Translation of "remnant patches" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The remnant monks were of the Mahayana school.
Оставшиеся монахи принадлежали школе Махаяна.
The rusty patches were like amber.
Ржавчина была вся янтарная.
There were open patches of sea everywhere.
повсюду в проталинах виднелось море.
Patches, new code or new features are always welcome!
Заплатки, новый код и предложения всегда приветствуются!
They've got their own flag. They've got the eye patches.
У них свой собственный флаг. У них повязки на глазах.
Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot s memory.
Даже жалкие остатки красных кхмеров не отмечают память Пола Пота.
The mitochondrion and its genome is a remnant of the α proteobacterial endosymbiont.
Plastid endosymbiosis, genome evolution and the origin of green plants.
The first light image, of supernova remnant Cassiopeia A, gave astronomers their first glimpse of the compact object at the center of the remnant, probably a neutron star or black hole.
Первый снимок остатка сверхновой Кассиопея A, что дало возможность астрономам увидеть в центре образования компактный объект, вероятно нейтронная звезда или чёрная дыра.
There are materials that do this. Here are the heart patches.
Есть материалы, которые это делают. Есть заплатки для сердца.
As a result, we have garbage patches the size of twice Texas.
В результате, мы имеем в некоторых местах завалы мусора размерами в целых два Техаса.
Southern areas of the Pilsen and Tachov regions may have icy patches.
В южной Пльзни и Тахове могут попадаться намерзшие участки.
Secondary and tertiary roads are wet, and may therefore also have icy patches.
Дороги второго и третьего класса влажные, и также в этом случае действует предупреждение в связи с возможностью появления скользких участков.
Icy frost patches have been reported in particular by road maintenance around Steti.
Дорожные рабочие сообщают о появлении гололеда в окрестностях Штети.
A lot has been lost, but there is still a remnant of young people interested in culture...
Многое потеряно, но до сих пор осталась та молодёжь, которая интересуется культурой...
The value of about 0.0013 is probably a remnant from a previous epoch, when such pumping was possible.
Нынешнее значение эксцентриситета составляет около 0,0013, что может быть следствием его увеличения за счёт резонанса в прошлые эпохи.
In certain stretches of these roads there might be remaining frozen and compacted snow patches.
Но на некоторых их участках все еще лежат остатки замерзшего и местами заезженного снега.
What is called for is not little patches here and there, but something big and revolutionary.
Но требуются не маленькие заплатки тут и там, а нечто большое и революционное.
She was ashamed of the very patches and darns on which she at home prided herself.
Ей стыдно было за те самые заплатки и заштопанные места, которыми она так гордилась дома.
Patch Tuesday is the second Tuesday of every month when Microsoft releases patches for their products.
Во второй вторник каждого месяца компания Microsoft выпускает обновления (патчи) для своих программ.
Illegal harvesting is rife and violent conflicts now occur over natural ginseng patches in formerly peaceful rural communities.
Из за незаконного сбора урожая распространились яростные конфликты за каждый участок с диким женьшенем в ранее мирных сельских общинах.
It often forms patches up to 5 km across within the crater floors and in the intercrater depressions.
Нередко она образует участки до 5 км поперечником на дне кратеров и в межкратерных понижениях.
Patches can be found about 10 miles offshore of Hillsborough County, but at fewer sites relative to last week.
Пятна обнаруживаются в 10 милях от берега округа Хилсборроу, но в меньшем количестве мест в сравнении в прошлой неделей.
Stonehenge is the remnant of a chiefdom, which is what you get with the invention of agriculture multi village polity with centralized rule.
Стоунхендж представляет собой остатки племенного этапа, когда изобретение земледелия привело к социальному устройству размера нескольких селений с централизованным управлением.
They reached the coast where Mayans invited them to land, but were attacked at night and only a remnant of the crew returned.
Они пристали к берегу, где индейцы майя встретили их, однако ночью на них напали и только часть команды вернулась обратно.
Feedback, Bug reports, patches, etc are always welcome! An open source project's greatest strength is derived from getting user feedback.
Обратная связь, Отчеты об ошибках, заплатки, etc всегда добро пожаловать! Огромная сила открытых проектов в помощи пользователей.
Approaching them as alternatives is, in fact, little more than an intellectual remnant of the Cold War, much like the concept of state capitalism itself.
Подход к ним, как альтернативам, по сути, является ничем другим, как интеллектуальными остатками холодной войны, как и само по себе понятие государственного капитализма .
And on Karenin's nodding affirmatively the lawyer continued, only occasionally casting a glance at Karenin's face, which had grown red in patches.
