Translation of "remains fragile" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But the overall picture remains fragile. | Но общая картина остается блеклой. |
| The banking system remains unhealthy and fragile capital markets are dying. | Банковская система остается нездоровой и хрупкой исчезают рынки капитала |
| Nevertheless, our recovery remains fragile, and our success is far from assured. | Тем не менее, положение у нас все еще остается шатким, а наш успех далеко не гарантирован. |
| The euro, as the SNB s move implied, remains as fragile as ever. | Как и подразумевал этот шаг СНБ, евро остается хрупким, как никогда. |
| This is a key concern because, notwithstanding recent reforms, the banking system remains fragile. | Это является главной проблемой, поскольку, несмотря на недавние реформы, банковская система остается хрупкой. |
| Although recovery in advanced countries remains fragile, developing countries appear to have weathered the storm. | Хотя выздоровление в передовых странах и остаётся хрупким, развивающиеся страны, кажется, выдержали бурю. |
| BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile. | БРЮССЕЛЬ. Через пять лет после финансового кризиса экономическая и политическая ситуация в Европе остается нестабильной. |
| Notwithstanding the euphoric resurgence of global equity markets over the past two years, the world economy remains fragile. | Несмотря на эйфорию возрождения мировых фондовых рынков за последние два года, мировая экономика остается хрупкой. |
| Is it fragile? No, it's not really very fragile. | Хрупкая? Нет, не очень. |
| And yet, while Europe remains a question mark, economic growth and job creation, however fragile, are back in America. | И все же, в то время как Европа остается под вопросом, экономический рост и создание рабочих мест, все еще хрупкие, вернулись в Америку. |
| Russia s Fragile Power | Хрупкая власть России |
| Memory is fragile | Хрупкая память |
| Asia s Fragile Special Relationship | Хрупкие особые отношения в Азии |
| These boxes are fragile. | Эти коробки хрупкие. |
| These boxes are fragile. | Эти ящики хрупкие. |
| This vase is fragile. | Эта ваза хрупкая. |
| His health is fragile. | У него хрупкое здоровье. |
| Eggs are very fragile. | Яйца очень хрупкие. |
| Eggs are very fragile. | Яйца легко разбить. |
| The box is fragile. | Коробка хрупкая. |
| Fragile and Unbalanced in 2012 | Хрупкая и несбалансированная в 2012 году |
| The cardboard boxes are fragile. | Картонные коробки хрупкие. |
| This vase is very fragile. | Эта ваза очень хрупкая. |
| CANBERRA SEOUL Almost four years after the start of the global financial crisis, the world economy remains fragile and unemployment is unacceptably high. | СЕУЛ КАНБЕРРА. Спустя почти четыре года после начала мирового финансового кризиса мировая экономика остается нестабильной, а уровень безработицы неприемлемо высок. |
| A New Deal for Fragile States | Новый курс для нестабильных государств |
| Investors collective psychology is notoriously fragile. | Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой. |
| The Fragile Roots of Productivity Growth | Ломкие корни увеличения производительности |
| Emerging markets are inherently fragile markets. | Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость . |
| The Welfare State u0027s Fragile Foundations | Хрупкие основы государства всеобщего благосостояния |
| It is fragile, unbalanced, and limited. | Оно ненадёжно, неравномерно и ограничено. |
| It's so unpredictable and so fragile. | удивительно непредсказуемо и очень хрупко. |
| Her cries sound small, fragile, painful. | Её всхлипы кажутся маленькими, хрупкими, полными боли. |
| The glass is fragile and transparent. | Стекло хрупкое и прозрачное. |
| Why are beautiful things so fragile? | Почему прекрасное так хрупко? |
| Be careful. The box is fragile. | Будь осторожен. Коробка хрупкая. |
| Similarly, the G 20 s pledge in 2009 to protect the poorest and most fragile countries and communities from the effects of the crisis remains unfulfilled. | Аналогично этому, обещания большой двадцатки 2009 года защитить наиболее бедные и уязвимые страны и регионы от последствий кризиса по прежнему не выполнены. |
| The Italian word pignatta means fragile pot. | Итальянское слово pignatta означает хрупкий горшок . |
| Looked fragile..Got into car and left | Сел в машину и уехал |
| The balance of nature is very fragile. | Природный баланс очень хрупок. |
| The model plane they built was fragile. | Модель самолёта, которую они построили, была хрупкой. |
| Both demanded too much from their fragile health. | Оба требовали слишком многого от своего хрупкого здоровья. |
| Bush's immigration piñata is indeed a fragile one. | Иммиграционная пиньята Буша действительно является хрупкой. |
| So why isn t a federal system equally fragile? | Так почему же федеральная система не такая хрупкая? |
| Ukraine s progress, however, could not be more fragile. | Впрочем, успехи Украины пока крайне хрупки. |
| Corruption remains. | Коррупция остается. |
Related searches : Fragile Skin - Fragile Economy - Fragile Roof - Fragile Goods - Fragile Surface - Remain Fragile - Fragile Statehood - Fragile Egos - Fragile Process - Fragile Balance - Fragile Banks - Fragile Condition
