Translation of "relevant jurisdiction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Jurisdiction - translation :

юрисдикция

Relevant - translation :

Соответствующий

Relevant jurisdiction - translation :

соответствующая юрисдикция

Keywords : юрисдикции юрисдикция юрисдикцией юрисдикцию полномочий относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

The State Electoral Commission knows its jurisdiction and it will consider all relevant laws and regulations.	Государственная избирательная комиссия знает свою юрисдикцию и примет во внимание все соответствующие законы и правила.
Jurisdiction	Юрисдикция
This escapes my jurisdiction.	Это выходит за пределы моей юрисдикции.
It's outside your jurisdiction.	Это вне сферы ваших полномочий.
It has under its jurisdiction.	В столице также развито машиностроение.
It will only have prospective jurisdiction.	Он будет иметь юрисдикцию, относящуюся лишь к будущему.
Express consent to exercise of jurisdiction	Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
(b) Coordination and cooperation among States as well as relevant intergovernmental organizations and bodies for the conservation and management of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction	b) координация и сотрудничество между государствами, а также соответствующими межправительственными организациями и органами в интересах сохранения морского биологического разнообразия и управления им за пределами действия национальной юрисдикции
At the same time, criminal courts of first instance will have jurisdiction in cases involving offences subject to ordinary jurisdiction.	С другой стороны, судьи первой инстанции, занимающиеся уголовными делами, будут иметь информацию о всех делах, связанных с рассмотрением преступлений в общеуголовных судах.
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction	d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции
quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .	quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер
Is that relevant?	Это относится к делу?
That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.	Еще одна проблема должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
How is that relevant?	Какое это имеет отношение к делу?
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.	Среди крупнейших многосторонних учреждений ВТО сохраняет юрисдикцию над торговлей.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.	c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию.
But are unions relevant anymore?	Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
Here are some relevant Tweets	Далее следует подборка твитов по данной теме
What makes a meme relevant?	Что делает мем уместным?
Huh? How is that relevant?	Что? Это то тут причём?
This is no longer relevant.	Это уже не актуально.
The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments.	Правительство утверждало, что суд не имеет юрисдикции в отношении поправок к конституции.
But how relevant are such examples?	Но насколько уместны подобные примеры?
Bearing in mind its relevant resolutions,	учитывая свои соответствующие резолюции,
Recalling further relevant Security Council resolutions,	ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Recalling also its other relevant resolutions,	ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции,
(c) Inputs from relevant programme managers	с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ
Annex 1 Overview of Relevant Systems	Приложение 1 Обзор соответствующих систем
As an alternative, we propose a set of common standards for effect based jurisdiction.	В качестве альтернативы этому мы предлагаем набор единых стандартов для установления юрисдикции на основе воздействия .
In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way.	На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому.
(c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal	c) юрисдикции Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций
More relevant is the availability of loans.	В большей мере дело касается доступности кредитов.
His sentiments remain relevant for today's India.	Тлеющие огни Гуджарата предоставляют Индийским политикам возможность сделать так, как предлагает Сен.
Recalling also the relevant Security Council resolutions,	ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Giving increased powers to host countries over parent companies located outside their jurisdiction is problematic.	Предоставить принимающим странам более высокие полномочия над компаниями учредителями, расположенными за пределами их юрисдикции, проблематично.
Within the EU, effect based jurisdiction might raise concerns about the free mobility of capital.	В ЕС применение юрисдикции на основе воздействия может привести к росту опасений по поводу угрозы свободному движению капитала.
Several competing plans emerged from the different Congressional committees that have jurisdiction over the issue.	Несколько конкурирующих проектов было создано различными комитетами Конгресса, которые имеют юрисдикцию по этому вопросу.
Until we receive an order from a court of competent jurisdiction, the post stays up.	Пока мы не получим ордер от суда надлежащей юрисдикции, пост остаётся .
At first all these colonial churches were under the jurisdiction of the Bishop of London.	В начале, все эти Церкви в колониях находились под юрисдикцией Лорда Епископа Лондона.
As a result, a reserve system was established under the jurisdiction of the Federal Government.	В результате была создана система резерваций под юрисдикцией федерального правительства.

Показать эту страницу на русском языке