Translation of "remotely from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These extra functions can be operated remotely from the DCC controller. | Такие специфические функции могут управляться удаленно с контроллера DCC. |
| Hey, are you remotely sane?! | Эй, да ты вообще в своём уме? |
| Why is this remotely controversial? | Почему едва ли стоит по этому поводу переживать? |
| Remotely manage the Transmission BitTorrent client | Дистанционное управление клиентом BitTorrent Transmission |
| I don't see anything remotely suspicious. | Не вижу ничего хоть сколь нибудь подозрительного. |
| Can I control my telescope remotely? | Могу ли я управлять моим телескопом удалённо? |
| In 2004, Sal Khan was tutoring his cousins remotely from his then home in Boston. | В 2004 Сэл Хан обучал своих двоюродных братьев удаленно в своем доме в Бостоне. |
| GUI to remotely control a Transmission daemon | Графический интерфейс для удалённого управления демоном Transmission |
| MOTAPMs delivered from a land based system from less than 500 metres are not considered to be remotely delivered . | МОПП, устанавливаемые с системы наземного базирования с расстояния менее чем 500 метров, не рассматриваются как дистанционно устанавливаемые . |
| A new feed was remotely added to Akregator | Новая лента новостей добавлена в список AkregatorName |
| Choose how other users can remotely view your desktop | Позволять определять, как другие пользователи могут видеть ваш рабочий стол |
| I often use SSH to access my computers remotely. | Я часто использую SSH для удалённого доступа к моим компьютерам. |
| You're probably not even remotely awareof some of them. | Вы, наверное, не в курсе... Я Вам скажу. |
| The deep towed vehicle is different from a remotely operated vehicle in that it has no propelling device. | Буксируемые глубоководные аппараты отличаются от средств с дистанционным управлением тем, что у них нет двигательной установки. |
| So this robot is actually being commanded remotely by Frank. | Этот робот дистанционно управлялся Франком. |
| Remotely control MPD over a network (IPv4 and IPv6 supported). | Удалённое управление MPD через сеть (есть поддержка IPv4 и IPv6). |
| And Ttzv sister remotely view what he would do it. | И удаленных сестра Ttzv мнение, что делать с ним. |
| we do not even remotely think that , I got chills. | Мы и мечтать об этом не можем у меня пошли мурашки по коже. |
| Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed. | В настоящее время вы бы послали удаленно управляемые бронированные устройства. |
| Seventy nations are developing remotely piloted combat drones of their own, and as you'll see, remotely piloted combat drones are the precursors to autonomous robotic weapons. | Сегодня 70 государств занимаются разработкой собственных дистанционно пилотируемых боевых дронов. Такие дистанционно пилотируемые боевые дроны предвестники автономного роботизированного оружия. |
| Doctor Octopus later exhibited the ability to activate his mechanical arms remotely, and used them to free himself from prison. | Доктор Осьминог позже показал способность активизировать своё механическое оружие удаленно, и использовал его, чтобы освободиться из тюрьмы. |
| I started remotely tutoring some of my cousins in New Orleans. | (М4) Я начал удаленно заниматься с кузенами из Нового Орлеана. |
| The Amazon Swindle has a backdoor that can remotely delete books. | Амазонка Мошенничество имеет бэкдор которые могут удаленно удалять книги. |
| I don't think there's anything remotely like it in life, General. | Помоему, шахматы не имеют даже отдаленной связи с жизнью, генерал. |
| Remotely sensed data also provide a historical database from which hazard maps can be compiled, indicating which areas are potentially vulnerable. | Данные дистанционного зондирования также обеспечивают базу данных за определенный период времени, на основе которых можно составлять карты существующих опасностей с указанием тех районов, которые потенциально являются уязвимыми. |
| Technology has come of age that's allowing us to see the Earth from space and go deep into the seas remotely. | Технологии достигли такого уровня, который позволяет нам смотреть на Землю из космоса и удалённо исследовать морские глубины. |
