Translation of "use remotely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remotely - translation :

Keywords : отдаленно дистанционно отдалённо расстоянии включить

Examples (External sources, not reviewed)

I often use SSH to access my computers remotely.	Я часто использую SSH для удалённого доступа к моим компьютерам.
Hey, are you remotely sane?!	Эй, да ты вообще в своём уме?
Remotely manage the Transmission BitTorrent client	Дистанционное управление клиентом BitTorrent Transmission
I don't see anything remotely suspicious.	Не вижу ничего хоть сколь нибудь подозрительного.
GUI to remotely control a Transmission daemon	Графический интерфейс для удалённого управления демоном Transmission
Choose how other users can remotely view your desktop	Позволять определять, как другие пользователи могут видеть ваш рабочий стол
So this robot is actually being commanded remotely by Frank.	Этот робот дистанционно управлялся Франком.
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.	Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно.
Trump is not remotely qualified to be president, but he is no joke.	Трамп даже близко не обладает качествами, необходимыми президенту, но он совсем не шутка.
None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks.	Ни одно из этих событий не вызвало ничего и близко напоминающего общественное возмущение недавних недель.
Nothing remotely illegal happened then there was no government bailout nor facilitation of management's errors.	Тогда не произошло ничего противозаконного не было ни помощи со стороны правительства, ни попытки загладить ошибки менеджмента.
In this case here, we're flying it remotely, as we always did at the beginning.	В этом случае, мы управляли ею удалённо, как мы всегда сначала делаем.
Indeed, few governments have submitted remotely realistic budget projections, typically relying on overly rosy economic scenarios.	В самом деле, некоторые правительства представили проекты бюджетов лишь отдаленно напоминающие реальность, традиционно полагаясь на экономические сценарии, раскрашенные исключительно в розовые цвета.
Anyone even remotely familiar with the region knows how common is the phrase the Arab nation ( watan ).	Каждый, кто пусть даже отдаленно знаком с этим регионом, знает, насколько общепринятой является фраза арабская нация (watan).
And yet there is no Democratic left, including Sanders, that is remotely as hard as the Corbynites.	И все же не существует левого Демократа, включая Сандерса, который хоть немного был бы таким же жестким, как Корбинисты.
No one believes that a formal Charter amendment to abolish or limit this right is remotely likely.	Никто не считает вероятным включение официальной поправки в Устав ООН по отмене или ограничению этого права.
msession is an interface to a high speed session daemon which can run either locally or remotely.	Введение
Have you read anything anywhere in the last week that is remotely as important as that number? Wow.	Прочитали ли вы за эту неделю хоть что нибудь, что хотя бы приблизительно было бы также важно, как эти цифры? Это поразительно!
Live video streaming over the Internet became a key instrument for witnessing remotely Ukraine s 2013 2014 EuroMaidan protests.	Прямой эфир в интернете стал ключевым инструментом для наблюдения за протестами Евромайдана 2013 2014 года на Украине удалённо.
Don't use Rakuten, use Amazon instead.	Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
Nothing in Asia's history, however, remotely compares to Europe's half century of division and veritable occupation by two rival superpowers.	Однако в истории Азии ничто даже близко не напоминает те полстолетия разделения Европы и ее подлинной оккупации двумя соперничающими супердержавами.
According to statements by Police General Sithichai Srisopacharoenrath, the bombs were remotely detonated within a half hour of each other.	Согласно заявлениям генерала полиции Ситхичая Шрисопачароенрата, бомбы были взорваны дистанционно с разницей в полчаса.
Use	Use
The amount of debris and destruction within the reactor buildings plus flooding has made entry by robots and remotely operated vehicles challenging.	Многочисленные обломки и разрушения внутри реакторных зданий плюс наводнение сделали проблемой вход для роботов и дистанционно управляемых транспортных средств.
Use KSnapshot.	При помощи KSnapshot.
No use.	Ничего не получается.
Use this.	Воспользуйся этим.
Use this!	Используйте это!
While there is nothing remotely human about them, when running away to avoid my wrath they do seem to possess some human characteristics.	Хотя в них нет ничего и отдаленно человечного, когда они пытаются сбежать от разъяренного меня, кажется, что они обладают некоторыми человеческими характеристиками.
So, for example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs. Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed.	Так, например, в Ираке, ну, вы знаете, в зоне боевых действий, есть мины на дорогах. В настоящее время вы бы послали удаленно управляемые бронированные устройства.
Neither option is remotely acceptable to the Indian government or to most Indians, and there is always a heavy military presence in the region.	Но все эти варианты неприемлемы для индийского правительства или большинства индийцев, и в регионе по прежнему сохраняется тягостное военное присутствие.
Tremendous, tremendous use.	Потрясающие, потрясающие цифры.
Use of terms	Термины
Use comment file	Использовать файл комментариев
Use preview prefix	Префикс для просмотра
Non Commercial Use.	Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.	Не для коммерческого использования.
Fair Use Image.	Изображение используется с разрешения.
Pedestrians use crossings.	Пешеходов пропускают на зебрах.
Use less paper.	Используйте меньше бумаги.
Use with permission.	Использовать с разрешения правообладателя.
Permission to use.	Используется по разрешения.
Non commercial use.	Не для коммерческого использования.
I use it.	Я использую это.
I use it.	Я пользуюсь этим.

Показать эту страницу на русском языке