Translation of "remark that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remark - translation :

замечание

Remark that - translation :

заметим, что

That - translation :

что

Keywords : замечание высказывание замечания комментарий замечаний тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

And I resemble that remark.	И, похоже, это правда.
That was an unkind remark.	Это было обидное замечание.
Remark	Создать
That remark is true, and unfortunate.	Это замечание и правильное, и неудачное.
last remark.	Последнее замечание.
Preliminary remark	Предисловие
That remark was in very poor taste.	Это было очень бестактное замечание.
We'll explore that remark over a drink.	Мы обсудим это высказывание за бокалом любимого напитка.
Perfectly harmless remark.	Совершенно безобидное замечание.
What a remark!	Каково замечание!
That kind of remark does not befit you.	Тебе не идет эта фраза.
That was not at all an appropriate remark.	Это было совершенно неуместное замечание.
Objections were raised in respect of that remark.	В связи с этим замечанием были высказаны возражения.
However, that was his last demeaning remark to her.	Действие развивается в самой обычной городской обстановке.
Your remark is irrelevant.	Ваше замечание неуместно.
Tom ignored the remark.	Том проигнорировал замечание.
All right. Next remark.	Вот почему умереть будет так плохо.
I made no remark.	Мне нечего сказать.
A crushing remark indeed.	Уместно сказано.
Tom said that the remark was taken out of context.	Том сказал, что высказывание вырвано из контекста.
156. It was considered that remark 3 should be deleted.	156. Было решено, что замечание 3 следует опустить.
169. It was suggested that remark 2 was too detailed.	169. Было высказано мнение, что замечание 2 составлено слишком подробно.
Your remark amounts almost to insult.	Ваше замечание граничит с оскорблением.
The remark was aimed at you.	Это замечание касалось тебя.
remove the remark from the line	удалите знак в начале строки
First sane remark I've heard today.	Это разумная мысль.
In connection with that statement it was suggested that remark 6 should be deleted.	В связи с этим доводом было предложено опустить замечание 6.
I object to that last remark as a mean and unprincipled slander!	Я возражаю против последнего замечания, так как это беспочвенная клевета!
Your remark is irrelevant to our argument.	Ваше замечание не имеет отношения к нашему спору.
I couldn't help but remark on it.	Я не мог не сделать замечание на этот счёт.
Remark reason for this note is userfriendlyness	ПРИМЕЧАНИЕ. Замечание настоящее примечание приведено для удобства пользования
My remark was not aimed at you.	Мое замечание не касалось вас.
One little remark and he gets scared.	Одного слова достаточно, чтобы напугать его.
Oh, I'm so glad That I'm not young anymore The tiny remark that tortures you	О, я так рад, что я больше не молод!
(a) The remark that a synthetic definition might be preferable to an enumeration	а) замечание, что сводное определение, возможно, предпочтительнее перечисления
Freddie, you certainly show your ignorance When you make a remark like that.	Фредди, ты демонстрируешь невежество когда делаешь подобные замечания.
Reacting to Nasilele's remark, Lizzie Mubangalala Mumba said	В ответ на высказывание Назилеле Лизи Мубангалала написала
On Twitter, Lianhuaxiaofo made a similar satirical remark	Пользователь Lianhuaxiaofo оставил в Twitter похожую сатирическую заметку
His remark seems to be off the point.	Кажется, его замечание не в тему.
It was not something you'd even remark upon.	Это не было чем то особенным.
'Perhaps it hasn't one,' Alice ventured to remark.	Возможно, это не один, Алиса рискнула замечание.
And so I could use that to write some remark about, you know, oh,	Так что я могу пользоваться этим, чтобы написать какие то пометки о ну, вот здесь у меня 2 строки.
Should he remark that the weather was very cold for the time of year?	Должен ли он отметить, что погода была очень для холодного времени года?
Most Chinese audiences, however, were not bothered by that, seeing the remark as politically correct.	Большинство китайских зрителей, однако, не смутило это высказывание, и они посчитали его вполне политкорректным.
When they did not appear, he would jokingly remark that they must have committed suicide.	Когда они не появились, он шутливо заметил, что они должны сами покончить жизнь самоубийством.

Показать эту страницу на русском языке