Translation of "remains the cornerstone" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cornerstone - translation :

Remains - translation :

Keywords : краеугольный камень камнем фундамент основой останки останков Останки останками останках

Examples (External sources, not reviewed)

This is the cornerstone of creation.	Это краеугольный камень мироздания.
Fear is a cornerstone of the republic.	Страх это краеугольный камень республики.
The media are a cornerstone of democracy.	СМИ это краеугольный камень демократии.
Freedom of speech is the cornerstone of democracy.	Свобода слова это краеугольный камень демократии.
The cornerstone of the building was laid on September 17, 1754.	Краеугольный камень здания был заложен 17 сентября 1754 года.
Margaret Jacob The Radical Enlightenment Cornerstone Books 2004, FIRST PUBLISHED 1981	Margaret Jacob The Radical Enlightenment Cornerstone Books 2004, FIRST PUBLISHED 1981
Iraq s state owned enterprises were the cornerstone of Saddam Hussein s economic policy.	Иракские государственные предприятия были краеугольным камнем экономической политики Саддама Хусейна.
The non proliferation regime, of which the NPT is the cornerstone, is in disarray.	Режим нераспространения, в котором ДНЯО является краеугольным камнем, находится в полном упадке.
Some EU finance ministers still view the Stability Pact as the cornerstone'' of EMU.	Отдельные министры финансов Евросоюза до сих пор считают Пакт о стабильности угловым камнем EMU.
The sugar industry has been a cornerstone of Cuba's economy since the colonial period until today.	Сахарная промышленность является краеугольным камнем кубинской экономики еще с колониального периода.
Licensing the opium crop would be a realistic and pragmatic cornerstone of that strategy s success.	Лицензирование производства опия было бы реалистичным и прагматичным краеугольным камнем в успехе этой стратегии.
The threat remains.	Угроза остается.
Enlargement is the most important item on the European agenda, and the Treaty of Nice is its cornerstone.	Расширение является самым важным вопросом в повестке дня всей Европы, а заключенный в Ницце договор является краеугольным камнем в его фундаменте.
Russia remains the key.	Ключевую роль играет и Россия.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
However, the risk remains.	Однако риск остается.
Only the crisis remains.	Остается теперь только сам кризис.
The problem remains unsolved.	Проблема остаётся нерешённой.
The problem remains unsolved.	Эта проблема всё ещё не решена.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся прежней.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся без изменений.
The question remains unresolved.	Вопрос остается нерешенным.
The existing Energy Charter Treaty including the Transit Protocol must remain a cornerstone of Europe s energy security policy.	Существующая энергетическая хартия, которая включает в себя транзитный протокол, должна оставаться краеугольным камнем европейской политики энергетической безопасности.
After NATO intervention in Kosovo, European leaders made this approach the cornerstone of their vision for the Balkans.	После вторжения НАТО в Косово, европейские лидеры сделали этот подход краеугольным камнем своего видения Балкан.
Nonetheless, the humanitarian issue remains.	Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
The second task remains open.	Вопрос решения второй задачи пока остается открытым.
The aid remains too little.	Поступающей помощи недостаточно.
The murder remains a mystery.	Убийство остается загадкой.
My response remains the same.	Мой ответ остаётся прежним.
The suspect remains at large.	Подозреваемый остаётся на свободе.
Corruption remains.	Коррупция остается.
The US remains the major obstacle.	Главным препятствием остаются США.
Egypt, after all, has been the cornerstone of America s balancing act in the Middle East and the Islamic world for three decades.	Египет, в конце концов, был краеугольным камнем баланса сил Америки на Ближнем Востоке и исламского мира на протяжении тридцати лет.
Yet homosexuality remains outside the pale.	Однако гомосексуализм остается за пределами морали.
But the overall picture remains fragile.	Но общая картина остается блеклой.
Vietnam still remains outside the WTO.	Вьетнам до сих пор не является членом ВТО.
The crisis was and remains global.	Кризис был и остается глобальным.
The corporate debt market remains tiny.	Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким.
The route still remains blocked off.	Маршрут до сих пор остается заблокированным.
The road ahead, however, remains obscure.	Одно можно сказать точно Сирия безусловно преодолела точку возврата.
The remains of Afghan national heroes.	Остатки афганских национальных героев.
The problem remains to be solved.	Эту проблему ещё никак не решили.
Words fly away, the written remains.	Сказанное теряется, написанное остается.
Spend what remains of the money.	Потратьте те деньги, которые у Вас остались.
Spend what remains of the money.	Потрать оставшиеся деньги.

Показать эту страницу на русском языке