Translation of "remain valid until" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remain - translation :

Until - translation :

Valid - translation :

Keywords : остаются останутся сохранять останешься останусь момента подождать утра конца До действителен действительны действительным веский веские

Examples (External sources, not reviewed)

When is your passport valid until?	Как долго действителен ваш паспорт?
All tickets remain valid for these shows.	Все билеты на эти шоу остаются действительными.
You will remain silent until further instructed.	Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций.
This cooperation contract was signed in December 2005., and is valid until 2011.	Этот контракт о сотрудничестве был подписан в декабре 2005 года и действует до 2011 года.
Please remain seated until the bus stops completely.	Пожалуйста, оставайтесь на местах до полной остановки автобуса.
Please remain seated until the bus stops completely.	Просим вас оставаться на своих местах до полной остановки автобуса.
Subsequently, the ban was repeatedly extended, and is now valid until 31 December 2017.	Впоследствии запрет неоднократно продлялся, сейчас он действует до 31 декабря 2017 го.
Hu is due to remain in power until 2012.	Ху будет находиться у власти до 2012 года.
How long will you remain in Moscow? Until Sunday.	Надолго ты в Москве? До воскресенья .
How long will you remain in Athens? Until Sunday.	Надолго ты задержишься в Афинах? До воскресенья .
How long will you remain in Tokyo? Until Friday.	Ты надолго в Токио? До пятницы .
Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.	Пожалуйста, оставайтесь на своих местах пока самолет не подъедет к воротам.
That remains valid.	Это по прежнему эффективно.
Until demand returns, business will remain in a cost cutting mode.	Прежде, чем восстановится спрос, бизнес будет оставаться в режиме экономии средств.
Furthermore, the one member, one vote principle will remain valid and apply to all members exercising a voting right.	Более того, принцип один член один голос останется действительным и в будущем, и будет распространяться на всех членов, имеющих право голоса.
This lesson remains valid.	Этот урок остается в силе.
Less than 100 days remain until the 2014 Winter Olympics opening ceremony.	Осталось менее 100 дней до церемонии открытия Зимних олимпийских игр 2014 года.
She will remain in detention until her next hearing on April 25.	Она останется под стражей до следующего слушания, назначенного на 25 апреля.
Mena Love Map (MLM) We will remain anonymous until we gather 100 stories.	Карта любви MENA (КЛМ) Мы останемся анонимными пока собираем 100 историй.
Are all interpretations equally valid?	Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны?
That insight remains valid today.	Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.
Those recommendations are still valid.	Эти рекомендации не утратили своей актуальности.
Is that slogan more valid now?	Стал ли этот лозунг более актуальным в настоящее время?
Within the dream this is valid.	Внутри сна это правомерно.
Please enter a valid email address.	Введите действительный адрес электронной почты, пожалуйста.
Please enter a valid email address.	Введите действующий адрес электронной почты, пожалуйста.
My passport is no longer valid.	Мой паспорт больше не действителен.
Until that day, though, Belarus seems deemed to remain in limbo between East and West.	Хотя до Дня Свободы Белоруссия кажется поглощенной состоянием неопределенности между Востоком и Западом.
Until one side or the other acts decisively, Germany will remain economically weak and politically unpredictable.	До тех пор пока ни одна из сторон не начнет предпринимать решительных действий, Германия будет оставаться слабой в экономическом отношении и непредсказуемой в политическом.
As it stands, however, we have fished down our stocks, until few large, old individuals remain.	Однако, дела обстоят так, что мы вылавливали наши запасы до тех пор, пока не осталось совсем немного крупных пожилых особей.
The city's airport has been reopened only for relief efforts and will remain closed until Oct.	Аэропорт города был снова открыт только для гуманитарной помощи и останется закрытым до октября.
But this argument is not valid, either.	Но данный аргумент столь же не убедителен.
Profile flag 'debug' is no longer valid.	Флаг профиля 'debug' больше не используется.
COMMAND A valid command for the xsdbg	COMMAND Допустимая команда для xsdbg
This is also valid within the dream!	Это тоже правомерно внутри сна!
The ticket is valid for a week.	Билет действителен в течение недели.
The ticket is valid to April 29.	Билет действителен до 29 апреля.
This is a valid point of view.	Это обоснованная точка зрения.
This ticket is valid for three months.	Этот билет действителен в течение трёх месяцев.
This passport is valid for five years.	Этот паспорт действителен пять лет.
This passport is valid for five years.	Этот паспорт действителен в течение пяти лет.
His theory is widely accepted as valid.	Его теория была широко принята как верная.
This ticket is valid for three days.	Этот билет действителен в течение трёх дней.
This offer is valid for five days.	Это предложение действительно в течение пяти дней.
Why, then, did real inflation corrected oil prices remain at or above their 1974 levels until 1986?	Почему же тогда реальные цены на нефть с учетом поправки на инфляцию оставались на уровне 1974 года и даже выше до 1986 года?

Показать эту страницу на русском языке