Translation of "reliance on principles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Many brands like Reliance Fresh, Reliance Footprint, Reliance Time Out, Reliance Digital, Reliance Wellness, Reliance Trends, Reliance Autozone, Reliance Super, Reliance Mart, Reliance iStore, Reliance Home Kitchens, Reliance Market (Cash n Carry) and Reliance Jewel come under the Reliance Retail brand. | В ноябре 2009 года стало известно, что Reliance Industries сделала предложение о покупке контрольного пакета акций принадлежавшей Леонарду Блаватнику обанкротившейся химической компании LyondellBasell. |
| Psychiatry's reliance on coercion. | Psychiatry s reliance on coercion. |
| Reliance on confessional evidence | Использование признательных показаний |
| One ad hoc expert group on economic crime in the context of increasing economic integration and reliance on market economy principles (1995). | Одна специальная группа экспертов по экономическим преступлениям в контексте углубления экономической интеграции и использования принципов рыночной экономики (1995 год). |
| C. Avoiding over reliance on imprisonment | Недопущение чрезмерного применения лишения свободы |
| (e) Greater reliance on investment income | e) увеличение зависимости от инвестиционных поступлений |
| Vision 2016 is informed by the five National Principles Democracy, Unity, Self Reliance, Development and Botho. | В основе Стратегии на период до 2016 года лежат пять национальных принципов демократия, единство, самостоятельность, развитие и ботхо. |
| That points towards reliance on the ECB. | Это указывает на зависимость от ЕЦБ. |
| They replied 'We place our reliance on Allah. | И сказали они уверовавшие (пророку Мусе) (Только) на Аллаха мы положились. |
| They replied 'We place our reliance on Allah. | Они сказали Мы уповаем на одного Аллаха. |
| They replied 'We place our reliance on Allah. | Верующие ответили Мы положились только на Аллаха . |
| They replied 'We place our reliance on Allah. | Они ответили На Аллаха мы уповаем. |
| They replied 'We place our reliance on Allah. | Они ответили (ему) Мы уповаем на Аллаха. |
| They replied 'We place our reliance on Allah. | Они сказали Уповаем на Бога! |
| Reliance on the conduct of the parties ( estoppel ) | Ссылка на поведение сторон ( эстоппель ) |
| Provide information on strategies to increase reliance on alternative forms of energy. | Представьте информацию о стратегиях, направленных на расширение использования альтернативных видов энергии. |
| However, over reliance on such academic approaches should be avoided. | Однако не следует ожидать слишком многого от этого теоретического подхода. |
| Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention. | Опора на эгоистичного финансового магната вроде Таксина не лучший способ ускорить развитие демократии, как и надежда на вооружённые перевороты и на вмешательство монарха. |
| Wonhyo's Reliance on Huiyuan in his Exposition of the Two Hindrances . | Wonhyo s Reliance on Huiyuan in his Exposition of the Two Hindrances . |
| (10) Reliance on the recommendation or authorization should not be unreasonable. | 10) Возможность ссылки на рекомендацию или разрешение не должна быть неразумно широкой. |
| Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives | Анализ способности стран обеспечить безопасный переход к использованию альтернатив |
| However, over reliance on the government sector can become a bottleneck. | В то же время чрезмерный расчет на правительственный сектор может стать причиной возникновения quot узкого места quot . |
| Government regulatory agencies should place heavy reliance on private sector representatives. | Органы государственного контроля должны прежде всего учитывать точку зрения представителей частного сектора. |
| The Limits of Self Reliance | Пределы уверенности в своих силах |
| Self reliance and local integration | Самообеспечение и местная интеграция |
| Tools for Self Reliance (TFSR) | Tools for Self Reliance (TFSR) |
| It's not my sole reliance. | Если я не могу опереться на это знание? |
| Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary. | Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику увеличение государственных расходов. |
| As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened. | В результате, зависимость Пакистана от Китая увеличилась, а не ослабла. |
| Opportunities for self reliance are scarce, and most rely on humanitarian assistance. | Возможности для самообеспечения не хватает, и большинство людей полагаются на гуманитарную помощь. |
| This will consequently lead to reducing reliance on DDT and other pesticides. | методы, основанные на знакомстве с факторами, оказывающими влияние на местную биологию переносчиков болезней, распространение заболеваемости и смертность |
| The absence is not met by reliance on unspecified unwritten fundamental rules. | Отсутствие таких норм не может быть восполнено наличием не определенных четко и неписаных основополагающих нор. |
| I. ON GENERAL PRINCIPLES | I. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ |
| Recognizing that political and economic changes, including in particular a growing reliance on market principles, have necessitated the re evaluation of some aspects of the regime for the Area and its resources, | признавая, что политические и экономические изменения, включая, в особенности, все более широкое применение рыночных принципов, привели к необходимости переоценки некоторых аспектов режима Района и его ресурсов, |
| The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops. | Управление Британской империей в значительной степени опиралось на местные войска. |
| (a) A combination of different policies, rather than reliance on a single policy | а) сочетание различных программных установок вместо использования преимущественно какой либо одной политики |
| (e) Reliance on imported technologies and insufficient capabilities for developing and adapting technologies | е) преимущественное использование импортных технологий и недостаточный потенциал в плане разработки и внедрения технологий |
| The report states that reliance on voluntary contributions alone is no longer feasible. | В докладе сказано, что расчет только на добровольные взносы не приведет к решению проблемы. |
| The increasing reliance on extrabudgetary funding eroded the Charter principle of collective responsibility. | Расширение использования внебюджетного финансирования подрывает закрепленный в Уставе принцип коллективной ответственности. |
| As international pressure on Al Qaida has grown, so too has its reliance on the Internet. | По мере возрастания международного давления на Аль Каиду возрастает также ее опора на Интернет. |
| There has been increased reliance on overtime and on individual contractors, normally for six month periods. | Чаще стали прибегать к сверхурочной работе и к услугам индивидуальных подрядчиков, обычно в течение шестимесячного периода. |
| Comments on the draft principles | Комментарии в отношении проектов принципов |
| Belarus s reliance on cheap energy supplies from Russia could also be used as leverage. | В качестве политического рычага также может быть использована зависимость Беларуси от дешёвых поставок энергии из России. |
| A fundamental shift from heavy reliance on coal to clean energy must be accomplished. | Необходимо провести фундаментальный уход от сильной зависимости от угля, чтобы очистить энергию. |
| Greater reliance on equity would give banks a much larger cushion to absorb losses. | Если банки будут в большей степени полагаться на собственный капитал, это обеспечит им большую подушку для погашения убытков. nbsp |
Related searches : On Reliance - Reliance On Technology - Reliance On Debt - Its Reliance On - Reliance Placed On - Increase Reliance On - Reliance On Control - A Reliance On - Reliance On Coal - Reliance On Trust - Reliance On Imports - Without Reliance On - Reliance On Information - Reliance On Data
