Translation of "release on parole" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Parole - translation : Release - translation : Release on parole - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm on parole. | Я на УДО. |
| He's on parole. | Освободили условнодосрочно. |
| You're on parole. | Тебя и так условно освободили. |
| Parole. | Надзиратель. |
| Are you out on parole? No. | Ты на условнодосрочном? |
| It is alleged that the Parole Board extended Mr. Peltier's parole to 2008, at a time when it should have set his release date under applicable federal guidelines | Как утверждается, Комиссия продлила срок, начиная с которого г н Пелтиер может ходатайствовать об условно досрочном освобождении, до 2008 года, в то время как она была обязана установить конкретную дату его освобождения на основании применимых федеральных правил |
| Out on parole after serving one year. | Выпущена по условнодосрочному освобождению, отбыв один год заключения . |
| No, parole. | Нет, освободили условнодосрочно. |
| He was released on parole in early 1977. | В начале 1977 года он был выпущен условно досрочно. |
| Parole Media Player | Parole медиапроигрыватель |
| To this end, the courts also systematically enforce the provisions of the law on early release, release on parole and commutation to a more lenient sentence for prisoners who have demonstrated their willingness to reform. | С этой целью и судами систематически реализуются положения закона о применении досрочного, условно досрочного освобождения и замене наказания более мягким в отношении заключенных, вставших на путь исправления. |
| We have seven million people on probation and parole. | У нас 7 миллионов условно осуждённых людей. |
| The band had earlier recorded their debut album On Parole for United Artists Records, but the record company was stalling on its release, unsure of its commercial viability. | Перед этим группа записала свой дебютный альбом On Parole для United Artists Records, но звукозаписывающая компания задерживала издание, не уверенная в его коммерческой успешности. |
| After he served one more year in jail, the Prison Court released him on strictly supervised parole on January 31, 2000, on his third parole hearing. | После того, как он отбыл ещё один год в тюрьме, Тюремный Суд освободил его под строгий контроль 31 января 2000, на его третьем слушании по вопросу освобождения. |
| Here's my parole card. | Вот моя ксива. |
| Call your parole officer. | Позвони в полицию. |
| I didn't get a full pardon, I'm out on parole. | Я не получил амнистии, меня выпустили под честное слово. |
| Tom didn't violate his parole. | Том не нарушил своего слова. |
| The parole board said no. | Комиссия отказалась. |
| I called my parole officer. | Я позвонил своему надзирателю. |
| Parole officer once a month. | К надзирателю раз в месяц. |
| SHE'S OUT ON PAROLE TO DO THIS LITTLE JOB FOR ME, | Её выпустили под честное слово, чтобы она сделала для меня эту небольшую работу. |
| In 2003, Monteiro was granted parole. | В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден. |
| I got out in four. Parole. | А вышел я, отсидев 4 условнодосрочно. |
| You bet, he won't expect parole. | Вы еще сомневаетесь. |
| Even after you got out on parole, he didn't show up, right? | Даже после того, как тебя досрочно освободили, он не объявился, так? |
| On accessibility of legal advice, he submits that prison internal legal services are rare in German prisons and that his deportation directly after his release on parole prevented him from contacting a lawyer. | В отношении правовой помощи он утверждает, что пенитенциарные правовые службы представляют собой редкое явление в тюрьмах Германии и что его депортация сразу же после условно досрочного освобождения лишила его возможности обратиться к адвокату. |
| In 2009, he was released on parole, but the position was not restored. | В 2009 году он был условно досрочно освобождён, но в должности восстановлен не был. |
| What was the Government's decision with regard to the Committee's proposal on parole? | Какое решение приняло правительство в связи с предложением Комитета об условно досрочном освобождении? |
| Le geste et la parole , 2 vols. | Le geste et la parole , 2 vols. |
| He's eligible for parole in two months. | Его могут досрочно освободить через два месяца. |
| My parole officer got it for me. | Мой надзиратель достал её для меня. |
| San Antonio district parole offices I and III are in the parole complex, while office II is in another location. | Региональные офисы I и III располагаются в Metro Parole Complex, офис II находится в другом месте. |
| Pillco was sentenced to 25 years in prison without parole on March 6, 2008. | 6 марта 2008 года убийца был приговорен к 25 годам лишения свободы без права досрочного освобождения. |
| You wanna be sent back for breaking parole? | Хочешь опять сесть за нарушение подписки? |
| Suge Knight Sentenced to 10 Months for Parole Violation. | Suge Knight Sentenced to 10 Months for Parole Violation. MTV.com. |
| But when I did make parole, you weren't there. | А когда я получила условнодосрочное, тебя там не было. |
| 5. Each State Party shall take into account the gravity of the offences concerned when considering the eventuality of early release or parole of persons convicted of such offences. | 5. Каждое Государство участник учитывает степень опасности соответствующих преступлений при рассмотрении вопроса о возможности досрочного или условного освобождения лиц, осужденных за такие преступления. |
| State and federal representation The Texas Department of Criminal Justice (TDCJ) operates the Parole Division Region IV headquarters in the San Antonio Metro Parole Complex. | Техасское Отделение Криминальной Юстиции (Texas Department of Criminal Justice) управляет офисами IV Регионального управления по условно досрочному освобождению в San Antonio Metro Parole Complex. |
| He could be released within 15 years if granted parole. | Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно досрочное освобождение. |
| As of July 2, 2013, Jesse Rugge was granted parole. | По состоянию на 2 июля 2013, Джесси Радж получил условно досрочное освобождение. |
| We're trying to end life without parole sentences for children. | Мы пытаемся отменить пожизненные сроки заключения для детей. |
| If my parole is broken, they'll throw away the key. | Если мое обещание нарушится они и ключи от камеры выбросят. |
| They say there's people that get released on parole and other that get 10 years in prison. | Говорят, что кому то дают условное, а кого то сажают на 10 лет. |
| On February 5, 2010, the judge sentenced Hollywood to life in prison without the possibility of parole. | 5 февраля 2010 года Голливуд был приговорён к пожизненному заключению без возможности досрочного освобождения. |
Related searches : On Parole - Released On Parole - On Release - Without Parole - Grant Parole - No Parole - Prison Parole - Parole Granted - Parole Hearing - Medical Parole - Denied Parole - Advance Parole - Parole Officer
