Translation of "rely less" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Меньше

Rely - translation :

полагаться

Rely less - translation :

меньше полагаться

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть положиться полагаться полагаются общается полагаемся

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, the generational contract looks less and less viable, because we can no longer rely on today s workers to pay for today s pensioners.	В результате контракт поколений выглядит все менее и менее жизнеспособным, поскольку мы больше не можем рассчитывать на то, что работающие сегодня люди заплатят за сегодняшних пенсионеров.
As your alertness declines, your analytic ability declines and you rely less on analysis, more on common sense.	Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать.
As your alertness declines, your analytic ability declines and you rely less on analysis, more on common sense.	По мере того, как падает бдительность, понижаются и аналитические возможности, и мы уже меньше полагаемся на анализ и больше на здравый смысл.
The CCA UNDAF process should rely on analytical work carried out at the national level and be less wasteful.	В основе процесса подготовки ОСО ЮНДАФ должна лежать аналитическая работа, проделанная на национальном уровне, а сам этот процесс должен быть сопряжен с меньшими затратами.
If the world used less oil, Iran would become less threatening, because its radical rulers rely on oil revenues to purchase domestic support and pursue their regional goals.	Если бы мир потреблял меньше нефти, то Иран был бы менее опасным, поскольку его радикальные правители используют доходы от продажи нефти для покупки внутренней поддержки и преследования своих региональных целей.
And we rely on others. We rely on proxies.	И мы полагаемся на суждение других. Мы полагаемся на посредников.
The High Commissioner should rely on the existing machinery, which he should neither compete with nor challenge nor still less replace.	Верховный комиссар должен опираться в своей работе на существующие механизмы, с которыми он не должен соперничать и которые он не должен ни ослаблять, ни тем более подменять.
On Him I rely, and on Him let the reliant rely.	Решение принадлежит только Аллаху (и) (только) на Него я положился, и пусть (только) на Него уповают уповающие .
On Him I rely, and on Him let the reliant rely.	Я уповаю только на Него и не полагаюсь на то, что мое завещание может уберечь вас от вреда. Воистину, благодаря упованию можно обрести желаемое благо и уберечься от любых неприятностей .
On Him I rely, and on Him let the reliant rely.	На Него одного я уповаю, и пусть только на Него уповают уповающие .
On Him I rely, and on Him let the reliant rely.	Я вверяю Ему наши судьбы. Ведь только на Него полагаются те, кто вверяет Ему свою судьбу, веруя в Него .
On Him I rely, and on Him let the reliant rely.	Лишь на Него я полагаюсь, И на Него пусть полагаются все те, Кто (всей душой) Ему предался .
How long can we rely on them? We can rely on their greed.	C 00FFFF Но долго ли мы сможем на них полагаться?
Don't rely on others.	Не полагайтесь на других.
Don't rely on others.	Не полагайся на других.
Don't rely on him.	Не полагайся на него.
I rely on Tom.	Я полагаюсь на Тома.
Don't rely on Tom.	Не полагайся на Тома.
Don't rely on Tom.	Не полагайтесь на Тома.
So rely on God.	Полагайся и уповай на Аллаха (о пророк!), упорно и терпеливо продолжай призыв к Истине Аллаха, будучи уверен в поддержке Аллаха и победе.
Governances rely on Population.	Органы управления опираются на население.
Rely on me, Papa.	Положись на меня, папа.
I rely on you.	Поэтому полагаюсь на тебя.
This is most likely because of the plethora of people in Africa who rely on riparian areas for their livelihood, which is less prevalent in most of Asia and certainly less so in Australia.	Именно нильский крокодил, в связи с тем, что обитает на территории малоразвитых стран Африки, занимает заслуженное первое место среди современных крупных животных людоедов, унося до 200 1000 жизней в год.
But that would require them to rely less on monetary policy and more on appropriate fiscal policies (such as higher spending on productive infrastructure).	Но это потребовало бы от них, меньше полагаться на денежно кредитную политику и больше на соответствующие налогово бюджетные политики (например, увеличение расходов на производственную инфраструктуру).
With an increasing number of arms embargo violations, the trend has continued to rely less on air transport to ferry the illegal arms shipments.	Несмотря на увеличение числа нарушений эмбарго на поставки оружия, тенденция к сокращению масштабов доставки незаконных партий оружия воздушным транспортом сохраняется.
We rely heavily on incentives .	Мы очень сильно полагаемся на стимулы.
You can rely on him.	Ты можешь положиться на него.
You can rely on him.	Вы можете положиться на него.
You can rely on him.	Можешь на него положиться.
You can rely on him.	Можете на него положиться.
You can rely on her.	На неё можно положиться.
You can rely on her.	Можешь на неё положиться.
You can rely on her.	Можете на неё положиться.
You may rely on him.	Ты можешь на него положиться.
You can rely on me.	Ты можешь на меня положиться.
You can rely on me.	Можешь на меня положиться.
You can rely on me.	Можете на меня положиться.
You can rely on me.	На меня можно положиться.
You can rely upon him.	На него можно положиться.
You can rely upon him.	Ты можешь положиться на него.
You can rely upon him.	Вы можете положиться на него.
You can't rely on him.	На него нельзя положиться.
Can I rely on you?	Могу я на тебя положиться?
Can I rely on you?	Я могу на тебя положиться?

Related searches : Rely Solely - Rely Of - I Rely - Fully Rely - Rely For - Rely O - Cannot Rely - Strongly Rely - Rely On - Rely Heavily - Rely Back - Reasonably Rely

Показать эту страницу на русском языке