Translation of "religious connotation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Connotation - translation :

Religious - translation :

Religious connotation - translation :

Keywords : оттенок негативный подтекст истолковываете сокрыто религиозные религиозных религиозный религиозной религиозным

Examples (External sources, not reviewed)

You're putting the wrong connotation on this.	Вы неверно это истолковываете.
The racial connotation in this case seems obvious, indeed.	Расовый подтекст в этом случае кажется действительно очевидным.
Pulling out of the netherworld , however, has another connotation.	Вместе с тем вызволение из небытия сопряжено и еще с одной коннотацией.
Well, what other connotation could be placed upon it, Mr. Tyler?	Какое же еще может быть истолкование этого?
The connotation of nobility and authority has persisted around words of French origin. And the connotation of peasantry, real people, salt of the Earth, has persisted around Saxon words.	Понятия знатности и власти до сих пор ассоциируются со словами французского происхождения, а понятия крестьянства, обычных, близких к земле людей с саксонскими словами.
But the tango is also a dance with a strong sensuous connotation.	Но также танго танец с сильным оттенком.
Förstad and förort () are much used terms with a somewhat negative connotation.	Förstad и förort ( пригород ) широко используемые термины, нередко с некоторым негативным оттенком.
Peace and stability have a regional connotation as well as on international one.	Мир и стабильность имеют не только международный, но и региональный подтекст.
So the best way to destroy that have a charge with sexual connotation in it.	Поэтому лучший способ устранить его приписать ему сексуальные отношения с кем либо.
Democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.	Демократия стала ассоциироваться с ее конкретным американским вариантом и приобрела империалистический оттенок.
The project has no political dimension, nor did we intend it to have any political connotation.	Проект не имеет политической окраски, и мы не планировали в нем политического подтекста.
American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.	Американские дипломаты уже в целом отказались от термина ось , (поскольку в английском языке это слово имеет и военный оттенок, означая также опорный пункт), заменив его термином перебалансировка .
The word democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.	Слово демократия стало тесно связано с её американским вариантом, и приобрело империалистический оттенок.
Part of the problem here is that temporary, short term jobs in Europe have a very bad connotation.	Часть проблемы здесь заключается в том, что временные краткосрочные работы пользуются плохой репутацией в Европе.
The word democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.	Слово демократия стало тесно связано с её американским вариантом, и приобрело империалистический оттенок. 160
We refuse to be associated in any way with the present connotation of the term quot Yugoslavia quot .	Мы отказываемся иметь какое либо отношение к тому, что в настоящее время ассоциируется с термином quot югославский quot .
Religious iconography.	Религиозная иконография.
Religious fanatics.	Религиозные фанатики.
Religious fundamentalism	религиозным фундаментализмом
Religious Courts	Религиозные суды
religious minorities	религиозных
Religious rights	Религиозные права
Religious iconography.	А если бы геологи были слонами? Религиозная иконография.
The informal sector had an illegal connotation, although women in the informal sector contributed to the economy and paid taxes.	Неорганизованный сектор несет в себе определенный элемент незаконной деятельности, хотя занятые в нем женщины способствуют развитию экономики и платят налоги.
Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices .	Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices .
It's not religion, a religious thing, a religious idea. It's Reality.	Это не религия, не религиозная догма.
Tom isn't religious.	Том не религиозен.
She's very religious.	Она очень религиозна.
She's very religious.	Она очень религиозная.
Are you religious?	Ты верующий?
He's very religious.	Он очень религиозный.
I'm not religious.	Я не религиозен.
(d) Religious minorities	d) Религиозные меньшинства
(b) Religious fundamentalism	b) Религиозный фундаментализм
or Ethnic, Religious	этническим, религиозным
A religious fanatic...	Религиозным фанатиком...
Theology and religious studies Like philosophy, most religious studies are not experimental.	Подобно философии большинство религиозных изысканий не носит экспериментального характера.
Diocletian, for all his religious conservatism, still had tendencies towards religious tolerance.	Диоклетиан, при всём своём религиозном консерватизме, всё же был склонен к религиозной терпимости.
(a) The wide variety of causes of religious intolerance and religious ignorance.	(a) The wide variety of causes of religious intolerance and religious ignorance.
Other religious communities also build new religious institutions depending on available means.	Другие религиозные общины также строят новые культовые учреждения исходя из имеющихся средств и возможностей.
Nor , religious girls who go out with someone not religious, not observant	Также , религиозной девушки, которые выходят с кем то, не религиозный, а не соблюдающий
The shocker, also known colloquially as two in the pink, one in the stink , is a hand gesture with a sexual connotation.	В 2011 году была опубликована книга под названием The Shocker Two in the Pink, One in the Stink .
1979, Zoroastrians Their Religious Beliefs and Practices (Library of religious beliefs and practices).	1979, Zoroastrians Their Religious Beliefs and Practices (Library of religious beliefs and practices).
Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement.	Это не религиозное одеяние, и не является религиозным заявлением.
Religious conservatives were stunned.	Религиозные консерваторы были ошеломлены.

Показать эту страницу на русском языке