief of Public Information | начальника Секции общественной информации |
| They negotiated for my release. | Они договорились о моём освобождении. |
| I'm going to release you. | Я тебя освобожу. |
| Why won't they release Tom? | Почему они не хотят отпускать Тома? |
Related searches : Release Information - Release Any Information - Release Your Information - Of Information - Release Of Impairment - Release Of Charge - Sources Of Release - Release Of Shipment - Release Of Funding - Kind Of Release - Number Of Release - Release Of Allowance - Release Of Pollutants
