Translation of "remain accountable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Holding Charities Accountable | Благотворительные организации должны быть подотчётными |
| Who should be held accountable?? | Кто должен нести за это ответственность? |
| Will those guilty be held accountable? | Понесут ли виновные наказание? |
| Someone's got to be held accountable. | Кто то должен нести ответственность. |
| They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters. | Они по прежнему будут связаны правовыми целями и принципами. Учитель отвечает перед директором школы, Судья отвечает перед апелляционным судом. Президент отвечает перед избирателями. |
| Shouldn't their management be held accountable too? | Не должен ли за это отвечать и управленческий персонал? |
| Three years after the tragedy, few remain who honor the students' memory and demand that they be returned alive and that the government be held accountable. | Спустя три года после трагедии осталось совсем мало тех, кто что чтит память студентов, требует их возвращения и призывает правительство к ответу. |
| It needs more effective and more accountable governments. | Она нуждается в более эффективной и подотчетной власти. |
| We do need to hold our politicians accountable. | Нам действительно следует призвать к ответу наших политиков. |
| Above all, referees must be accountable for their decisions. | Кроме того, арбитры должны отвечать за свои решения. |
| But if the CEO is not accountable, who is? | Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет? |
| This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound. | Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения. |
| In this respect, I am only accountable to myself. | В этом отношении я ответственна только перед самой собой. |
| Remain alert. | Оставайтесь начеку. |
| The possibility of being rejected in a real election would naturally make board members accountable to shareholders, indirectly making the executives accountable as well. | Возможность быть отстраненным на настоящих выборах заставит членов правления считаться с держателями акций, а также косвенно заставит исполнителей проводить отчетность. |
| But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament. | Но Европейская Комиссия не обязана отчитываться Европейскому Парламенту так же, как национальное правительство обязано отчитываться своему парламенту. |
| But the UN s Member States must be accountable as well. | Но страны члены ООН тоже должны быть ответственными. |
| The people responsible for the massacre must be held accountable. | Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности. |
| The logical next step would be to hold him accountable. | Следующим логическим шагом было бы привлечь его к ответственности. |
| 'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable' | Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима |
| The president is accountable to the people in an election. | В Риме в роли такого законодателя выступил царь Сервий Туллий. |
| Although the Federal Reserve is technically independent and not accountable to the President, it is a creation of the US Congress and accountable to it. | Хотя ФРС технически независима и не подотчетна президенту, она является детищем Конгресса США и обязана перед ним отчитываться. |
| But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. | Но риски сохраняются. |
| Isn t it normal to create some means of holding ministers accountable? | Разве не нормально создать хоть какой то механизм подотчетности министров? |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| But risks remain. | Но риски сохраняются. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, сидите. |
| Please remain calm. | Сохраняйте спокойствие. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, сидите. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставай. |
| Remain seated, please. | Сиди, пожалуйста. |
| I will remain. | Я останусь. |
| We'll remain here. | Мы останемся здесь. |
| Let's remain calm. | Давайте соблюдать спокойствие. |
| The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits. | Кредитно рейтинговые агентства были привлечены к ответственности по двум частным искам. |
| Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable. | Реформы должны быть направлены на возложение ответственности на учителей. |
| (a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions | а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления |
| Who will step up to hold this President accountable for these atrocities? | Кто поднимется, чтобы заставить президента ответить за эти чудовищные преступления? |
| But success depends on countries working together to hold illegal fishers accountable. | Но успех зависит от совместной работы государств по сдерживанию числа нелегльных рыбаков. |
| It will remain so. | И так оно и останется. |
Related searches : Is Accountable - More Accountable - Fully Accountable - Accountable Person - Holding Accountable - Holds Accountable - Keep Accountable - Being Accountable - Make Accountable - Accountable Government - Accountable Institutions - Remains Accountable - Always Accountable
