Translation of "are valid until" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Until - translation :

Valid - translation :

Keywords : момента подождать утра конца До действителен действительны действительным веский веские

Examples (External sources, not reviewed)

When is your passport valid until?	Как долго действителен ваш паспорт?
Are all interpretations equally valid?	Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны?
Those recommendations are still valid.	Эти рекомендации не утратили своей актуальности.
This cooperation contract was signed in December 2005., and is valid until 2011.	Этот контракт о сотрудничестве был подписан в декабре 2005 года и действует до 2011 года.
Subsequently, the ban was repeatedly extended, and is now valid until 31 December 2017.	Впоследствии запрет неоднократно продлялся, сейчас он действует до 31 декабря 2017 го.
But are such writers making a valid point?	Является ли точка зрения таких писателей обоснованной?
The arguments for a rate hike are valid.	Аргументы для повышения ставки являются вескими.
There are valid arguments to made for either course.	Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов.
That remains valid.	Это по прежнему эффективно.
I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid.	Мне кажется, эти пацаны переносятся в какие то нереальные сферы.
This lesson remains valid.	Этот урок остается в силе.
Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals.	Создание единого контролирующего органа и механизма разрешения является хорошим предложением.
That insight remains valid today.	Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.
In normal times, there are valid reasons for paying interest on excess reserves.	В обычное время имеются веские причины для того, чтобы платить проценты на избыточные резервы.
And again, there's a valid test of what your five highest strengths are.	по этому поводу тоже имеется достоверный тест по определению пяти самых сильных сторон личности.
(iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised	iii) что данные для создания подписи являются действительными и не были скомпрометированы
Is that slogan more valid now?	Стал ли этот лозунг более актуальным в настоящее время?
Within the dream this is valid.	Внутри сна это правомерно.
Please enter a valid email address.	Введите действительный адрес электронной почты, пожалуйста.
Please enter a valid email address.	Введите действующий адрес электронной почты, пожалуйста.
My passport is no longer valid.	Мой паспорт больше не действителен.
These concerns are valid, even more so given government s growing role in the economy.	Принимая во внимание растущую роль, которое правительство играет в экономике, эта обеспокоенность является более убедительной.
But there are valid reasons to view Iran s democratic glass as being half empty.	Однако есть серьезные основания считать демократические задачи в Иране наполовину невыполненными.
But this argument is not valid, either.	Но данный аргумент столь же не убедителен.
All tickets remain valid for these shows.	Все билеты на эти шоу остаются действительными.
Profile flag 'debug' is no longer valid.	Флаг профиля 'debug' больше не используется.
COMMAND A valid command for the xsdbg	COMMAND Допустимая команда для xsdbg
This is also valid within the dream!	Это тоже правомерно внутри сна!
The ticket is valid for a week.	Билет действителен в течение недели.
The ticket is valid to April 29.	Билет действителен до 29 апреля.
This is a valid point of view.	Это обоснованная точка зрения.
This ticket is valid for three months.	Этот билет действителен в течение трёх месяцев.
This passport is valid for five years.	Этот паспорт действителен пять лет.
This passport is valid for five years.	Этот паспорт действителен в течение пяти лет.
His theory is widely accepted as valid.	Его теория была широко принята как верная.
This ticket is valid for three days.	Этот билет действителен в течение трёх дней.
This offer is valid for five days.	Это предложение действительно в течение пяти дней.
That element of the story, incidentally, remains valid.	Между прочим, этот элемент истории остается в силе.
Tom has a valid reason for avoiding Mary.	У Тома есть веская причина избегать Мэри.
The pass is only valid for two weeks.	Пропуск действителен только две недели.
Registration is only valid after payment in advance.	Регистрация действительна только после предоплаты.
New elections are not due until 2009.	Следующие выборы состоятся только в 2009 году.
Meeting adjourned until tougher words are invented.	Заседание отложено до того как будут придуманы другие жесткие слова.
All funds are frozen until further notice.	Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.
The drinks are half price until six.	До шести часов напитки стоят в два раза дешевле.

Показать эту страницу на русском языке