Translation of "relieve from duties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A statement from the Kremlin said that Mr Putin had decreed to relieve Ivanov of his duties as head of the Russian presidential administration, but gave no reason. | Заявление из Кремля гласит, что Путин постановил освободить Иванова от его обязанностей главы российской администрации президента, но не назвал причину. |
| Imported yachts will be exempt from paying customs duties. | Ввозимые яхты освободят от уплаты таможенных пошлин. |
| Official Duties | Официальные обязанности |
| To relieve his wife during her intense and deep grief, Albert took on most of her duties, despite being ill himself with chronic stomach trouble. | Чтобы облегчить глубокую скорбь жены, Альберт взял на себя её основные обязанности, несмотря на обострение хронической болезни желудка. |
| Moreover, fiduciary duties only aspire to prevent insiders from stealing. | Более того, фидуциарные обязанности направлены только на то, чтобы удержать инсайдеров от хищений. |
| This should relieve the pain. | Это должно облегчить боль. |
| Acupuncture can help relieve migraines. | Иглоукалывание может помочь против мигрени. |
| Duties Without Borders | Обязанности без границ |
| This medicine will relieve the pain. | Это лекарство облегчит боль. |
| This medicine helps relieve muscle pain. | Это лекарство помогает снять боль в мышцах. |
| This medicine helps relieve muscle pain. | Это лекарство помогает избавиться от боли в мышцах. |
| This medicine helps relieve muscle pain. | Это лекарство помогает избавиться от мышечной боли. |
| He neglected his duties. | Он пренебрёг своими обязанностями. |
| What are your duties? | Каковы ваши обязанности? |
| Tom neglected his duties. | Том пренебрегал своими обязанностями. |
| No words can relieve her deep sorrow. | Невозможно словами облегчить её глубокую скорбь. |
| Let me relieve you of your baggage. | Позвольте мне забрать ваш багаж. |
| It's a good way to relieve stress. | Это хороший способ снять стресс. |
| His duties ranged from technical and administrative work, to writing, reporting and translating. | Его обязанности варьировались от технической и административной работы до написания статей, репортёрской работы и перевода. |
| Don't forget your parental duties. | Не забывайте о своих родительских обязанностях. |
| Do you have anything to relieve a headache? | У вас есть что нибудь от головной боли? |
| What can we do to relieve the monotony? | Что можно сделать, чтобы скрасить это однообразие? |
| 'Duties to go to a concert...' | Обязанности ехать в концерт... |
| A housewife has many domestic duties. | У домохозяйки много работы по дому. |
| He was negligent of his duties. | Он пренебрегал своими обязанностями. |
| What are his official job duties? | Каковы его официальные должностные обязанности? |
| Tom's duties include raking the leaves. | В обязанности Тома входит сгребать листья. |
| How are rights and duties correlative? | Как соотносятся права и обязанности? |
| Red meat, dairy, and chocolate could help relieve IBD | Красное мясо, молочные продукты и шоколад могут помочь облегчить ВЗК. |
| Even my usual duties all almost abandoned! | Даже обычные свои занятия и те я почти оставил. |
| Devote your whole attention to your duties. | Полностью посвяти себя своим обязанностям. |
| The lazy man frequently neglects his duties. | Ленивый человек часто пренебрегает своими обязанностями. |
| That is one of my daily duties. | Это одна из моих ежедневных обязанностей. |
| (b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties. | b) воздерживаются от любых действий или деятельности, не совместимых с беспристрастным и международным характером их обязанностей. |
| It is also important to relieve pressure on household and banks. | Также важно снизить давление на домохозяйства и банки. |
| Will you relieve me while I go downstairs for a minute? | Вы не замените меня, пока я сбегаю на минутку вниз? |
| Edward II of England assembled a formidable force to relieve it. | Король Англии Эдуард II немедленно начал подготовку нового вторжения в Шотландию. |
| So what are a leader s duties beyond borders? | Так каковы обязанности лидера за пределами его страны? |
| It would be more correct to say duties. | Вернее бы было сказать обязанности. |
| She performed her daily duties without any passion. | Ежедневные дела она переделала без энтузиазма. |
| She performed her daily duties without any passion. | Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма. |
| Families come here to relieve their stress from city life, and take a walk or bicycle ride to enjoy the nature. | Многие семьи приходят в парк отдохнуть, пообщаться с природой, покататься на велосипедах и просто снять усталость от ритма жизни большого города. |
| These rice exporters, including the US, also maintain stiff import duties, thereby protecting domestic farmers from global competition. | Вместе с тем, эти экспортеры риса, включая США, имеют жесткие таможенные пошлины на ввозимые товары и, таким образом, защищают местных фермеров от глобальной конкуренции. |
| In September he was relieved of his duties, while on sick leave after having fallen from his horse. | В сентябре 1917 был переведен в резерв как военачальник, неприемлемый в сложившихся условиях. |
| Hydrotherapy is the use of water to relieve pain and cure illnesses. | Гидротерапия это использование воды для облегчения боли и лечения заболеваний. |
Related searches : Relieve Of Duties - Relieve From - Relieve You From - Relieve From Stress - Relieve Pressure From - Relieve From Liability - Relieve From Tasks - Relieve Me From - Release From Duties - Released From Duties - Suspension From Duties - Relieve Tension - Relieve Symptoms
