Translation of "remains vested" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remains - translation :

Vested - translation :

Keywords : останки останков Останки останками останках данной Властью штатом объявляю вверенной

Examples (External sources, not reviewed)

Vested interests distort the process of evolution.	Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.
How can unrepresentative vested interests be contained?	Как можно сдерживать не имеющие надлежащего представительства группировки с корыстными интересами?
The IPCC faced down these vested interests.	МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги.
The need to overhaul SOEs, for example, remains on the agenda, owing to the power of vested interests that oppose further privatization and market based reforms.	Например, на повестке дня остается необходимость обширной ревизии государственных предприятий, что вызвано корыстными групповыми интересами, противостоящими дальнейшей приватизации и рыночным реформам.
Indeed, private enterprise can create powerful interests vested in peace.	Частный бизнес может стать влиятельной силой, заинтересованной в поддержании мира.
Legislative power is vested in both the government and parliament.	Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти.
But there are strong vested interests in upholding the status quo.	Но сильные имущественные интересы поддерживают статус кво.
Legislative power is vested in both the government and the legislature.	Законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту.
And yet service sector reform remains just out of reach for the region, owing to the absence of the political will needed to dismantle the vested interests that keep it there.	И все же реформа сектора услуг остается недосягаемой для региона из за отсутствия политической воли, необходимой для борьбы с групповыми интересами, тормозящими развитие.
Corruption remains.	Коррупция остается.
Vested interests remain powerful, certainly in Congress and even within the White House.	Несомненно, корыстные группировки все еще остаются сильными и в Конгрессе, и даже в Белом Доме.
Iran remains unmoved.	Иран остается непоколебимым.
Much remains unknown.	Многое по прежнему неизвестно.
The threat remains.	Угроза остается.
That remains valid.	Это по прежнему эффективно.
But Assad remains.	Но Асад остается.
Kriterion remains defiant	Kriterion остается непоколебимым.
They recognize their vested interest in overcoming their divisions and rebuilding their political community.	Они осознают, что в их интересах преодолеть существующий фракционизм и перестроить свое политическое сообщество.
Both countries face formidable resistance to reform from formidable vested interests and lobby groups.	Обе страны сталкиваются с внушительным сопротивлением реформам со стороны влиятельных заинтересованных кругов и лоббистских групп.
Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions.	Неолибералы набросились на расходы правовых программ и корпоративные интересы профсоюзов.
Unfortunately, strong vested interests have spent millions of dollars on spreading misinformation about climate change.	К сожалению, истеблишмент потратил миллионы долларов на распространение ложной информации об изменении климата.
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
This remains true today.	Это остаётся правдой и поныне.
Officially, China remains Communist.	Официально Китай остается коммунистической страной.
Russia remains the key.	Ключевую роль играет и Россия.
But much remains unknown.	Но многое остается неизвестным.
Thai protectionism remains high.	Малазийская экономика является достаточно открытой, однако здесь также имеется значительный уровень протекционизма, особенно в области предоставления услуг. В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
Mesic remains uncommitted here.	В этом Месица пока трудно убедить.
Thai protectionism remains high.	В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.
That remains true today.	Всё это остается верным и на сегодня.
Pelta remains an optimist.	Пельта остается оптимистом.
This lesson remains valid.	Этот урок остается в силе.
However, the risk remains.	Однако риск остается.
Yet Koizumi remains defiant.	И все же Коидзуми не подчиняется.
Only the crisis remains.	Остается теперь только сам кризис.
So plenty remains uncertain.	Таким образом, многое остается неясным.
Violence remains, continues, spreads.	Насилие остаётся с нами, продолжается, распространяется.
The problem remains unsolved.	Проблема остаётся нерешённой.
The problem remains unsolved.	Эта проблема всё ещё не решена.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся прежней.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся без изменений.
Mike always remains calm.	Майк всегда остаётся спокоен.
He remains at liberty.	Он остаётся на свободе.
The question remains unresolved.	Вопрос остается нерешенным.

Показать эту страницу на русском языке