И на подтвердительное наклонение головы Алексея Александровича он продолжал, изредка только взглядывая мельком на покрасневшее пятнами лицо Алексея Александровича.
RPG Advocate took the translated versions and patches off his website and later promoted the full English version of RPG Maker XP.
Тем не менее, RPG Advocate убрал нелегальные переводы со своего сайта после выхода официальной английской версии RPG Maker XP .
This section is used to specify how patches are going to be mapped, from GM to your keyboard specs. The general usage is
Эта секция используется, чтобы установить соответствие между патчами GM и вашей клавиатуры. Использование
The only signs of the ancient internal activity are canyons and dark polygons dark patches with complex shapes measuring from tens to hundreds of kilometers across.
Единственные признаки эндогенной активности каньоны и тёмные многоугольники (участки сложной формы диаметром от десятков до сотен километров).
The larger meadow, which in the days of serfdom had taken thirty men two days to mow, was all finished except some short patches at the corners.
Весь большой луг, который кашивали два дня при барщине в тридцать кос, был уже скошен. Нескошенными оставались углы с короткими рядами.
As with the maid she felt not exactly ashamed but uncomfortable about the patches, so with him she felt not exactly ashamed but ill at ease about herself.
Как пред горничной ей было не то что стыдно, а неловко за заплатки, так и с ним ей было постоянно не то что стыдно, а неловко за самое себя.
RPG Maker 95, as well as translation patches for the Super Nintendo titles RPG Maker Super Dante and RPG Maker 2, were translated and distributed by a group called KanjiHack.
Предполагается, что тенденция зародилась с переводом RPG Maker 95 группой KanjiHack на английский язык.
Besides certain snow covered places, or some icy frost patches, the mountain road from Telnice to Kninice in the Usti nad Labem region is also closed, according to the police database.
Согласно информации из базы данных полиции, помимо нескольких мест с гололедом или выпавшим снегом, закрыта горная дорога на участке от Тельнице на Клинице в Устецком крае.
When he had passed the forest, a vast expanse of velvety green unrolled before him without a single bare spot, and only sprinkled here and there in the hollows with patches of unmelted snow.
Когда он выехал за лес, пред ним на огромном пространстве раскинулись ровным бархатным ковром зеленя, без одной плешины и вымочки, только кое где в лощинах запятнанные остатками тающего снега.
Originally, the patches that make up SELinux had to be explicitly applied to the Linux kernel source SELinux has been merged into the Linux kernel mainline in the 2.6 series of the Linux kernel.
Изначально API функции ядра SELinux были разделены на три компонента (атрибуты процесса, файловые атрибуты, политика API) как часть изменений для внесения в версию ядра Linux 2.6.
This is a remnant, perhaps, of older days under Communism when Romanian migrant labourers working abroad would more often than not be denied the possibility of having their families join them abroad, as the state feared high levels of emigration.
Возможно это пережитки прошлых коммунистических времён, когда румынским трудящимся мигрантам почти всегда было отказано в желании соединиться со своей семьёй за рубежом из за опасений государства, связанных с увеличением уровня иммиграции.
Once connected to the Internet through port 445 (a port for document sharing protocols), all computers running a Windows operating system would be subjected to attack if they had not downloaded the security update patches issued in March 2017.
При подключении к Интернету через порт 445 (порт для протоколов обмена документами) может быть атакован любой компьютер c операционной системой Windows, если на нём не установлен пакет обновлений системы безопасности, выпущенный в марте 2017 года.
He's got the overstuffed leather satchel and the rectangular file case and a laptop bag and the tweed jacket with the leather patches, and (Laughter) he looks at them, and then in a blink of an eye, he kneels down in front of them, and he starts to say,
Его кожаная сумка чем то набита. Квадратная папка, сумка с ноутбуком, твидовый пиджак с кожаными налокотниками, и... (Смех) Он смотрит на них и в ту же секунду бросается на колени перед ними и говорит
These new cities with their tarred roads, patches of green lawn, and neat rows of apartment blocks surely cannot be for the benefit of the working classes, as the cost of purchasing an apartment in any one of these new developments is well out of reach for the average working class family.
Эти новые города с их просмоленными дорогами, зелеными газонами и ровными рядами многоквартирных домов не могут быть построены для рабочего класса, поскольку цена на жилье в любой из этих новостроек вообще недоступна для среднестатистической рабочей семьи.

 

Related searches : Remnant From - Remnant Life - Remnant Costs - Remnant Inventory - Saving Remnant - Last Remnant - Remnant Material - In Patches - Red Patches - Icy Patches - Sticky Patches - Dark Patches - Server Patches