Translation of "remains a concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

Remains - translation :

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются останки останков Останки останками останках

Examples (External sources, not reviewed)

Security, too, remains a serious concern.	Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства.
This is a key concern because, notwithstanding recent reforms, the banking system remains fragile.	Это является главной проблемой, поскольку, несмотря на недавние реформы, банковская система остается хрупкой.
France remains a real concern, as does Italy's descent from solid expansion to stagnation.	Франция продолжает вызывать настоящее беспокойство, так же, как и ослабление Италии от стабильного роста к стагнации.
Expressing concern that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources,	выражая озабоченность тем, что угроза, которую практика масштабного пелагического дрифтерного промысла создает для морских живых ресурсов, сохраняется,
But the long term sustainability of the relationship, in which India is more a client than a partner, remains a deep concern for Indians.	Но долговечность такого сотрудничества, в котором Индия больше клиент, чем партнер, продолжает серьезно беспокоить индийцев.
Syria is a special concern.	Сирия также вызывает особую озабоченность.
Censorship is also a concern.	Цензура также является проблемой.
That remains a mystery.	Это остаётся тайной.
Expressing its concern that more than forty years after the adoption of the Declaration there still remains a number of Non Self Governing Territories,	выражая озабоченность по поводу того, что спустя более 40 лет после принятия Декларации еще остается ряд несамоуправляющихся территорий,
Road safety is a grave concern.	Безопасность на дорогах серьезнейшая проблема.
Mayounah had a more pressing concern	У Майонах было более актуальное беспокойство
For states that believe that time will merely enhance a lethal adversary s ability to get the Bomb Israel s concern about Iran today only vigilantism remains.	Государствам, которые считают, что время только повысит шансы противника на получение ядерной бомбы (как, например, опасения Израиля в отношении Ирана сегодня), остается только виджилантизм.
Devaluation, indeed, remains a taboo.	Действительно, девальвация по прежнему остается табу.
A year remains before us.	До него остался ещё год.
The murder remains a mystery.	Убийство остается загадкой.
That remains a big problem.	Это остаётся большой проблемой.
That remains a big problem.	Это по прежнему большая проблема.
That remains a major problem.	Это остаётся главной проблемой.
Their disappearance remains a mystery.	Их судьба осталась для всех загадкой.
For some, this is not a concern.	Для некоторых это не представляет проблемы.
And there was a sincere concern there.	И это было искренним беспокойством.
Good government remains the public's biggest concern, and the BJP knows that murderous riots will undermine its claim to be delivering such.	Они все еще поддерживают Премьер Министра Атала Бехари Вайпаи, но их требования большей ответственности возвели границы, перейти которые БДП и Конгресс смогут только, заплатив высокую политическую цену.
It remains a good idea today.	Это остается хорошей идеей сегодня.
But that remains a dangerous strategy.	Тем не менее, такая стратегия остается довольно опасной.
Yet it remains a potential flashpoint.	И все же, она продолжает оставаться потенциальным очагом возгорания.
Greece, however, remains a basket case.	Однако Греция остается в мусорной корзине.
Stopping criminal activity is a legitimate government concern.	Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства.
Alienated and unemployed youth are a concern everywhere.	Отчужденная и безработная молодежь является предметом беспокойства для всех стран мира.
Crime is also a concern in the cities.	самые большие города мира в истории).
Access to water A growing concern for humanity	Доступ к воде растущее беспокойство человечества
Tom and Mary exchanged a look of concern.	Том и Мэри обменялись встревоженными взглядами.
The security of Normandy was also a concern.	Также одной из проблем была безопасность Нормандии.
That's my concern.	Это моё дело.
That's my concern.	Это моя забота.
Tom feigned concern.	Том изобразил озабоченность.
8. Notes with concern that progress in the implementation of the recommendations in the report of the Secretary General remains slow and uneven	8. с озабоченностью отмечает, что прогресс в деле осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря, остается медленным и неравномерным
Iraq remains a state without a common nation.	Ирак по прежнему остается государством без единой нации.
Pollution remains a grave challenge as well.	Загрязнение воздуха, также остается серьезной проблемой.
The geopolitical backdrop remains a driving factor.	Геополитический фон остается определяющим фактором.
A lot still remains to be done.	Многое ещё предстоит сделать.
A good deal remains to be done.	Ещё многое остаётся сделать.
Younger Iranians have a particular economic concern as well.	У более молодых иранцев имеются также и свои экономические интересы.
A British Embassy statement expressed concern about Sodiqov s treatment.	Посольство Великобритании выразило обеспокоенность мерами, предпринятыми в отношении задержанного.
Corruption remains.	Коррупция остается.
Inflation is another concern.	Инфляция является еще одной проблемой.

Показать эту страницу на русском языке