Translation of "relying heavily" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heavily - translation :

Relying heavily - translation :

Keywords : охраняется Тяжело охраной зубов вздыхает полагаюсь полагаться полагаемся полагаясь полагаются

Examples (External sources, not reviewed)

Now the Territory was relying heavily on imports of all sorts.	В настоящее время территория во многом зависит от импорта всякого рода товаров.
The implication is that specialized agencies are gradually relying more heavily on EBEs to fund their technical cooperation activities.	Это означает, что специализированные учреждения постепенно все в большей мере используют внебюджетные средства для финансирования своих мероприятий в области технического сотрудничества.
The flexibility afforded by relying heavily on XML allows rapid content publishing in a variety of formats including HTML, PDF, and WML.	Гибкость, завязанная на использование XML, позволяет публиковать содержимое в различных форматах, включая XML, PDF и WML.
Its relationship with the Indonesian Armed Forces (TNI) is still at an initial stage of development, relying heavily on the facilitation of military liaison officers.	Ее взаимодействие с Индонезийскими вооруженными силами (ИВС) по прежнему пребывает в зачаточном состоянии, находясь в сильной зависимости от посредничества военных офицеров связи.
That will require more use of the soft power of attraction rather than relying so heavily on hard military power, as the Bush administration has done.	Это потребует большего применения привлекательности мягкой силы вместо такого обширного применения твердой военной силы, как это делает администрация Буша.
Conduct of the relying party	Поведение полагающейся стороны
Everybody is relying on you.	Все полагаются на тебя.
Everybody is relying on you.	Все рассчитывают на тебя.
Relying on the concept of physiology,	A gt 2 K 2 0 O A L 0 gt F 5 ? F 8 8 D 8 7 8 gt gt 3 8 8 ,
Relying on strength alone cannot guarantee victory.	Если полагаться лишь на силу, это не может гарантировать победу.
What are the figures he's relying on?	На какие цифры они опираются?
I've been relying on it too much.	Я слишком полагалась на это.
It rained heavily.	Прошёл сильный дождь.
He yawned heavily.	Он широко зевнул.
It's raining heavily.	Дождь льёт как из ведра.
Tom sighed heavily.	Том тяжело вздохнул.
Tom drank heavily.	Том сильно пил.
It's snowing heavily.	Снег валит.
He's heavily guarded.	Там кругом стража.
I am relying on you to be honest.	Если честно, я на тебя полагаюсь.
I am relying on you to be honest.	Если честно, я на вас полагаюсь.
I am relying on you to be honest.	Если честно, я полагаюсь на вас.
I made a mistake by relying on scum.	C 00FFFF Так просто это у тебя не выйдет.
It is raining heavily.	Идёт сильный дождь.
It started raining heavily.	Пошёл сильный дождь.
It rained heavily yesterday.	Вчера был сильный дождь.
It rained heavily yesterday.	Вчера шёл сильный дождь.
Tom is sweating heavily.	Том сильно потеет.
Tom is heavily armed.	Том тяжело вооружён.
Tom was breathing heavily.	Том тяжело дышал.
Don't smoke so heavily.	Не кури так сильно.
Some are heavily forested.	Некоторые покрыты густыми лесами.
Someone asleep, breathing heavily.	Ктото спит, тяжело дыша.
A heavily crowded place.	Битком набитое местечко.
We rely heavily on incentives .	Мы очень сильно полагаемся на стимулы.
It rained heavily all day.	Весь день шёл сильный дождь.
The palace was heavily guarded.	Дворец находился под усиленной охраной.
The palace was heavily guarded.	Дворец хорошо охранялся.
My liver is heavily damaged.	Моя печень серьезно повреждена.
My liver is heavily damaged.	У меня серьезно повреждена печень.
The prison is heavily guarded.	Тюрьма строго охраняется.
The wound was bleeding heavily.	Из раны сильно шла кровь.
HIPC Heavily Indebted Poor Countries	БСКЗ Бедные страны с крупной задолженностью
(2) 25 Churches heavily damaged	2) 25 церквям причинен серьезный ущерб
(2) 15 Churches heavily damaged	2) 15 церквям нанесен серьезный ущерб

Показать эту страницу на русском языке