Translation of "vested portion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Portion - translation :

часть

Vested - translation :

законный

Vested portion - translation :

облачение часть

Keywords : порцию порция порции Часть долю данной Властью штатом объявляю вверенной

Examples (External sources, not reviewed)

It makes friendship a vested interest.	Он делает дружбу капиталовложением.
How can unrepresentative vested interests be contained?	Как можно сдерживать не имеющие надлежащего представительства группировки с корыстными интересами?
Vested interests distort the process of evolution.	Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.
The IPCC faced down these vested interests.	МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги.
They had a vested interest in congress	Они протащили свои интересы в конгрессе
Legislative power is vested in the Estonian parliament.	Полномочиями законодательной власти наделён парламент.
Business as usual and fighting to maintain vested interests	Замалчивание истинного положения дел и борьба за личные интересы
Now, by virtue of the power vested in me,	Теперь, властью данной мне,...
Indeed, private enterprise can create powerful interests vested in peace.	Частный бизнес может стать влиятельной силой, заинтересованной в поддержании мира.
Legislative power is vested in both the government and parliament.	Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти.
Legislative power is vested in both the government and parliament.	Законодательной властью наделяется и правительство и парламент.
Legislative power is vested in both the government and parliament.	Законодательную власть в Армении осуществляет однопалатный парламент.
But there are strong vested interests in upholding the status quo.	Но сильные имущественные интересы поддерживают статус кво.
Legislative power is vested in both the government and the legislature.	Законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту.
The authority to interpret the constitution is vested in the Council.	Совет стражей конституции () специальный надпарламентский орган власти в Иране.
Deconcentration of functions vested in the Supreme Court and its President	Децентрализация функций, возложенных на Верховный суд и его председателя
Nuclear experts have a vested interest in playing down nuclear incidents.	И в самом деле, они до сих пор чувствую, что это очень мало. Ядерные эксперты заинтересованы в преуменьшает ядерных инцидентов.
Then with the authority vested in me by our sovereign state...	Властью, даденой мне нашим государством...
Give me my portion.	Отдай мне мою долю.
Give me my portion.	Отдайте мне мою долю.
Portion the breakfast out!	Раздели продукты!
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.	Законодательная власть правительству и Национальному собранию.
Any new permanent members should not be vested with special voting privileges.	Новые постоянные члены не должны иметь особые привилегии в вопросах голосования.
II. AREAS VESTED IN THE UNION OF REPUBLICS OF BOSNIA AND HERZEGOVINA	II. РАЙОНЫ, ПОДВЕДОМСТВЕННЫЕ СОЮЗУ РЕСПУБЛИК БОСНИИ И ГЕРЦЕГОВИНЫ
If any portion of E.T.	Если любая часть спрайта E.T.
Say thou the redundant portion.	Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .
Say thou the redundant portion.	Скажи Остаток .
Say thou the redundant portion.	Скажи Излишек .
Say thou the redundant portion.	Скажи им, чтобы они расходовали на благодеяния и благотворительность из того, что они могут экономить и им нетрудно раздать.
Say thou the redundant portion.	Отвечай Излишек , который остается у вас .
Say thou the redundant portion.	Скажи Все, что выходит за пределы ваших нужд .
Say thou the redundant portion.	Скажи Лучшее из имущества .
Vested interests remain powerful, certainly in Congress and even within the White House.	Несомненно, корыстные группировки все еще остаются сильными и в Конгрессе, и даже в Белом Доме.
Obey Allah and obey the Apostle and those vested with authority among you.	Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь посланнику и обладателям власти среди вас (в том, что не является ослушанием Аллаха).
Part II Areas vested in the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina	Часть II Районы, подведомственные Союзу Республик Боснии и Герцеговины
In this regard, particular responsibility is vested with the sending and receiving States.	В этой связи особую ответственность несут направляющие и принимающие государства.
To perform their functions they would be vested with special rights and obligations.	Они были бы наделены особыми правами и обязанностями для выполнения ими своих функций.
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.	И вы (тоже) насладились своей долей, как насладились те, которые были до вас, своей долей. И вы погрузились (в ложь и заблуждение) так же, как погружались они.
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.	И вы наслаждались вашей долей, как наслаждались те, которые были до вас, своей долей, и погружались так же, как погружались они.
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.	Они пренебрежительно относились к Божьим пророкам, выказывали им свое неуважение и насмехались над ними между собой. Вы тоже наслаждаетесь мирскими благами, выпавшими на вашу долю, подобно тому, как поступали ваши предшественники.
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.	Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам. Вы погружались в словоблудие, подобно им.
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.	Они встречали своих пророков с насмешкой и издевались над ними про себя и между собой. Вы также наслаждались земной жизнью и её благами, совершая злодеяния и неодобряемое, как они.
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.	Они вкушали в удовольствие свою долю земных благ . Вы же при пользовании вашей долей уподоблялись тем, которые жили до вас.
The bone in thigh with back portion consists of the thigh, attached back portion, and associated fat.	Бедро, необваленное, с прилегающей частью спинки состоит из бедра с прилегающими частью спинки и прилегающего к ним жира.
The shape of the underwater portion is difficult to discern by looking at the above surface portion.	Форму подводной части трудно определить, глядя на надводную часть.

Показать эту страницу на русском языке