Translation of "remain in abeyance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Many smokers in Australia remain defiant. | Множество курильщиков в Австралии демонстративно не повинуются нововведениям. |
| Why did she remain in Germany? | Почему она осталась в Германии? |
| Tom needs to remain in bed. | Тому нужно оставаться в постели. |
| Why did he remain in Germany? | Почему он остался в Германии? |
| Then why do they remain in place? | Зачем они сохраняются? |
| Officials said 158 people remain in hospital. | Официальные лица сообщили, что в больнице остаются 158 человек. |
| How long will you remain in Boston? | Как долго вы пробудете в Бостоне? |
| How long will they remain in Tokyo? | Сколько они пробудут в Токио? |
| How long will he remain in Moscow? | Сколько он пробудет в Москве? |
| How long will she remain in Moscow? | Сколько она пробудет в Москве? |
| How long will we remain in Beijing? | Сколько мы пробудем в Пекине? |
| I'll remain in Boston for three days. | Я останусь в Бостоне на три дня. |
| Remain alert. | Оставайтесь начеку. |
| If the EU decides to leave in abeyance the possibility that Ukraine and Belarus might one day join, both will enter a political limbo that could threaten security on the EU s eastern flank. | Если ЕС решит оставить в нерешенном состоянии возможность для Украина и Беларуси когда нибудь стать его членами, то обе страны попадут в состояние политической неопределенности, которое может угрожать безопасности на восточном фланге ЕС. |
| Maternal mortality rates remain dismal in several countries. | Уровень материнской смертности остается мрачным в нескольких странах. |
| More than 100,000 still remain in those camps. | В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек. |
| In addition to membership, several other issues remain. | Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов. |
| Musharraf is warning him to remain in London. | Мушарраф предупреждает его оставаться в Лондоне. |
| In Brazil, interest rates remain close to 11 . | В Бразилии процентные ставки остаются близкими к 11 . |
| Greece, one hopes, will remain in the eurozone. | Хочется надеяться, что Греция не покинет еврозону. |
| More than 100,000 still remain in those camps. | В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек. |
| This implies that sanctions will remain in place. | Это означает, что санкции будут оставаться на месте. |
| How many days will you remain in London? | На сколько дней вы задержитесь в Лондоне? |
| These days will remain forever in their memories. | Эти дни навсегда останутся в их памяти. |
| And still, a dictatorship will remain in Uzbekistan. | Узбекистан все еше останется с диктаторским режимом. |
| Currently all these websites remain banned in Turkey. | В настоящее время все эти сайты в Турции недоступны. |
| You will forever remain etched in our memories. | Ты навсегда останешься в нашей памяти. |
| In general, the Bulgarian media remain silent too. | В целом, болгарская пресса также молчала. |
| This experience will always remain in my memory. | Этот опыт навсегда останется в моей памяти. |
| How long will you remain in New York? | Сколько ты пробудешь в Нью Йорке? |
| How long will you remain in New York? | Сколько вы пробудете в Нью Йорке? |
| I'll remain in New York for five days. | Я останусь в Нью Йорке на пять дней. |
| London voted to remain in the European Union. | Лондон проголосовал за то, чтобы остаться в Евросоюзе. |
| But the couple chose to remain in Grasse. | произведения Бунина в СССР не издавались. |
| She ignored orders to remain in the tank. | Её танк не имел вынужденных остановок и поломок. |
| More than 2,100 political prisoners remain in jail in Burma. | В тюрьмах Бирмы по прежнему томятся более 2100 политических заключенных. |
| Most suspicious deaths in police custody remain in the dark. | Самые подозрительные смерти в отделениях полиции остаются в тени. |
| But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. | Но риски сохраняются. |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| But risks remain. | Но риски сохраняются. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, сидите. |
| Please remain calm. | Сохраняйте спокойствие. |
Related searches : In Abeyance - Be In Abeyance - Put In Abeyance - Hold In Abeyance - Held In Abeyance - In Abeyance(p) - Remain In Full - Remain In Flux - Remain In Memory - Remain In Attendance - Remain In Remission - Remain In Denial - Remain In English
