Translation of "remains in contention" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Two regions are in contention Madrid and Catalonia. | За проект борются два региона Мадрид и Каталония. |
| Many explanations for the North's aggressive behavior are in contention in the South. | Многие объяснения агрессивного поведения Севера вызывают споры на Юге. |
| Missile defense has become another bone of contention. | Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора. |
| Bones of Contention The Fossil that Shook Science. | Bones of Contention The Fossil that Shook Science. |
| This contention was also debunked by a Greek fact checking site in 2013, and again in 2016. | Эта связь также была разоблачена греческим фактчекинговым сайтом в 2013 году и снова в 2016 году . |
| Applications need not be concerned about contention over the speech device. | Возможные конфликты со звуковым устройством не должны иметь отношения к работе приложений. |
| Tom remains in custody. | Том остается под стражей. |
| Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations. | До разглашения Сноудена кибершпионаж стал одним из основных пунктов разногласий в американско китайских отношениях. |
| The border between China and India is also a matter of contention. | Граница между Китаем и Индией также является предметом спора. |
| In the United States, the bone of contention has been the purpose that the funds will serve. | В Соединенных Штатах яблоком раздора стала цель, которой эти средства будут служить. |
| Cherkesov s deputy remains in prison. | Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме. |
| Tom remains in critical condition. | Том остаётся в критическом положении. |
| The new cybersecurity law has also become a point of contention for foreign technology companies operating in China. | Новый закон о кибербезопасности также вызвал недовольство иностранных технологических компаний, работающих в Китае. |
| The division of the property was a bone of contention between the brothers. | Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности. |
| Yet Georgia s president remains in power. | До сих пор президент Грузии остается у власти. |
| So NATO remains in business, and in Afghanistan. | Поэтому НАТО осталось в деле и в Афганистане. |
| I can think of at least three other candidates who would perform well, but are apparently not actively in contention | Я могу подумать как минимум о трех других кандидатах, кто бы смог хорошо работать, но у которых, по всей видимости, не было хорошего шанса |
| With the Nationals eliminated from playoff contention, there wasn't much reason to force another start. | После того, как Нэшионалс вылетели из плей офф, в следующей игре не было большого смысла. |
| Shi remains in jail to this day. | Ши остается в тюрьме и по сей день. |
| The political atmosphere in Egypt remains volatile. | Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой. |
| But such an outcome remains in doubt. | Но такой исход остается сомнительным. |
| Food often remains unavailable in rural areas. | Продовольствие часто недоступно в сельской местности. |
| In that village only one family remains. | В той деревне остаётся только одна семья. |
| Corruption remains. | Коррупция остается. |
| In any case, Lula remains the central issue. | В любом случае Лула остается в центре внимания. |
| In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain. | Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными. |
| It was and remains regime change in Georgia. | Она хочет изменить режим в Грузии. |
| Syria remains locked in a brutal civil war. | В Сирии продолжается жестокая гражданская война. |
| Kosovo remains in political limbo to this day. | Косово по сей день находится в состоянии политической неопределенности. |
| In these cases, it remains remedy No. 1. | В этих случаях он остается средством 1. |
| He remains in breach of his bail conditions. | Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог. |
| But the situation remains particularly worrisome in Guinea. | Однако ситуация в Гвинее по прежнему остается чрезвычайно беспокойной. |
| Two years later, the junta remains in power. | Два года спустя хунта остаётся у власти. |
| He remains calm in the face of danger. | Он остаётся спокойным перед лицом опасности. |
| A similar system also remains in use in North Korea. | Похожая система также сохраняется и в Северной Корее. |
| Such a framework embraces realism about areas of contention defined by significant conflicting national interests and values. | Такая структура продвигает реализм насчет областей раздора характеризируемых значимыми противоречивыми национальными интересами и ценностями. |
| She later withdrew the fourth Harry Potter novel from contention to allow other books a fair chance. | Позже она отозвала с конкурса четвёртый роман о Гарри Поттере, чтобы дать шанс другим книгам. |
| The latest source of contention both on the domestic front and in relations with the mainland concerns whether to write a new constitution. | Последний источник раздоров как на внутреннем фронте, так и в отношениях с материковым Китаем заключается в том, составлять ли новую конституцию. |
| Golenishchev did not agree with this, and keeping to his first contention that unity of impression is indispensable in art, he confuted Mikhaylov. | Голенищев не согласился с этим и, держась своей первой мысли о единстве впечатления, нужного для искусства, разбил Михайлова. |
| Iran remains unmoved. | Иран остается непоколебимым. |
| Much remains unknown. | Многое по прежнему неизвестно. |
| The threat remains. | Угроза остается. |
| That remains valid. | Это по прежнему эффективно. |
| But Assad remains. | Но Асад остается. |
| Kriterion remains defiant | Kriterion остается непоколебимым. |
Related searches : In Contention - In Contention With - Are In Contention - In Contention For - Resource Contention - Bus Contention - Lock Contention - Of Contention - My Contention - Main Contention - Contention Ratio - Data Contention - Contention With
