Translation of "remain in memory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Memory - translation :

Remain - translation :

Keywords : память воспоминание памятью Память памяти остаются останутся сохранять останешься останусь

Examples (External sources, not reviewed)

This experience will always remain in my memory.	Этот опыт навсегда останется в моей памяти.
The events in East Timor in 1999 remain fresh in memory, and difficulties linger.	Еще свежи в памяти события, произошедшие на Восточном Тиморе в 1999 году, и тамошние трудности не исчезли.
Not many events remain in the collective memory as a watershed that divides two distinct periods.	Не многие события остаются в коллективной памяти как поворотный момент, который разделяет два различных периода.
The victory over fascism, because so many of its participants remain active, is a living event in our memory.	Победа над фашизмом на памяти живущих, потому что многие ее участники еще живы.
Keep passwords in memory	Хранить пароли в памяти
In Memory of Bronisław Geremek	В память о Брониславе Геремеке
The Great Depression in Economic Memory	Великая депрессия в экономической истории
In the memory of Ghayath Matar	В память о Гаят Матар.
Memory Game	Игра для развития памяти
Memory exhaustion	Недостаток памяти
Eternal memory.	Вечная память.
What memory!	Вот это память!
Folk memory .	Folk memory .
It is still fresh in my memory.	Это ещё свежо в моей памяти.
The incident was etched in his memory.	Инцидент оставил неизгладимый след в его памяти.
To begin, residual problems from the end of the earlier era of colonization, usually the result of untidy exits by the colonial power, still remain dangerously stalemated. The events in East Timor in 1999 remain fresh in memory, and difficulties linger.	Прежде всего, проблемы, оставшиеся с конца ранней эпохи колонизации и обычно являющиеся следствием беспорядочного ухода колониальных властей, все еще остаются угрожающе тупиковыми.
memory system, right?	запоминания вещей, да?
Alleyoop Memory Checker	Проверка памяти Alleyoop
not enough memory	недостаточно памяти
No enough memory	Недостаточно памяти
Memory allocation error.	Ошибка выделения памяти.
Memory is fragile	Хрупкая память
What a memory!	Какая память!
The event is still fresh in our memory.	Событие ещё свежо в нашей памяти.
The event is still fresh in our memory.	Это событие ещё свежо в нашей памяти.
She lost her memory in a traffic accident.	Она потеряла память в автокатастрофе.
Not like computer memory. It's not at all like computer memory.	Не памяти наподобие компьютерной. Это вовсе не похоже на компьютерную память.
Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.	Виртуальная память это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.
In memory of them, in memory of their inedible beauty, today is International Day for the Elimination of Violence Against Women.	В память о них и об их удивительной, но смертельно опасной для врагов красоте, 25 ноября отмечается Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин.
Long term memory The storage in sensory memory and short term memory generally has a strictly limited capacity and duration, which means that information is not retained indefinitely.	Хранение в сенсорной и кратковременной памяти обычно имеет жестко ограниченную емкость и длительность, то есть информация остается доступной некоторое время, но не неопределенно долго.
Hot Memory Cold Memory The Political Half Life of Fascism and Communism	Горячие воспоминания Холодные воспоминания Политический период полураспада фашизма и коммунизма
Shared Memory Operations Overview	Пример 1.
Error Out of memory.	Ошибка Недостаточно памяти.
My memory is failing.	Моя память даёт сбои.
His memory amazes me.	Его память изумляет меня.
He lost his memory.	Он потерял память.
Your memory is good.	У тебя хорошая память.
Your memory is good.	У вас хорошая память.
Tom lost his memory.	Том потерял память.
Your memory is fine.	У тебя прекрасная память.
Your memory is fine.	У Вас прекрасная память.
Tom searched his memory.	Том порылся в памяти.
Tom searched his memory.	Том порылся у себя в памяти.
A monument was erected in memory of the deceased.	В память об умершем был воздвигнут памятник.
I wrote a poem in memory of my dad.	Я написал стихотворение в память о своём отце.

Показать эту страницу на русском языке