Translation of "released for delivery" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Delivery - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you charge for delivery? | У вас доставка платная? |
| I have a delivery for Tom. | У меня посылка для Тома. |
| Donation delivery. | Передача пожертвований. |
| The project delivery forecast for 2005 is 641.40 million. | В 2005 году объем осуществленных проектов составит, по прогнозам, 641,40 млн. долл. |
| How long do I have to wait for delivery? | Как долго мне ждать доставки? |
| C. Project delivery estimates | С. Прогнозные оценки осуществления проектов |
| Who made the delivery? | Кто осуществил доставку? |
| )Once the MX target accepts the incoming message, it hands it to a mail delivery agent (MDA) for local mail delivery. | Как только цель MX принимает входящее сообщение, она передает его агенту доставки почты (mail delivery agent MDA) для локальной доставки сообщения. |
| For recipients hosted locally, the final delivery of email to a recipient mailbox is the task of a message delivery agent (MDA). | На почтовом сервере получателя сообщение попадает в почтовый ящик, откуда при помощи агента доставки сообщений (mail delivery agent, MDA) доставляется клиенту получателя. |
| Even the World Health Organization has released a report expressing serious concern about the marketing and use of electronic nicotine delivery systems. | Даже Всемирная организация здравоохранения опубликовала доклад, в котором выражена серьезная озабоченность рекламой и использованием электронных систем доставки никотина . |
| Delivery project portfolio of services | В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг |
| She had an easy delivery. | У неё роды прошли легко. |
| Is there a delivery charge? | Доставка платная? |
| Is there a delivery charge? | За доставку взимается плата? |
| Tom was released for good behavior. | Тома выпустили за хорошее поведение. |
| Tom was released for good behavior. | Тома освободили за хорошее поведение. |
| I have a delivery to make. | Мне нужно кое что доставить. |
| I have a delivery to make. | Мне нужно сделать доставку. |
| On July 7, 2012, Maxthon for Mac was released, with Maxthon for iPhone and iPad released in August 2012. | 7 июля 2012 года вышла версия для MAC, а в августе 2012, её дополнили версией для iPhone и iPad. |
| Delivery is not included in the price. | Доставка не входит в стоимость. |
| Mail delivery here is twice a day. | Здесь разносят почту два раза в день. |
| Some NGOs, for example, have released a statement . | Некоторые неправительственные организации, например, сделали заявление . |
| Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level. | Китай и Индия превратились в настоящих конкурентов, которые заслуживают уважения, если не благоговейного страха. |
| Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level. | Качество, стоимость и сроки поставок в автомобилестроительной промышленности, например, приближаются к европейскому уровню. |
| Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. | Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими. |
| 2005 project portfolio delivery projections, by business unit | Прогнозы осуществления деятельности по портфелю проектов в 2005 году, в разбивке по рабочим подразделениям |
| Photo galleries captured the delivery of donated items. | Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся. |
| After the interrogations, they released him for his condition. | Его отпустили из за тяжелого состояния после допроса. |
| Trillian 5 for Windows was released in May 2011. | Начиная с версии 5 Trillian снова стал бесплатным . |
| She was forced to pay INR 400 for her delivery and even to use the toilet. | Она была вынуждена заплатить 400 индийских рупий за роды и даже за использование туалета. |
| Moreover, the FDA s approval of polymer based local chemotherapy created a new paradigm in the drug delivery field, helping to pave the way for drug eluting stents and other local delivery systems. | Более того, одобрение Управлением локальной химиотерапии на полимерной базе создало новую парадигму в сфере доставки лекарственных средств, помогая проложить путь к стентам с лекарственным покрытием и другим системам локальной доставки. |
| This is the FedEx delivery guy of the cell. | Это почтальон клеточного государства |
| Visual Basic 1.0 for DOS was released in September 1992. | сентябрь 1992 выпущен Visual Basic 1.0 под DOS. |
| Bandai also released a fighting game, ', for the PlayStation 2. | Bandai также выпустила один файтинг ' для платформы PlayStation 2. |
| Late in 1992, the band released Automatic for the People . | В конце 1992 года группа выпустила Automatic for the People . |
| IRIX 6.3 was released for the SGI O2 workstation only. | Версия 6.3 была выпущена только для рабочих станций SGI O2. |
| In 1992, Ubisoft released a version for the Game Boy. | В 1992 году Ubisoft выпустила версию для Game Boy. |
| For Mac In July 2012, Maxthon Cloud Browser for Mac OS was released. | для Mac Облачный браузер для OS X был выпущен в июле 2012 года. |
| The last released version was 4.8.0, released December 2008. | Последняя версия 4.8.0 от 16 декабря 2008 года. |
| The limit for strategic nuclear delivery vehicles is less than half that of the original START Treaty. | Ограничение стратегических средств доставки теперь составляет менее половины от разрешённого предыдущим договором. |
| For example, vans that provide luggage delivery service are often called to carry passengers to the airport. | Так, например, грузовые автомобили, перевозящие багаж, нередко вызывают для доставки пассажиров в аэропорт. |
| According to Moses Kamabare, the general manager of National Medical Stores, the organisation responsible for the storage and delivery of medicine to health centres, they makes one delivery every two months to all districts. | Согласно словам Мосеса Камабаре, генерального директора национальных аптек, организации, ответственной за доставку и хранение медикаментов в учреждения здравоохранения, одна поставка осуществляется каждые 2 месяца во все районы. |
| Installments The Need for Speed (1994) The original Need for Speed was released for 3DO in 1994 with versions released for the PC (DOS) (1995), PlayStation and Saturn (1996) following shortly afterwards. | The Need for Speed (1994) Оригинал The Need for Speed был выпущен для 3DO в 1994 году, вскоре после этого были следующие версии для PC DOS (1995), PlayStation и Sega Saturn (1996). |
| Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere. | Проблемы с ее поставкой неизбежно возникнут в зонах боевых действий, но не повсюду. |
| The delivery will be made before the end of September. | Поставки будут осуществлены до конца сентября. |
Related searches : Released For - Is Released For - Released For Use - Released For Sale - Released For Payment - Released For Production - Released For Distribution - Released For Shipment - Released For Construction - Released For Usage - Released For Approval - Released For Operation - Released For Despatch - Released For Publication
