Translation of "other relevant jurisdiction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Jurisdiction - translation :

Other - translation :

Relevant - translation :

Keywords : юрисдикции юрисдикция юрисдикцией юрисдикцию полномочий другая другими другую другим другого относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
The State Electoral Commission knows its jurisdiction and it will consider all relevant laws and regulations.	Государственная избирательная комиссия знает свою юрисдикцию и примет во внимание все соответствующие законы и правила.
Jurisdiction	Юрисдикция
Recalling also its other relevant resolutions,	ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,
This escapes my jurisdiction.	Это выходит за пределы моей юрисдикции.
It's outside your jurisdiction.	Это вне сферы ваших полномочий.
It has under its jurisdiction.	В столице также развито машиностроение.
12. Invites parties to the Convention, other Governments, relevant international organizations and other relevant stakeholders to make preparations to celebrate in 2010 the International Year of Biodiversity	12. предлагает сторонам Конвенции, правительствам других стран, соответствующим международным организациям и другим соответствующим заинтересованным сторонам подготовиться к проведению в 2010 году Международного года биоразнообразия
It will only have prospective jurisdiction.	Он будет иметь юрисдикцию, относящуюся лишь к будущему.
Express consent to exercise of jurisdiction	Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
Recalling its resolution 44 198 of 21 December 1989 and other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 44 198 от 21 декабря 1989 года и другие соответствующие резолюции,
(b) Coordination and cooperation among States as well as relevant intergovernmental organizations and bodies for the conservation and management of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction	b) координация и сотрудничество между государствами, а также соответствующими межправительственными организациями и органами в интересах сохранения морского биологического разнообразия и управления им за пределами действия национальной юрисдикции
Recalling its resolution 54 130 of 17 December 1999 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 54 130 от 17 декабря 1999 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 55 62 of 4 December 2000 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 55 62 от 4 декабря 2000 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 56 122 of 19 December 2001 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 56 122 от 19 декабря 2001 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 53 77 Z of 4 December 1998 and other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 53 77 Z от 4 декабря 1998 года и другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 57 172 of 18 December 2002 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 57 172 от 18 декабря 2002 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 58 139 of 22 December 2003 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 58 139 от 22 декабря 2003 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 59 158 of 20 December 2004 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 59 158 от 20 декабря 2004 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 60 176 of 16 December 2005 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 60 176 от 16 декабря 2005 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 61 182 of 20 December 2006 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 61 182 от 20 декабря 2006 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 2006 (XIX) от 18 февраля 1965 года и все другие соответствующие резолюции,
351 375 Yogacara Buddhism Research Association articles, bibliographies, and links to other relevant sites.	351 375 Yogacara Buddhism Research Association articles, bibliographies, and links to other relevant sites.
At the same time, criminal courts of first instance will have jurisdiction in cases involving offences subject to ordinary jurisdiction.	С другой стороны, судьи первой инстанции, занимающиеся уголовными делами, будут иметь информацию о всех делах, связанных с рассмотрением преступлений в общеуголовных судах.
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction	d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции
quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .	quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .
Are financial institutions, other intermediaries and other natural or legal persons required to report suspicious transactions to the relevant authorities?	Вменяется ли финансовым учреждениям, другим посредникам или прочим физическим или юридическим лицам в обязанность информировать соответствующие органы о подозрительных операциях?
An official language is a language that is given a special legal status in a particular country, state, or other jurisdiction.	Официальный язык язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации.
Recalling its resolution 56 220 B of 21 December 2001 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 56 220 B от 21 декабря 2001 года и все другие соответствующие резолюции,
3. Also takes note, in this regard, of the relevant work of other international organizations	3. принимает также к сведению в этой связи соответствующую работу других международных организаций
14. Invites the international community and other relevant partners to consider joining the Mountain Partnership	14. предлагает международному сообществу и другим соответствующим партнерам рассмотреть вопрос о присоединении к Горному партнерству
Recalling its resolution 57 113 B of 6 December 2002 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 57 113 В от 6 декабря 2002 года и все другие соответствующие резолюции,
(d) The senior United Nations representative in the field and other relevant United Nations representatives	d) старшего представителя Организации Объединенных Наций в этом месте и других соответствующих представителей Организации Объединенных Наций
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер
Is that relevant?	Это относится к делу?
That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
The other two conceivably relevant countries Colombia and Chile refuse to get involved for different reasons.	Два других государства, имеющих отношение к этим вопросам Колумбия и Чили отказываются участвовать по другим причинам.
Recalling its resolution 52 30 of 9 December 1997 and other relevant resolutions on the question,	ссылаясь на свою резолюцию 52 30 от 9 декабря 1997 года и другие соответствующие резолюции по этому вопросу,
Recalling its resolution 57 86 of 22 November 2002 and other relevant resolutions on the question,	ссылаясь на свою резолюцию 57 86 от 22 ноября 2002 года и другие соответствующие резолюции по этому вопросу,
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.	Еще одна проблема должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду.
Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well.	Многие факторы влияют на отставание здоровья в Америке, а также уроки, которые имеют отношение к другим странам.
Reaffirming its resolutions 54 249 and 54 250 of 23 December 1999 and its other relevant resolutions,	подтверждая свои резолюции 54 249 и 54 250 от 23 декабря 1999 года и ее другие соответствующие резолюции,
Vučić's administration had been lobbying other countries to vote against Kosovo's membership within the relevant UN bodies.	Администрация Вучича пытается настроить другие страны на голосование против членства Косово в организациях ООН.

Показать эту страницу на русском языке