Translation of "remotely operated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Remotely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The amount of debris and destruction within the reactor buildings plus flooding has made entry by robots and remotely operated vehicles challenging. | Многочисленные обломки и разрушения внутри реакторных зданий плюс наводнение сделали проблемой вход для роботов и дистанционно управляемых транспортных средств. |
| Hey, are you remotely sane?! | Эй, да ты вообще в своём уме? |
| Remotely manage the Transmission BitTorrent client | Дистанционное управление клиентом BitTorrent Transmission |
| I don't see anything remotely suspicious. | Не вижу ничего хоть сколь нибудь подозрительного. |
| GUI to remotely control a Transmission daemon | Графический интерфейс для удалённого управления демоном Transmission |
| He was operated on yesterday. | Вчера ему сделали операцию. |
| Choose how other users can remotely view your desktop | Позволять определять, как другие пользователи могут видеть ваш рабочий стол |
| I often use SSH to access my computers remotely. | Я часто использую SSH для удалённого доступа к моим компьютерам. |
| So this robot is actually being commanded remotely by Frank. | Этот робот дистанционно управлялся Франком. |
| Ships owned or operated by a State | Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда |
| The Diolkos operated for over 600 years. | Диолк существовал на протяжении более 600 лет. |
| There are no privately operated media outlets. | В Китае нет частных СМИ. |
| This store is operated on a cash basis. | Этот магазин работал с наличными. |
| Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies. | Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами. |
| As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently. | Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно. |
| Previously, a similar vehicle scrappage programme operated in Russia. | Ранее в России уже действовала подобная программа утилизации автомобилей. |
| All the WeChat public platforms could not be operated. | Все публичные системы WeChat не смогли бы работать. |
| Operated by Shun Tak China Travel Ship Management Limited. | Переправа эксплуатируется фирмой Shun Tak China Travel Ship Management Limited. |
| Trump is not remotely qualified to be president, but he is no joke. | Трамп даже близко не обладает качествами, необходимыми президенту, но он совсем не шутка. |
| B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could. | Б.П. работали очень расхлябанно и безрассудно, потому что они могли. |
| The Centre operated in Moscow for more than 22 years. | Центр работал в Москве более 22 лет. |
| None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks. | Ни одно из этих событий не вызвало ничего и близко напоминающего общественное возмущение недавних недель. |
| Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment. | Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы. |
| America s church operated schools and private, charter schools work extremely well. | Американские церковные школы и частные, привилегированные школы работают исключительно хорошо. |
| The first one operated in the Industrial district on Vzletnaya street. | Первый работал в Индустриальном районе на улице Взлетной. |
| The secret is officially out CIA's black sites operated in Poland. | Тайна официально открыта тайные тюрьмы ЦРУ работали в Польше. |
| A tram system operated in the town from 1897 to 1936. | С 1897 по 1936 годы в городе действовала система трамвайных путей. |
| It is currently operated by VeriSign, which had acquired Network Solutions. | В настоящее время функциями управления занимается компания Verisign, поглотившая компанию Network Solutions. |
| Nothing remotely illegal happened then there was no government bailout nor facilitation of management's errors. | Тогда не произошло ничего противозаконного не было ни помощи со стороны правительства, ни попытки загладить ошибки менеджмента. |
| In this case here, we're flying it remotely, as we always did at the beginning. | В этом случае, мы управляли ею удалённо, как мы всегда сначала делаем. |
| I got a stomach tumor and had to have it operated on. | У меня была опухоль в желудке, и мне нужна была операция. |
| The portable system operated at 915 MHz and used 12 bit tags. | Портативная система работала на частоте 915 МГц и использовала 12 битные метки. |
| The camera was built, and is operated by Malin Space Science Systems. | Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems. |
| The camera was built and is operated by Malin Space Science Systems. | Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems. |
| Indeed, few governments have submitted remotely realistic budget projections, typically relying on overly rosy economic scenarios. | В самом деле, некоторые правительства представили проекты бюджетов лишь отдаленно напоминающие реальность, традиционно полагаясь на экономические сценарии, раскрашенные исключительно в розовые цвета. |
| Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public. | Сами ученые занимались просвещением населения с величайшей серьезностью. |
| Otherwise, there were relatively few rules initially and Wikipedia operated independently of Nupedia. | В других отношениях, первоначально существовало относительно немного правил, и Википедия управлялась независимо от Нупедии. |
| It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention. | До недавнего времени осуществлялась посредством субсидий и вмешательства в рынок. |
| It was operated by Men, and Ted Sandyman stayed on to help them. | Ею управляли люди, а Тед Сэндимэн остался помогать им. |
| Anyone even remotely familiar with the region knows how common is the phrase the Arab nation ( watan ). | Каждый, кто пусть даже отдаленно знаком с этим регионом, знает, насколько общепринятой является фраза арабская нация (watan). |
| And yet there is no Democratic left, including Sanders, that is remotely as hard as the Corbynites. | И все же не существует левого Демократа, включая Сандерса, который хоть немного был бы таким же жестким, как Корбинисты. |
| No one believes that a formal Charter amendment to abolish or limit this right is remotely likely. | Никто не считает вероятным включение официальной поправки в Устав ООН по отмене или ограничению этого права. |
| msession is an interface to a high speed session daemon which can run either locally or remotely. | Введение |
| He had a good theory of planetary rings and how the solar system operated. | Он построил хорошую теорию планетарных колец и, теорию строения солнечной системы. |
| KSL is operated by Deseret Media Companies, a company owned by the LDS Church. | Телеканалом KSL владеет компания Deseret Media Companies, которая, в свою очередь, принадлежит Церкви LDS. |
Related searches : Operated Remotely - Are Remotely Operated - Operated - Remotely Control - Remotely Access - Remotely Monitor - Used Remotely - Remotely Support - Present Remotely - Run Remotely - Remotely Program - Done Remotely - Remotely From