| As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently. | Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно. |
| use KVM, Xen or QEMU virtual machines, running either locally or remotely. | Можно использовать KVM, Xen или QEMU виртуальные машины, запущенные локально или удаленно. |
| Remotely operated vehicles can be fitted with multifunction manipulators for complex tasks. | Аппараты с дистанционным управлением могут быть оснащены многофункциональными манипуляторами для выполнения сложных задач. |
| The very real possibility of death in combat may serve to distance men from the more remotely perceived threat of HIV infection. | Вполне реальная вероятность погибнуть в бою может заслонить от мужчин более отдаленную перспективу угрозы ВИЧ инфекции 43. |
| Remotely sensed data might also provide a historical database from which hazard maps could be compiled, indicating which areas were potentially dangerous. | Данные дистанционного зондирования, объединенные в архивные базы данных, могут использоваться для составления карт вероятностей стихийных бедствий, на которых указаны потенциально опасные зоны. |
| Trump is not remotely qualified to be president, but he is no joke. | Трамп даже близко не обладает качествами, необходимыми президенту, но он совсем не шутка. |
| The scheduler repeats every day automatically and can be changed online and remotely. | Планировщик заданий, который автоматически обеспечивает ежедневный повтор, может быть изменен в режиме онлайн и дистанционно. |
| EVALUATION OF COMMERCIAL REMOTELY SENSED DATA FOR THE ASSESSMENT OF ILLICIT NARCOTIC CROPS | ОЦЕНКА КОММЕРЧЕСКИХ ДАННЫХ, ПОЛУЧЕННЫХ ПУТЕМ ДИСТАНЦИОННОГО ЗОНДИРОВАНИЯ, ДЛЯ ОЦЕНКИ НЕЗАКОННЫХ НАРКОТИКОСОДЕРЖАЩИХ КУЛЬТУР |
| Not one school I was looking into accepted scores remotely around a 1350. | Ни один университет, из интересовавших меня, не принимал с такими результатами. |
| I'll tutor you remotely. I'll be in Boston. You'll be in New Orleans. | (М2) Я буду выходить на связь из Бостона, (М2) ты из Нового Орлеана . |
| It was noted that there was a great need to develop standards for information extraction from remotely sensed data and disaster mapping procedures. | Было отмечено, что существует настоятельная необходимость в разработке стандартов для процедур извлечения информации из данных дистанционного зондирования и картирования чрезвычайных ситуаций. |
| None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks. | Ни одно из этих событий не вызвало ничего и близко напоминающего общественное возмущение недавних недель. |
| (a) Also includes remotely piloted vehicles with the characteristics for missiles as defined above | а) включает также телепилотируемые летательные аппараты с характеристиками управляемых ракет, как они определены выше |
| (a) Also includes remotely piloted vehicles with the characteristics for missiles as defined above | а) включает также телепилотируемые летательные аппараты с характеристиками управляемых ракет, как они определены выше |
| The shape of the beak of this bird remotely reminds me...uh... a toucan. | Формой клюва эта птичка от далённо напоминает мне...э...тукана. |
| And should this defeat the Mafia? GCM We do not even remotely think that. | Мы и мечтать об этом не можем . |
| And you can get at them remotely, if you happen to have a laptop. | Можете найти эту информацию удалённо, если у вас есть ноутбук. |
| Remotely delivered MOTAPM means a MOTAPM not directly emplaced but delivered by artillery, missile, rocket, mortar, or similar means, or dropped from an aircraft. | Дистанционно устанавливаемая МОПП означает МОПП, устанавливаемую не непосредственно, а с помощью артиллерии, ракет, реактивных установок, минометов или аналогичных средств или сбрасываемую с летательного аппарата. |
| Physicists could easily then access the terabytes of big data remotely from around the world, generate results, and write papers in their home institutes. | Физики со всего мира получили удалённый доступ к терабайтам больших данных, и теперь могли получать результаты и писать статьи, находясь в своих университетах. |
Related searches : Remotely Control - Remotely Access - Remotely Monitor - Remotely Operated - Used Remotely - Remotely Support - Present Remotely - Run Remotely - Remotely Program - Done Remotely - Hosted Remotely - Use Remotely - Conducted Remotely
